当哈利把巧克力塞进赫敏的嘴里，巧克力被咀嚼咽下之后，赫敏还在大口吸气，不停的抽泣着。她的眼神有些涣散了。
她不可能被永久性摄魂了。哈利在内心的慌乱中绝望地想，巨大的惊恐和致命的愤怒相互缠绕混淆在一起。她不可能，她甚至只暴露了不到十秒钟，远不到四十——
但她仍然可能被临时性地摄魂了，哈利立即意识到这一点。并没有哪条规则说你不会在十秒钟内被摄魂怪临时性地伤害到，如果你足够敏感的话。
赫敏的眼神重新汇聚起来，望向四周，停在他身上。
“哈利，”她喘了口气，所有其他学生都安静了下来，“哈利，不要，不要！”
哈利突然不敢问他不要做什么，他究竟是在她最糟糕的回忆里，还是在她正回想起的梦魇中？
“不要接近它！”赫敏说。她伸手抓住他的袍子的翻领。“你绝不能接近它，哈利！它对我说了，哈利，它知道你，它知道你在这里！”
“什——”哈利问，然后暗骂自己居然还在问问题。
“摄魂怪！”赫敏说，她的音调升高成尖叫。“奇洛教授要让它吃了你！”
奇洛教授在一片寂静中向前走了几步，但没有继续靠近（毕竟哈利在那里）。“格兰杰小姐，”他用严肃的声音说，“我认为你应该再多吃些巧克力。”
“弗立维教授，不要让哈利尝试，让他回去！”
随即校长赶到了，他和弗立维教授面面相觑，脸上都充满担忧。
“我没听到摄魂怪在说话。”校长说。“尽管如此……”
“问吧。”奇洛教授说，听上去有些厌倦。
“摄魂怪说过他会怎样对付到哈利了么？”校长问。
“首先是他最美味的部分，”赫敏说，“它要——它要吃——”
赫敏眨眨眼，眼神中恢复了一些神智。
然后她开始大哭起来。
“你过于勇敢了，赫敏·格兰杰。”校长说道。音调温柔而清晰。“比我的理解勇敢太多了。你应该转身跑开，而不是忍耐着尝试完成魔咒。当你年龄再大些，力量更强时，格兰杰小姐，我知道你会再次尝试，而且我知道到时候你会成功的。”
“对不起。”赫敏抽泣着说。“对不起，对不起，对不起……对不起，哈利，我没法说出我看到了什么，我没有看它，我不敢看它，我知道它实在是太可怕了而不敢看它……”
本来应该是哈利上前，但是他犹豫了，因为他的手上沾满了巧克力；于是厄尼和苏珊走上去，帮助赫敏从她摔倒的草地站起来，领着她走向甜点桌。
五条巧克力之后，赫敏似乎恢复正常了。然后她走过去向奇洛教授道歉；另外每当哈利瞥向她，她都一直在观察哈利。他也曾走向她，但当她走开时他停下了。她的眼神中有无声的歉意，也有无声的恳求，请求他让她自己静一静。
-------------------------------------------------------------------------------
纳威·隆巴顿看到了一个半溶化的死人，滴滴答答地渗着水，它的脸仿佛是压扁的海绵。
这是目前所有人描述看到的东西中最糟的。纳威之前还可以用他的魔杖发出些火花。但他在此，明智而且完全出于意识地，转身逃开而不是尝试施放他自己的守护神咒。
（校长没有对其他学生说什么，没有告诫任何人不要太有勇气；但是奇洛教授曾冷静地指出，如果你在警告之后还犯错误，那么无知就变成了愚蠢。）
“奇洛教授？”哈利尽可能地接近防御术教授，低声问道。“你看到了什么，在——”
“别问。”回答的声音十分平淡。
哈利恭敬地点点头。“我能问问，你一开始给校长的表述是什么吗？”
干巴巴的回应。“我们最糟糕的回忆只可能随年龄增长变得更糟。”
“啊，”哈利说，“很有逻辑性。”
奇洛教授的眼中闪过一丝奇怪的光芒，然后他看向哈利。“让我们期待，”奇洛教授说，“你这一次能够成功，波特先生。因为如果你成功了，校长会教给你他利用守护神传递不可伪造、不可拦截的信息的技巧，这在军事上有无可比拟的重要性，会极大地有益于混沌军团，而假以时日，我猜想，会有益于整个国家。但如果你没成功，波特先生……我能理解。”
-------------------------------------------------------------------------------
摩那吉·麦克多戈用动摇的声音说了句“哎哟”，于是邓布利多立刻重新施放了他的守护神。
帕瓦蒂·佩蒂尔制造出一个老虎形态的肉身守护神，比邓布利多的凤凰还大，尽管没有那么亮。观众爆发出巨大的掌声，但没有安东尼那时那么惊讶了。
接下来轮到哈利。
校长叫了哈利·波特的名字，而哈利有些害怕。
哈利知道，他知道他会失败，而且他知道这会受伤。
但他还是必须试试：因为偶尔在摄魂怪面前，一个巫师可以从火花都放不出来直接达到完整肉身守护神的程度。没人知道这是为什么。
而且如果哈利不能在摄魂怪面前保护自己，他必须能够认出它们的接近，认出它们在他心里产生的那种感觉，然后及时逃离。
我最糟糕的记忆是什么呢……？
--
她不可能被永久性摄魂了。哈利在内心的慌乱中绝望地想，巨大的惊恐和致命的愤怒相互缠绕混淆在一起。她不可能，她甚至只暴露了不到十秒钟，远不到四十——
但她仍然可能被临时性地摄魂了，哈利立即意识到这一点。并没有哪条规则说你不会在十秒钟内被摄魂怪临时性地伤害到，如果你足够敏感的话。
赫敏的眼神重新汇聚起来，望向四周，停在他身上。
“哈利，”她喘了口气，所有其他学生都安静了下来，“哈利，不要，不要！”
哈利突然不敢问他不要做什么，他究竟是在她最糟糕的回忆里，还是在她正回想起的梦魇中？
“不要接近它！”赫敏说。她伸手抓住他的袍子的翻领。“你绝不能接近它，哈利！它对我说了，哈利，它知道你，它知道你在这里！”
“什——”哈利问，然后暗骂自己居然还在问问题。
“摄魂怪！”赫敏说，她的音调升高成尖叫。“奇洛教授要让它吃了你！”
奇洛教授在一片寂静中向前走了几步，但没有继续靠近（毕竟哈利在那里）。“格兰杰小姐，”他用严肃的声音说，“我认为你应该再多吃些巧克力。”
“弗立维教授，不要让哈利尝试，让他回去！”
随即校长赶到了，他和弗立维教授面面相觑，脸上都充满担忧。
“我没听到摄魂怪在说话。”校长说。“尽管如此……”
“问吧。”奇洛教授说，听上去有些厌倦。
“摄魂怪说过他会怎样对付到哈利了么？”校长问。
“首先是他最美味的部分，”赫敏说，“它要——它要吃——”
赫敏眨眨眼，眼神中恢复了一些神智。
然后她开始大哭起来。
“你过于勇敢了，赫敏·格兰杰。”校长说道。音调温柔而清晰。“比我的理解勇敢太多了。你应该转身跑开，而不是忍耐着尝试完成魔咒。当你年龄再大些，力量更强时，格兰杰小姐，我知道你会再次尝试，而且我知道到时候你会成功的。”
“对不起。”赫敏抽泣着说。“对不起，对不起，对不起……对不起，哈利，我没法说出我看到了什么，我没有看它，我不敢看它，我知道它实在是太可怕了而不敢看它……”
本来应该是哈利上前，但是他犹豫了，因为他的手上沾满了巧克力；于是厄尼和苏珊走上去，帮助赫敏从她摔倒的草地站起来，领着她走向甜点桌。
五条巧克力之后，赫敏似乎恢复正常了。然后她走过去向奇洛教授道歉；另外每当哈利瞥向她，她都一直在观察哈利。他也曾走向她，但当她走开时他停下了。她的眼神中有无声的歉意，也有无声的恳求，请求他让她自己静一静。
-------------------------------------------------------------------------------
纳威·隆巴顿看到了一个半溶化的死人，滴滴答答地渗着水，它的脸仿佛是压扁的海绵。
这是目前所有人描述看到的东西中最糟的。纳威之前还可以用他的魔杖发出些火花。但他在此，明智而且完全出于意识地，转身逃开而不是尝试施放他自己的守护神咒。
（校长没有对其他学生说什么，没有告诫任何人不要太有勇气；但是奇洛教授曾冷静地指出，如果你在警告之后还犯错误，那么无知就变成了愚蠢。）
“奇洛教授？”哈利尽可能地接近防御术教授，低声问道。“你看到了什么，在——”
“别问。”回答的声音十分平淡。
哈利恭敬地点点头。“我能问问，你一开始给校长的表述是什么吗？”
干巴巴的回应。“我们最糟糕的回忆只可能随年龄增长变得更糟。”
“啊，”哈利说，“很有逻辑性。”
奇洛教授的眼中闪过一丝奇怪的光芒，然后他看向哈利。“让我们期待，”奇洛教授说，“你这一次能够成功，波特先生。因为如果你成功了，校长会教给你他利用守护神传递不可伪造、不可拦截的信息的技巧，这在军事上有无可比拟的重要性，会极大地有益于混沌军团，而假以时日，我猜想，会有益于整个国家。但如果你没成功，波特先生……我能理解。”
-------------------------------------------------------------------------------
摩那吉·麦克多戈用动摇的声音说了句“哎哟”，于是邓布利多立刻重新施放了他的守护神。
帕瓦蒂·佩蒂尔制造出一个老虎形态的肉身守护神，比邓布利多的凤凰还大，尽管没有那么亮。观众爆发出巨大的掌声，但没有安东尼那时那么惊讶了。
接下来轮到哈利。
校长叫了哈利·波特的名字，而哈利有些害怕。
哈利知道，他知道他会失败，而且他知道这会受伤。
但他还是必须试试：因为偶尔在摄魂怪面前，一个巫师可以从火花都放不出来直接达到完整肉身守护神的程度。没人知道这是为什么。
而且如果哈利不能在摄魂怪面前保护自己，他必须能够认出它们的接近，认出它们在他心里产生的那种感觉，然后及时逃离。
我最糟糕的记忆是什么呢……？
--