正文 第 8 章
Another Episode S 作者:绫辻行人/译者:Xill
第 8 章
在我面前的镜子里，完全没有呈现出我的模样。除我以外的所有东西，明明都以原本的模样呈现在了镜子里。
我有自己的身体感觉。
有手有脚，躯体和脖子和头和脸，都很正常地存在于这里.....——我感觉起来像是这样。也可以用自己的眼睛和手直接看直接触碰。衣服也穿着。白色长袖衬衫和黑色裤子。与我死在这里的那一晚相同的打扮……。
……大概是以这样的形式，我存在于这里。
......我能够自我意识到这点。
尽管如此，我的模样没有呈现在镜子里。
这是怎么一回事？
在强烈的困惑与混乱之中不久，我成功地正确理解了状况。
我存在于这里。
但那并不是作为拥有实体的“生者”。而是作为成了“死者”，已经失去自己肉体的存在。
现在我感觉到“存在于这里”的这身体，实际上并不存在。这衣服也是。这换言之，一定全都是只有自己才能感觉到的类似“生之残影”的东西……是这个道理。也就是说—— 。
我作为所谓的幽灵，不知为何好像一不小心在这里觉醒了。
...我将目光从镜子方向移开。
跟前的地板上，自己死时的血迹一点都没有了。是那之后被谁擦干净了吗。
我慢慢地环视了周围。
被放在通往正门口的门旁边的年代久远的大型挂钟。是那座在我临死前发出响声的钟，针现在停在了六点零六分。它没有在动。自从我死了之后，没有任何人给它上过发条，是这样吗。
我去了二楼看看。
在这次移动时，我以为是“走着爬上楼梯”，不过我想这也是“残影层面的感觉”吧。“走路”时与生前一样，总是要稍稍拖着左腿这一点，也一定是。
楼梯走上到二楼后，会像回廊一样继续绕着楼梯井大厅的周围走大约半圈。
二楼有我的书房及寝室等房间。也有几间多年以来几乎没有被使用过的空房……如此，关于这幢房子的粗略的信息，看来就算我变成幽灵也毫不改变地留在了记忆中。
在二楼走廊中途，突然间—— 。
我的视线停在了围在朝向楼梯井空间那一侧的木制扶手上。
扶手中的一部分有坏掉的痕迹。
在不知是折断还是开裂的地方，有人接上新的木材进行了修理。看起来完全就像是做了个应急处理。
透过这扶手，我试着伸头看看一楼的楼面。
正好是在这下面吗。我在那一晚，临死时躺倒的地方。——这么说。
在那之前不久，我是从这边跌落下去的吗。于是不仅重击了头部，还可能折断了脖子的骨头……。
在仿佛浓雾笼罩着的记忆的空白中，我小心翼翼地摸索了一下。于是乎……。
……有声音 （你在做什么……晃也）。
某个人的声音 （……快住手）。
有若干个声音 （……别管我）（这样子……不可以）。
仿佛突然就快要重现出来 （别管我……），呼，地消失了。
我在二楼的走廊前进。然后进了一间房间。
是寝室。
虽然窗上拉着青苔色的窗帘，不过由于从其缝隙中照射进来的户外光线，室内微亮。
有一张小双人床。整齐地套着床单。看起来很长时间都没有人使用过。
枕头边的桌上，有个小型的台钟。
是用电池的数字钟，与“正面大厅”的钟不同，这边是正常运作……下午两点二十五分。上面还有日期。五月二十七日，星期天。
看完这显示的内容，我终于知道了从自己五月三日晚上之死以后已经过了两星期的时间。
在两星期前的那个晚上，这房子里到底发生了什么。
为什么，是什么样的经过，才会让我死成那样子。
笼罩着的浓雾，完全没有散开的意思。
我记得自己死了。但是我没法顺利想起前后的状况。居然会成为“失忆幽灵”，虽然说的是我自己不过这可真好笑，一边这样想着—— 。
我为什么会死？
.......在我想要回答这迫切的疑问的，那时候。
就像的信号不好的电视画面一样，视野滋滋地混乱了。在这时，有若干个瞬间浮现出来的画面。
枕头边的桌子上。
装有什么东西的瓶子和玻璃杯，还有……。
房间中央那一块。
有某样白色的东西下垂着，摇动着……。
第 8 章
恋耽美
第 8 章
在我面前的镜子里，完全没有呈现出我的模样。除我以外的所有东西，明明都以原本的模样呈现在了镜子里。
我有自己的身体感觉。
有手有脚，躯体和脖子和头和脸，都很正常地存在于这里.....——我感觉起来像是这样。也可以用自己的眼睛和手直接看直接触碰。衣服也穿着。白色长袖衬衫和黑色裤子。与我死在这里的那一晚相同的打扮……。
……大概是以这样的形式，我存在于这里。
......我能够自我意识到这点。
尽管如此，我的模样没有呈现在镜子里。
这是怎么一回事？
在强烈的困惑与混乱之中不久，我成功地正确理解了状况。
我存在于这里。
但那并不是作为拥有实体的“生者”。而是作为成了“死者”，已经失去自己肉体的存在。
现在我感觉到“存在于这里”的这身体，实际上并不存在。这衣服也是。这换言之，一定全都是只有自己才能感觉到的类似“生之残影”的东西……是这个道理。也就是说—— 。
我作为所谓的幽灵，不知为何好像一不小心在这里觉醒了。
...我将目光从镜子方向移开。
跟前的地板上，自己死时的血迹一点都没有了。是那之后被谁擦干净了吗。
我慢慢地环视了周围。
被放在通往正门口的门旁边的年代久远的大型挂钟。是那座在我临死前发出响声的钟，针现在停在了六点零六分。它没有在动。自从我死了之后，没有任何人给它上过发条，是这样吗。
我去了二楼看看。
在这次移动时，我以为是“走着爬上楼梯”，不过我想这也是“残影层面的感觉”吧。“走路”时与生前一样，总是要稍稍拖着左腿这一点，也一定是。
楼梯走上到二楼后，会像回廊一样继续绕着楼梯井大厅的周围走大约半圈。
二楼有我的书房及寝室等房间。也有几间多年以来几乎没有被使用过的空房……如此，关于这幢房子的粗略的信息，看来就算我变成幽灵也毫不改变地留在了记忆中。
在二楼走廊中途，突然间—— 。
我的视线停在了围在朝向楼梯井空间那一侧的木制扶手上。
扶手中的一部分有坏掉的痕迹。
在不知是折断还是开裂的地方，有人接上新的木材进行了修理。看起来完全就像是做了个应急处理。
透过这扶手，我试着伸头看看一楼的楼面。
正好是在这下面吗。我在那一晚，临死时躺倒的地方。——这么说。
在那之前不久，我是从这边跌落下去的吗。于是不仅重击了头部，还可能折断了脖子的骨头……。
在仿佛浓雾笼罩着的记忆的空白中，我小心翼翼地摸索了一下。于是乎……。
……有声音 （你在做什么……晃也）。
某个人的声音 （……快住手）。
有若干个声音 （……别管我）（这样子……不可以）。
仿佛突然就快要重现出来 （别管我……），呼，地消失了。
我在二楼的走廊前进。然后进了一间房间。
是寝室。
虽然窗上拉着青苔色的窗帘，不过由于从其缝隙中照射进来的户外光线，室内微亮。
有一张小双人床。整齐地套着床单。看起来很长时间都没有人使用过。
枕头边的桌上，有个小型的台钟。
是用电池的数字钟，与“正面大厅”的钟不同，这边是正常运作……下午两点二十五分。上面还有日期。五月二十七日，星期天。
看完这显示的内容，我终于知道了从自己五月三日晚上之死以后已经过了两星期的时间。
在两星期前的那个晚上，这房子里到底发生了什么。
为什么，是什么样的经过，才会让我死成那样子。
笼罩着的浓雾，完全没有散开的意思。
我记得自己死了。但是我没法顺利想起前后的状况。居然会成为“失忆幽灵”，虽然说的是我自己不过这可真好笑，一边这样想着—— 。
我为什么会死？
.......在我想要回答这迫切的疑问的，那时候。
就像的信号不好的电视画面一样，视野滋滋地混乱了。在这时，有若干个瞬间浮现出来的画面。
枕头边的桌子上。
装有什么东西的瓶子和玻璃杯，还有……。
房间中央那一块。
有某样白色的东西下垂着，摇动着……。
第 8 章
恋耽美