拉贝日记 作者:维克特
第63节：拉贝日记(62)
4000家庭7．大学附中指”金陵大学附属中学”。6000～8000家庭8．圣经师资培训学校3000家庭9．华侨招待所2500家庭10学院2500家庭11司法部空置12．最高法院空置13．金陵大学蚕厂4000家庭14．金陵大学图书馆2500家庭15．德国俱乐部500家庭16．金陵女子文理学院4000妇女、儿童17．法学院500家庭18．农科作物系1500家庭19．山西路小学1000家庭20．金陵大学1000妇女、儿童总数约4934万人～5134万人12月18日
晚上6点，几个日本士兵爬过院墙的时候，被正好回到家的我撞见了。其中的一个人已经脱掉了军装，解下了皮带，正企图强奸难民中的一个姑娘。我走上前去，命令他从爬进来的地方再爬出去。另外一个家伙看见我的时候，正好骑在墙上，我只是轻轻地一推就把他推了下去。晚上8点的时候，哈茨先生和一个日本警官带来了一卡车的宪兵，他们的任务是在夜间保护金陵女子文理学院，看来我们向日本大使馆提出的抗议奏效了。我打开位于宁海路5号的委员会总部的大门，把逃到我们这里的妇女和儿童放了进来，这些可怜的妇女和儿童的哭喊声在我的耳际回响了好几个小时。逃到我在小桃园住所的院子里的难民越来越多，安置在我家的难民人数大约有300人。因为我的家被认为是最保险的地方。我在家的时候，情况也是如此，我会斥责每一个闯入者。但是我不在家的时候，这里的安全状况会很糟糕。在大门上张贴的日文布告也起不了什么作用，日本士兵根本不理会布告上的内容，大部分士兵照样爬墙。张的妻子昨天夜里病得非常厉害，今天早晨我们不得不把她再送到鼓楼医院。非常糟糕的是，连鼓楼医院里的女护士中也有不少人遭到了强奸。
南京
致日本大使馆12月18日
南京
由于贵军士兵持续不断的抢劫、暴力和强奸行为，整个城市笼罩在惊恐和悲惨的气氛中。17万多人，其中有很多是妇女和儿童，逃到我们的建筑物里来寻求保护。现在越来越多的人正在涌进安全区，因为外面的情况比我们这里还要糟糕。下面我列举一些在过去的24小时中在我们的建筑物中发生的暴行，就是这些暴行还不算是最严重的。
1．大学附中，干河沿：
一个受到惊吓的孩子被军用刺刀刺死，另一个被刺成重伤，即将死去。8名妇女被强奸。就连我们好几个试图帮助这些可怜的人并向他们提供食物的雇员，也遭到了日本士兵的无端殴打。不管白天还是夜晚都有贵军的士兵爬过围墙。许多中国人都已经3天睡不着觉了，他们的身心受到严重的损害，变得有些歇斯底里。如果有朝一日这种恐惧和绝望变成对贵军士兵强奸妇女行径的抵抗，那将会发生毁灭性的大屠杀，对此贵当局要承担责任。贵军士兵把美国国旗以污辱的方式撕扯下来。
2．蚕厂，金银街：
有两名妇女被强奸。
3．农具仓库，胡家菜园11号：
有两名妇女被强奸。
4．系所在地，汉口路11号：
我们委员会的人员在此居住，有两名妇女被强奸。
5．系所在地，汉口路23号：
我们委员会的美国委员在此居住，有一名妇女被强奸。
6农艺系，小桃园：
这座建筑物曾经多次遭到日本人的恶意骚扰，所以所有的妇女都逃走了。今天早上我去那里察看时，6个日本士兵站在我的对面。尽管我用极为客气的方式询问他们是否遇到了什么麻烦，其中的一个日本兵仍然始终用手指扣着扳机，并多次用手枪对着我。
就是以上未经修饰的事实还没有提到那些白天被四处游荡的日本兵骚扰多达10次、夜间被骚扰多达6次的可怜人们的困难。这些日本兵出来要么是为了找女人，要么是为了抢劫，这些情况说明立即实施管制非常必要。
贵方的一些代表声称，昨天夜里已经在所有这些建筑物的大门口，以及其他一些安置了大批难民的地方，都布置了军警岗哨。而我们却连一个岗哨都没有看见。因为日本士兵到处都在翻墙越院，所以仅靠几个岗哨是起不了什么作用的，除非在日本士兵内部普遍恢复纪律和秩序。
如果贵军士兵的行为不能得到重新控制，那么设立在原何应钦公馆的日本秋山旅团司令部就会对周围居住的人构成极大的威胁。如果贵方的将军们能关心一下这些事情，这个地方也许能变成一个能提供特别保护的地区。
不仅仅是这里，在整个城市，居民们的食品和现金财物都已经被日本士兵洗劫一空了，这些人已经被逼到了绝望的境地。除此以外还有更多的人，他们的衣物和被褥也被日本士兵劫走，这些人因为寒冷也已经患上了疾病。
第63节：拉贝日记(62)
第63节：拉贝日记(62)
4000家庭7．大学附中指”金陵大学附属中学”。6000～8000家庭8．圣经师资培训学校3000家庭9．华侨招待所2500家庭10学院2500家庭11司法部空置12．最高法院空置13．金陵大学蚕厂4000家庭14．金陵大学图书馆2500家庭15．德国俱乐部500家庭16．金陵女子文理学院4000妇女、儿童17．法学院500家庭18．农科作物系1500家庭19．山西路小学1000家庭20．金陵大学1000妇女、儿童总数约4934万人～5134万人12月18日
晚上6点，几个日本士兵爬过院墙的时候，被正好回到家的我撞见了。其中的一个人已经脱掉了军装，解下了皮带，正企图强奸难民中的一个姑娘。我走上前去，命令他从爬进来的地方再爬出去。另外一个家伙看见我的时候，正好骑在墙上，我只是轻轻地一推就把他推了下去。晚上8点的时候，哈茨先生和一个日本警官带来了一卡车的宪兵，他们的任务是在夜间保护金陵女子文理学院，看来我们向日本大使馆提出的抗议奏效了。我打开位于宁海路5号的委员会总部的大门，把逃到我们这里的妇女和儿童放了进来，这些可怜的妇女和儿童的哭喊声在我的耳际回响了好几个小时。逃到我在小桃园住所的院子里的难民越来越多，安置在我家的难民人数大约有300人。因为我的家被认为是最保险的地方。我在家的时候，情况也是如此，我会斥责每一个闯入者。但是我不在家的时候，这里的安全状况会很糟糕。在大门上张贴的日文布告也起不了什么作用，日本士兵根本不理会布告上的内容，大部分士兵照样爬墙。张的妻子昨天夜里病得非常厉害，今天早晨我们不得不把她再送到鼓楼医院。非常糟糕的是，连鼓楼医院里的女护士中也有不少人遭到了强奸。
南京
致日本大使馆12月18日
南京
由于贵军士兵持续不断的抢劫、暴力和强奸行为，整个城市笼罩在惊恐和悲惨的气氛中。17万多人，其中有很多是妇女和儿童，逃到我们的建筑物里来寻求保护。现在越来越多的人正在涌进安全区，因为外面的情况比我们这里还要糟糕。下面我列举一些在过去的24小时中在我们的建筑物中发生的暴行，就是这些暴行还不算是最严重的。
1．大学附中，干河沿：
一个受到惊吓的孩子被军用刺刀刺死，另一个被刺成重伤，即将死去。8名妇女被强奸。就连我们好几个试图帮助这些可怜的人并向他们提供食物的雇员，也遭到了日本士兵的无端殴打。不管白天还是夜晚都有贵军的士兵爬过围墙。许多中国人都已经3天睡不着觉了，他们的身心受到严重的损害，变得有些歇斯底里。如果有朝一日这种恐惧和绝望变成对贵军士兵强奸妇女行径的抵抗，那将会发生毁灭性的大屠杀，对此贵当局要承担责任。贵军士兵把美国国旗以污辱的方式撕扯下来。
2．蚕厂，金银街：
有两名妇女被强奸。
3．农具仓库，胡家菜园11号：
有两名妇女被强奸。
4．系所在地，汉口路11号：
我们委员会的人员在此居住，有两名妇女被强奸。
5．系所在地，汉口路23号：
我们委员会的美国委员在此居住，有一名妇女被强奸。
6农艺系，小桃园：
这座建筑物曾经多次遭到日本人的恶意骚扰，所以所有的妇女都逃走了。今天早上我去那里察看时，6个日本士兵站在我的对面。尽管我用极为客气的方式询问他们是否遇到了什么麻烦，其中的一个日本兵仍然始终用手指扣着扳机，并多次用手枪对着我。
就是以上未经修饰的事实还没有提到那些白天被四处游荡的日本兵骚扰多达10次、夜间被骚扰多达6次的可怜人们的困难。这些日本兵出来要么是为了找女人，要么是为了抢劫，这些情况说明立即实施管制非常必要。
贵方的一些代表声称，昨天夜里已经在所有这些建筑物的大门口，以及其他一些安置了大批难民的地方，都布置了军警岗哨。而我们却连一个岗哨都没有看见。因为日本士兵到处都在翻墙越院，所以仅靠几个岗哨是起不了什么作用的，除非在日本士兵内部普遍恢复纪律和秩序。
如果贵军士兵的行为不能得到重新控制，那么设立在原何应钦公馆的日本秋山旅团司令部就会对周围居住的人构成极大的威胁。如果贵方的将军们能关心一下这些事情，这个地方也许能变成一个能提供特别保护的地区。
不仅仅是这里，在整个城市，居民们的食品和现金财物都已经被日本士兵洗劫一空了，这些人已经被逼到了绝望的境地。除此以外还有更多的人，他们的衣物和被褥也被日本士兵劫走，这些人因为寒冷也已经患上了疾病。
第63节：拉贝日记(62)