拉贝日记 作者:维克特
第37节：拉贝日记(36)
下面是南京安全区国际委员会成员名单：
姓名国籍地址1．约翰h·d·拉贝，主席德国西门子洋行2．斯迈思博士，秘书美国金陵大学3．芒罗·福勒英国亚细亚石油公司4．马吉牧师美国美国圣公会5．希尔兹英国和记洋行6．汉森丹麦德士古石油公司7．潘丁德国兴明贸易公司8．麦凯英国太古洋行9．皮克林美国美罕石油公司10．施佩林德国上海保险公司11．贝茨博士美国金陵大学12．米尔斯牧师美国长老会13．利恩英国亚细亚石油公司14．特里默美国大学医院15．里格斯美国金陵大学注：序号为3、5、6、7、8、9和13的先生们在南京被占领之前就已经离开了。
克勒格尔德国礼和洋行
在列名单时还没有把他作为委员会正式成员登记上去，不过后来补登了。克勒格尔在被占领期间留在了南京。还有
乔治菲奇美国基督教青年会
后来也正式加入了委员会，在整个被占领期间留在南京。
12月1日
9点30分，我与克勒格尔和施佩林一起开车去平仓巷参加委员会会议。我们对每个人都进行了分工。马市长带着他的一班人参加了会议，答应给我们3万袋大米和1万袋面粉。可惜我们还没有卡车把这些粮食运进难民区。大米和面粉我们可以卖掉，但必须由我们限定最高价格，这样做是为了防止某些人”牟取暴利”，把所得收入用来救济难民。当然也可以把一定数量的大米或面粉直接免费分给穷人或通过设立施粥处分给穷人。
鼓楼医院收到了我送过去的12罐汽油。韩（湘琳）先生叫人把水箱送到了我们的院子里。我们院子里的第三个防空洞就要建好了，顶上是铁板，砖砌的入口。下午，我从卫戍司令部那里收到了2万元。他们说最高统帅答应捐献给我们10万元，这是支付的第一笔款子。我问什么时候能够得到其余部分，杭立武博士对此耸了耸肩说，也许还会支付大约3万元。看来我们不得不利用大米和面粉尽可能多赚些钱了。不然，我们的现金很快就会用完。
南京安全区国际委员会总部，宁海路5号，自花园方向拍摄。中国外交部长张群将其私宅交给德国大使馆使用，大使馆转交给我们作为总部。为防空袭，草坪上铺着安全区区旗（红圈里套红十字）。蹲在院子里的中国人等待着分配食物或少量现金。
菲奇、克勒格尔、斯迈思博士、基督教青年会的王先生、里格斯等和我一起参观了我在宁海路5号的新房子，明天我们要在这里正式开设委员会办事处。房子的美观和设施的豪华让斯迈思博士感到很兴奋，因此他决定从此以后只称呼我为约翰h·d·拉贝洛克菲勒。晚上6点在英国文化协会召开委员会会议。会议结束后，召集新闻记者和欧洲人等开会。我们向新闻界公布了计划和每个职务的分配情况。晚上7点30分，在首都饭店召开委员会会议。日本当局始终没有给予我们答复，因此我们难以作出决定是否继续开展建立难民区的工作。如果我们先行要求留在南京的市民搬进中立区，之后却又遭到日本人断然拒绝，那么我们将负有很大的责任。最后表决的结果出来了：大多数委员赞成我们继续工作下去。但是开放中立区的公告行文必须十分谨慎。我们先要通过这里每一个代销报纸的中国人打听出来：有没有人，都是些什么人留在这里。我们将暂时把中立区称作”难民区”，而不是”安全区”。这样做是为了防止以后出现有人指责我们的时候，我们就多少有理由得到些保护。罗森博士从美国人那里得到消息说，国社党中国分部负责人拉曼把我给希特勒和克里伯尔的电报转交上去了。谢天谢地，我们有救了！对这一点我深信不疑。元首不会丢下我们不管的！给东京德国大使馆的电报也已转发过去。许尔特尔打电话来说：罗森博士请德国人集中起来商量一下必须登上三桅帆船的时间。结果是：克勒格尔、施佩林、年轻的希尔施贝格和哈茨，这些先生们全都要留在这里帮助我。这样看来就没有什么需要磋商的了。考虑坐三桅帆船的有：希尔施贝格太太和女儿，两个人已经在船上了，船上的情况据说很糟，她们先行上去为妇女们打扫干净；此外有大使馆的罗森博士、许尔特尔和沙尔芬贝格、两个售货员以及一位糕饼店的会计。不过，最后这位也有可能还留在这里，我需要给克勒格尔领导的财务部找名会计。希尔施贝格大夫和封舒克曼太太把生病的张群部长送到了汉口。在此之前我给了他一些我储备的胰岛素。希尔施贝格大夫说想坐飞机回来，因为我们迫切需要医生。晚上8点，在首都饭店和马市长等人共进晚餐。这些中国人和我先后致辞。除此以外，没有讨论什么值得注意的事情。这是一次”告别宴会”。韩（湘琳）先生和他那位怡和通砖瓦厂的朋友孙先生被我任命为粮食委员。韩（湘琳）先生显得很高兴，因为他有生以来还没有担任过这么高的职务呢。我当然也是首次任命这么高的职务。今天，我们在这段时间里听到了3次防空警报，但没有空袭。韩先生说，他看见20架崭新的中国飞机朝西边飞去了。12月2日
第37节：拉贝日记(36)
第37节：拉贝日记(36)
下面是南京安全区国际委员会成员名单：
姓名国籍地址1．约翰h·d·拉贝，主席德国西门子洋行2．斯迈思博士，秘书美国金陵大学3．芒罗·福勒英国亚细亚石油公司4．马吉牧师美国美国圣公会5．希尔兹英国和记洋行6．汉森丹麦德士古石油公司7．潘丁德国兴明贸易公司8．麦凯英国太古洋行9．皮克林美国美罕石油公司10．施佩林德国上海保险公司11．贝茨博士美国金陵大学12．米尔斯牧师美国长老会13．利恩英国亚细亚石油公司14．特里默美国大学医院15．里格斯美国金陵大学注：序号为3、5、6、7、8、9和13的先生们在南京被占领之前就已经离开了。
克勒格尔德国礼和洋行
在列名单时还没有把他作为委员会正式成员登记上去，不过后来补登了。克勒格尔在被占领期间留在了南京。还有
乔治菲奇美国基督教青年会
后来也正式加入了委员会，在整个被占领期间留在南京。
12月1日
9点30分，我与克勒格尔和施佩林一起开车去平仓巷参加委员会会议。我们对每个人都进行了分工。马市长带着他的一班人参加了会议，答应给我们3万袋大米和1万袋面粉。可惜我们还没有卡车把这些粮食运进难民区。大米和面粉我们可以卖掉，但必须由我们限定最高价格，这样做是为了防止某些人”牟取暴利”，把所得收入用来救济难民。当然也可以把一定数量的大米或面粉直接免费分给穷人或通过设立施粥处分给穷人。
鼓楼医院收到了我送过去的12罐汽油。韩（湘琳）先生叫人把水箱送到了我们的院子里。我们院子里的第三个防空洞就要建好了，顶上是铁板，砖砌的入口。下午，我从卫戍司令部那里收到了2万元。他们说最高统帅答应捐献给我们10万元，这是支付的第一笔款子。我问什么时候能够得到其余部分，杭立武博士对此耸了耸肩说，也许还会支付大约3万元。看来我们不得不利用大米和面粉尽可能多赚些钱了。不然，我们的现金很快就会用完。
南京安全区国际委员会总部，宁海路5号，自花园方向拍摄。中国外交部长张群将其私宅交给德国大使馆使用，大使馆转交给我们作为总部。为防空袭，草坪上铺着安全区区旗（红圈里套红十字）。蹲在院子里的中国人等待着分配食物或少量现金。
菲奇、克勒格尔、斯迈思博士、基督教青年会的王先生、里格斯等和我一起参观了我在宁海路5号的新房子，明天我们要在这里正式开设委员会办事处。房子的美观和设施的豪华让斯迈思博士感到很兴奋，因此他决定从此以后只称呼我为约翰h·d·拉贝洛克菲勒。晚上6点在英国文化协会召开委员会会议。会议结束后，召集新闻记者和欧洲人等开会。我们向新闻界公布了计划和每个职务的分配情况。晚上7点30分，在首都饭店召开委员会会议。日本当局始终没有给予我们答复，因此我们难以作出决定是否继续开展建立难民区的工作。如果我们先行要求留在南京的市民搬进中立区，之后却又遭到日本人断然拒绝，那么我们将负有很大的责任。最后表决的结果出来了：大多数委员赞成我们继续工作下去。但是开放中立区的公告行文必须十分谨慎。我们先要通过这里每一个代销报纸的中国人打听出来：有没有人，都是些什么人留在这里。我们将暂时把中立区称作”难民区”，而不是”安全区”。这样做是为了防止以后出现有人指责我们的时候，我们就多少有理由得到些保护。罗森博士从美国人那里得到消息说，国社党中国分部负责人拉曼把我给希特勒和克里伯尔的电报转交上去了。谢天谢地，我们有救了！对这一点我深信不疑。元首不会丢下我们不管的！给东京德国大使馆的电报也已转发过去。许尔特尔打电话来说：罗森博士请德国人集中起来商量一下必须登上三桅帆船的时间。结果是：克勒格尔、施佩林、年轻的希尔施贝格和哈茨，这些先生们全都要留在这里帮助我。这样看来就没有什么需要磋商的了。考虑坐三桅帆船的有：希尔施贝格太太和女儿，两个人已经在船上了，船上的情况据说很糟，她们先行上去为妇女们打扫干净；此外有大使馆的罗森博士、许尔特尔和沙尔芬贝格、两个售货员以及一位糕饼店的会计。不过，最后这位也有可能还留在这里，我需要给克勒格尔领导的财务部找名会计。希尔施贝格大夫和封舒克曼太太把生病的张群部长送到了汉口。在此之前我给了他一些我储备的胰岛素。希尔施贝格大夫说想坐飞机回来，因为我们迫切需要医生。晚上8点，在首都饭店和马市长等人共进晚餐。这些中国人和我先后致辞。除此以外，没有讨论什么值得注意的事情。这是一次”告别宴会”。韩（湘琳）先生和他那位怡和通砖瓦厂的朋友孙先生被我任命为粮食委员。韩（湘琳）先生显得很高兴，因为他有生以来还没有担任过这么高的职务呢。我当然也是首次任命这么高的职务。今天，我们在这段时间里听到了3次防空警报，但没有空袭。韩先生说，他看见20架崭新的中国飞机朝西边飞去了。12月2日
第37节：拉贝日记(36)