哈利·詹姆·波特－伊万斯－维瑞斯看着坐在长桌另外一头的赫敏·格兰杰，很不情愿在她心情这么差的时候去打扰她。
于是哈利想道，也许还是先和德拉科·马尔福谈一谈更好，这样他就能完全确定以及肯定地告诉赫敏，德拉科真的没有试图谋害她。
那天晚饭过后，哈利来到斯莱特林的地下室，被文森特告知老大不许别人打扰……然后哈利想到他也许应该看看赫敏是否愿意马上和他谈话；他应该赶在这个乱糟糟的局面继续恶化之前开始动手解决它。哈利怀疑自己也许只是在拖延，怀疑他的大脑只是找到了一个机灵的借口，暂时搁置必须去做然而并不愉快的事。
他其实想到了这一点。
然后哈利·詹姆·波特－伊万斯－维瑞斯决定，他会在明天早晨，星期天的早餐结束之后先和德拉科·马尔福谈一谈，然后再和赫敏谈。
人类总是做这样的事。
-----------------------------------------------------------------
这是一九九二年四月五日，星期天的早晨，霍格沃茨大厅的仿真天空里下着倾盆大雨；厚重的雨幕将闪电都遮住了，散射成细微的白色闪光，将各个学院桌上的景象照得变幻不定，将所有学生的脸照成了惨白色，让他们在那个瞬间看上去宛如鬼魅。
哈利坐在拉文克劳桌边，疲倦地吃着一块华夫饼，等着德拉科出现，好开始解决整件事情。学生们正在传看一份《唱唱反调》，头版上不知为什么印着汉娜和达芙妮的照片，不过还没传到他所在的地方。
几分钟以后，哈利吃完了华夫饼，再次转头去看德拉科是不是来斯莱特林的长桌吃早饭了。
奇怪。
德拉科·马尔福几乎从不迟到。
哈利望着的是斯莱特林长桌的方向，因此没有注意到赫敏·格兰杰从大厅巨大的门外走进来。所以当他回转身，发现赫敏在拉文克劳桌前，在他身边直接坐下了的时候——就像这一个多星期以来，她从未不再坐在他身边一样——不禁吓了一大跳。
“嗨，哈利，”赫敏说道，声音几乎完全正常。她开始把吐司放进盘子里，又拿了一些健康的水果和蔬菜。“你好吗？”
“在我个人平均值的一个标准差之内，”哈利下意识地答道，“你好吗？睡得怎么样？”
赫敏·格兰杰的眼睛下面有着黑黑的眼圈。
“嗯，是啊，我挺好的，”赫敏·格兰杰答道。
“呃，”哈利说道，把一块馅饼放到碟子里。（哈利心不在焉的时候会自动去拿手边最可口的食物，而不去思考更复杂的概念，比如是不是轮到吃甜点了。）“呃，赫敏，我今天晚一点想和你谈谈，可以吗？”
“好啊，”赫敏说道，“为什么不行？”
“因为——”哈利答道，“我的意思是——你和我没有——好几天了——”
闭嘴，哈利心里最近开始掌管与赫敏有关事务的部分建议道。
无论如何，赫敏·格兰杰看起来根本没有注意他。她只是低头瞪着自己的碟子，尴尬地沉默了大约十秒，然后开始吃她的番茄片，一片接一片，一口气不停地吃着。
哈利从她身上移开视线，发现自己的碟子里不知道为什么多了一块馅饼，开始把它吃掉。
“话说！”在一言不发地解决了碟子里的大部分食物之后，赫敏·格兰杰忽然问道，“今天有什么新闻吗？”
“呃……”哈利答道。他急急忙忙地四下张望，好像想找些眼下正在发生的事来打开话题。
因此哈利是最早看到，并且无言地指了指那个方向的人之一。不过，从大厅里忽然涌起的阵阵窃窃私语来看，还有不少其他人也看见了。
来人的袍子是一种独特的红色，无论在哪里都很容易辨认，但是哈利的大脑仍然花了一点时间才认出那几张脸。一个严肃的亚洲男人，今天的表情非常冷峻。一个目光锐利的男人环视着大厅，长长的黑发系成了马尾，随着他的动作在身后飘拂。一个精瘦，苍白，没刮胡子的男人，脸上毫无表情，仿佛一块石头。哈利花了一点时间才认出这几张脸，记起他们的名字，在很久以前的一月份，他在摄魂怪来霍格沃茨的时候见过他们：科莫多，巴特纳鲁，戈雅诺夫。
“傲罗三人小队？”赫敏以一种奇异的轻快声音说道，“咦，他们来这里做什么。”
邓布利多也和他们在一起，哈利从未见过他如此担忧；停了一会儿之后，年老的巫师扫视了一下大厅和早餐桌上窃窃私语的学生，笔直地指向了——
——哈利。
“噢，又怎么啦。”哈利压低声音说道。他的心里远比表面上恐慌，狂乱地想着是不是有人发现了他与阿兹卡班劫狱事件的联系。他尽可能若无其事地向主宾席瞥了一眼，意识到奇洛教授今天早上一直不见人影——
傲罗们大步向他走来，戈雅诺夫傲罗是沿着拉文克劳长桌的另一边过来的，仿佛要堵截从这个方向逃走的可能，科莫多傲罗和巴特纳鲁傲罗沿着哈利那边走了过来，校长紧随在科莫多身后。
所有的谈话都停止了，四下里一片静默。
傲罗来到哈利所在的桌前，从三个方向把他包围了。
“嗯？”哈利尽可能若无其事地问道，“怎么啦？”
“赫敏·格兰杰，”科莫多傲罗用不带感情的平板语气说道，“我以谋杀德拉科·马尔福未遂的罪名逮捕你。”
--
于是哈利想道，也许还是先和德拉科·马尔福谈一谈更好，这样他就能完全确定以及肯定地告诉赫敏，德拉科真的没有试图谋害她。
那天晚饭过后，哈利来到斯莱特林的地下室，被文森特告知老大不许别人打扰……然后哈利想到他也许应该看看赫敏是否愿意马上和他谈话；他应该赶在这个乱糟糟的局面继续恶化之前开始动手解决它。哈利怀疑自己也许只是在拖延，怀疑他的大脑只是找到了一个机灵的借口，暂时搁置必须去做然而并不愉快的事。
他其实想到了这一点。
然后哈利·詹姆·波特－伊万斯－维瑞斯决定，他会在明天早晨，星期天的早餐结束之后先和德拉科·马尔福谈一谈，然后再和赫敏谈。
人类总是做这样的事。
-----------------------------------------------------------------
这是一九九二年四月五日，星期天的早晨，霍格沃茨大厅的仿真天空里下着倾盆大雨；厚重的雨幕将闪电都遮住了，散射成细微的白色闪光，将各个学院桌上的景象照得变幻不定，将所有学生的脸照成了惨白色，让他们在那个瞬间看上去宛如鬼魅。
哈利坐在拉文克劳桌边，疲倦地吃着一块华夫饼，等着德拉科出现，好开始解决整件事情。学生们正在传看一份《唱唱反调》，头版上不知为什么印着汉娜和达芙妮的照片，不过还没传到他所在的地方。
几分钟以后，哈利吃完了华夫饼，再次转头去看德拉科是不是来斯莱特林的长桌吃早饭了。
奇怪。
德拉科·马尔福几乎从不迟到。
哈利望着的是斯莱特林长桌的方向，因此没有注意到赫敏·格兰杰从大厅巨大的门外走进来。所以当他回转身，发现赫敏在拉文克劳桌前，在他身边直接坐下了的时候——就像这一个多星期以来，她从未不再坐在他身边一样——不禁吓了一大跳。
“嗨，哈利，”赫敏说道，声音几乎完全正常。她开始把吐司放进盘子里，又拿了一些健康的水果和蔬菜。“你好吗？”
“在我个人平均值的一个标准差之内，”哈利下意识地答道，“你好吗？睡得怎么样？”
赫敏·格兰杰的眼睛下面有着黑黑的眼圈。
“嗯，是啊，我挺好的，”赫敏·格兰杰答道。
“呃，”哈利说道，把一块馅饼放到碟子里。（哈利心不在焉的时候会自动去拿手边最可口的食物，而不去思考更复杂的概念，比如是不是轮到吃甜点了。）“呃，赫敏，我今天晚一点想和你谈谈，可以吗？”
“好啊，”赫敏说道，“为什么不行？”
“因为——”哈利答道，“我的意思是——你和我没有——好几天了——”
闭嘴，哈利心里最近开始掌管与赫敏有关事务的部分建议道。
无论如何，赫敏·格兰杰看起来根本没有注意他。她只是低头瞪着自己的碟子，尴尬地沉默了大约十秒，然后开始吃她的番茄片，一片接一片，一口气不停地吃着。
哈利从她身上移开视线，发现自己的碟子里不知道为什么多了一块馅饼，开始把它吃掉。
“话说！”在一言不发地解决了碟子里的大部分食物之后，赫敏·格兰杰忽然问道，“今天有什么新闻吗？”
“呃……”哈利答道。他急急忙忙地四下张望，好像想找些眼下正在发生的事来打开话题。
因此哈利是最早看到，并且无言地指了指那个方向的人之一。不过，从大厅里忽然涌起的阵阵窃窃私语来看，还有不少其他人也看见了。
来人的袍子是一种独特的红色，无论在哪里都很容易辨认，但是哈利的大脑仍然花了一点时间才认出那几张脸。一个严肃的亚洲男人，今天的表情非常冷峻。一个目光锐利的男人环视着大厅，长长的黑发系成了马尾，随着他的动作在身后飘拂。一个精瘦，苍白，没刮胡子的男人，脸上毫无表情，仿佛一块石头。哈利花了一点时间才认出这几张脸，记起他们的名字，在很久以前的一月份，他在摄魂怪来霍格沃茨的时候见过他们：科莫多，巴特纳鲁，戈雅诺夫。
“傲罗三人小队？”赫敏以一种奇异的轻快声音说道，“咦，他们来这里做什么。”
邓布利多也和他们在一起，哈利从未见过他如此担忧；停了一会儿之后，年老的巫师扫视了一下大厅和早餐桌上窃窃私语的学生，笔直地指向了——
——哈利。
“噢，又怎么啦。”哈利压低声音说道。他的心里远比表面上恐慌，狂乱地想着是不是有人发现了他与阿兹卡班劫狱事件的联系。他尽可能若无其事地向主宾席瞥了一眼，意识到奇洛教授今天早上一直不见人影——
傲罗们大步向他走来，戈雅诺夫傲罗是沿着拉文克劳长桌的另一边过来的，仿佛要堵截从这个方向逃走的可能，科莫多傲罗和巴特纳鲁傲罗沿着哈利那边走了过来，校长紧随在科莫多身后。
所有的谈话都停止了，四下里一片静默。
傲罗来到哈利所在的桌前，从三个方向把他包围了。
“嗯？”哈利尽可能若无其事地问道，“怎么啦？”
“赫敏·格兰杰，”科莫多傲罗用不带感情的平板语气说道，“我以谋杀德拉科·马尔福未遂的罪名逮捕你。”
--