拉贝日记 作者:维克特
第68节：拉贝日记(67)
62)12月18日，陆军大学的难民收容所传来以下报告：12月16日，有200名男子被强行带走，回来时仅剩5人。12月17日和18日又分别有26名男子和30名男子被带走。被偷走的财物有：钱、行李、一袋米和400套医院的被子。一名25岁的中国男子惨遭杀害，一名老妇遭严重殴打后，20分钟后死亡。
63)12月18日，在宁海路，有日本士兵抢走了一个中国小男孩的半桶柴油，将他殴打一顿，并强迫他为他们拎这个桶。
日本士兵在平仓巷6号偷走了一头猪。另外有5名日本士兵赶走了一批小马。
在颐和路12号，日本士兵先把住在里面的男性难民全部驱赶出去，然后强奸了剩下的7名姑娘。
12月18日一个茶馆老板的17岁的女儿被7名日本士兵轮奸致死。
昨天晚上6～10点之间，3名日本士兵强奸了4名姑娘。
一名老年男子报告，他的家在莫干路5号，他的女儿也遭到了多名日本士兵的残酷强奸。
日本士兵昨天夜里从金陵女子文理学院强行拖走3名姑娘，并对她们实施了强奸。
这几名姑娘今天早上回到了陶谷新村8号，身心状况非常不好。
在平安巷，一名姑娘被日本士兵强奸致死。
在阴阳营多次发生强奸和抢劫事件。
64)12月18日，广州路83号和85号的房子里一共挤有约540名难民。
从12月13日到12月17日，这里的房子每天要遭到三五成群的日本士兵的多次抢劫和骚扰，今天，也就是12月18日，那里遭到了前所未有的抢劫。年轻的妇女每天晚上都被卡车拉走强奸，直到第二天早晨才被放回来。到目前为止，有30多名妇女和姑娘遭到蹂躏，妇女、儿童的哭喊声日夜不停。这几栋房子里的状况已经难以用语言描述。
65)12月18日，约下午6点以后，3名日本士兵从琅玡路11号偷走一辆属于德国人齐姆森的福特汽车。
66)我们的一位负责人向我们报告了一件发生在安全区以外的事件：昨天我得到消息说，小道格拉斯·詹金斯先生的住所惨遭洗劫，一个佣人被杀，于是我立即赶往位于马台街29号的这栋房子，我保证这则报告完全属实。住所内一片狼藉，佣人的尸体躺在佣人房间里，其他佣人都已经逃走，没有任何人留下来看守这所房子。12月19日。
67)12月19日，我的司机李文元一家8口人，住在珞珈路16号，在8点30分的时候遭到了日本士兵的洗劫，全部财产掠夺一空，他所拥有的东西全部被抢走，包括7箱衣物、两篓家庭用具、6床羽绒被、3顶蚊帐、吃饭用的碗碟和50元现钞。这个家庭现在一贫如洗，连一床睡觉的被子都没有。
68)昨天有3名日本士兵闯入我们委员会6名领导成员位于宁海路21号的住所，偷走了一双手套、一双便鞋，还有剃须刀和蜡烛。到了第二天，也就是19日，中午时分，又有2名日本士兵闯了进去，偷走3床被子、一套蓝色精梳毛料西装和一个装有个人债券的小箱子。
69)第八区卫生总稽查孟财多先生12月19日报告，他位于北平路59号的房子昨天和今天分别被日本士兵袭扰了6次和7次。12月17日，有2名姑娘在这所房子里被强奸，今天又有2名姑娘被强奸，其中一人被严重摧残，估计活不了了。今天，这里还有一名姑娘被强行拖走。住在这栋房子里的难民都遭到了抢劫，被抢走的有钱、手表和其他值钱的小东西。该报告由哈茨先生和签字者检查核实。
70)今天下午3点30分左右，一些酩酊大醉的日本士兵闯进红卐字会主席陶先生的位于莫干路2号的住宅，撬开了陶家的好几只箱子。我和施佩林先生及时赶到并制止了这场很有可能是有预谋的抢劫。
签名：刘易斯s·c·斯迈思12月20日
有一名日本军官来宁海路的总部找我们，请求我们找20名役工清理由日本军官居住的首都饭店，我给了他派16名委员会的役工。中午的时候他亲自用卡车将役工送了回来，并且支付了5元钱。这是我们第一次感受到了日本军事当局的诚意。看得出来，中国人对此印象也非常好。中午我去交通银行前会见了福田先生，将我方缴纳的中国士兵武器的凭证交给了他。福田先生立即将此份凭证交给了军事指挥部，以避免再次有意地到宁海路我们的房子里来搜寻武器。下午我和韩先生以及菊池先生去下关电厂，想从9个中国工人那儿打听到电厂剩下来的其他中国工人的住址。但是成效不大，因为我们只找到了9个人中的3个人，而且这些人都是苦力。于是我们又驱车回城，派施佩林和我们在电厂找到的另外一名工人继续寻找。这一次我们的运气要好得多。到明天早上应该至少有100名工人来。这对我们来讲是一个福音，因为这样我们就可以帮助日本当局尽快恢复电厂的生产。
第68节：拉贝日记(67)
第68节：拉贝日记(67)
62)12月18日，陆军大学的难民收容所传来以下报告：12月16日，有200名男子被强行带走，回来时仅剩5人。12月17日和18日又分别有26名男子和30名男子被带走。被偷走的财物有：钱、行李、一袋米和400套医院的被子。一名25岁的中国男子惨遭杀害，一名老妇遭严重殴打后，20分钟后死亡。
63)12月18日，在宁海路，有日本士兵抢走了一个中国小男孩的半桶柴油，将他殴打一顿，并强迫他为他们拎这个桶。
日本士兵在平仓巷6号偷走了一头猪。另外有5名日本士兵赶走了一批小马。
在颐和路12号，日本士兵先把住在里面的男性难民全部驱赶出去，然后强奸了剩下的7名姑娘。
12月18日一个茶馆老板的17岁的女儿被7名日本士兵轮奸致死。
昨天晚上6～10点之间，3名日本士兵强奸了4名姑娘。
一名老年男子报告，他的家在莫干路5号，他的女儿也遭到了多名日本士兵的残酷强奸。
日本士兵昨天夜里从金陵女子文理学院强行拖走3名姑娘，并对她们实施了强奸。
这几名姑娘今天早上回到了陶谷新村8号，身心状况非常不好。
在平安巷，一名姑娘被日本士兵强奸致死。
在阴阳营多次发生强奸和抢劫事件。
64)12月18日，广州路83号和85号的房子里一共挤有约540名难民。
从12月13日到12月17日，这里的房子每天要遭到三五成群的日本士兵的多次抢劫和骚扰，今天，也就是12月18日，那里遭到了前所未有的抢劫。年轻的妇女每天晚上都被卡车拉走强奸，直到第二天早晨才被放回来。到目前为止，有30多名妇女和姑娘遭到蹂躏，妇女、儿童的哭喊声日夜不停。这几栋房子里的状况已经难以用语言描述。
65)12月18日，约下午6点以后，3名日本士兵从琅玡路11号偷走一辆属于德国人齐姆森的福特汽车。
66)我们的一位负责人向我们报告了一件发生在安全区以外的事件：昨天我得到消息说，小道格拉斯·詹金斯先生的住所惨遭洗劫，一个佣人被杀，于是我立即赶往位于马台街29号的这栋房子，我保证这则报告完全属实。住所内一片狼藉，佣人的尸体躺在佣人房间里，其他佣人都已经逃走，没有任何人留下来看守这所房子。12月19日。
67)12月19日，我的司机李文元一家8口人，住在珞珈路16号，在8点30分的时候遭到了日本士兵的洗劫，全部财产掠夺一空，他所拥有的东西全部被抢走，包括7箱衣物、两篓家庭用具、6床羽绒被、3顶蚊帐、吃饭用的碗碟和50元现钞。这个家庭现在一贫如洗，连一床睡觉的被子都没有。
68)昨天有3名日本士兵闯入我们委员会6名领导成员位于宁海路21号的住所，偷走了一双手套、一双便鞋，还有剃须刀和蜡烛。到了第二天，也就是19日，中午时分，又有2名日本士兵闯了进去，偷走3床被子、一套蓝色精梳毛料西装和一个装有个人债券的小箱子。
69)第八区卫生总稽查孟财多先生12月19日报告，他位于北平路59号的房子昨天和今天分别被日本士兵袭扰了6次和7次。12月17日，有2名姑娘在这所房子里被强奸，今天又有2名姑娘被强奸，其中一人被严重摧残，估计活不了了。今天，这里还有一名姑娘被强行拖走。住在这栋房子里的难民都遭到了抢劫，被抢走的有钱、手表和其他值钱的小东西。该报告由哈茨先生和签字者检查核实。
70)今天下午3点30分左右，一些酩酊大醉的日本士兵闯进红卐字会主席陶先生的位于莫干路2号的住宅，撬开了陶家的好几只箱子。我和施佩林先生及时赶到并制止了这场很有可能是有预谋的抢劫。
签名：刘易斯s·c·斯迈思12月20日
有一名日本军官来宁海路的总部找我们，请求我们找20名役工清理由日本军官居住的首都饭店，我给了他派16名委员会的役工。中午的时候他亲自用卡车将役工送了回来，并且支付了5元钱。这是我们第一次感受到了日本军事当局的诚意。看得出来，中国人对此印象也非常好。中午我去交通银行前会见了福田先生，将我方缴纳的中国士兵武器的凭证交给了他。福田先生立即将此份凭证交给了军事指挥部，以避免再次有意地到宁海路我们的房子里来搜寻武器。下午我和韩先生以及菊池先生去下关电厂，想从9个中国工人那儿打听到电厂剩下来的其他中国工人的住址。但是成效不大，因为我们只找到了9个人中的3个人，而且这些人都是苦力。于是我们又驱车回城，派施佩林和我们在电厂找到的另外一名工人继续寻找。这一次我们的运气要好得多。到明天早上应该至少有100名工人来。这对我们来讲是一个福音，因为这样我们就可以帮助日本当局尽快恢复电厂的生产。
第68节：拉贝日记(67)