我估计她以为你也许会派你的秘书去看她的行踪。直到电梯开了，她似乎才
放下心来。
她走向电梯的一个角落，我也跟上。中间隔着几个人。出了大楼，她
突然走向街对面的百货大楼，进去后又径直向右，像是早有计划。接着走进
卫生间。
我看她进去的时候，样子有点儿古怪。我估摸着这没准是个幌子，所
以我赶快向一个服务员打听那个卫生间是否还有别的出口。哎，果不其然，
有两个出口。一个通向美容厅，还有一个通向咖啡室。rdquo;
那么她走的哪个出口？rdquo;梅森问。
她走的是通向美容厅的出口，比我早了约15 秒钟。我估计她只是去卫
生间作作样子。她断定一个男人总不会跟着她进去。显然她事先已算计好了。
我掌握的情况就一点：她的车停在美容厅靠大街的门前面。里面有司机等着。
汽车么，是一辆大lsquo;林肯rsquo;。不知这一点对你有没有帮助。rdquo;
没有。rdquo;梅森说。
这我也想到了。rdquo;德雷克咧咧嘴笑了。
2
弗兰克middot;洛克身穿一套花呢套装。他皮肤粗糙，颜色深红，不像是由于
户外活动所致，倒像是吸食了太多的尼古丁的结果。他的眼睛呈浅褐色，像
牛奶巧克力，没有半点儿光泽。他大鼻子，小嘴巴。乍一看去，一副温和向
善的模样。
那么，rdquo;他说，你就在这儿说好了。rdquo;
佩里middot;梅森摇摇头：不行，你这儿到处都是录音机之类的玩意儿。我
只在一个我确信没有别人听见的地方谈正经事。rdquo;
那么去哪里呢？rdquo;弗兰克middot;洛克问。
你可以去我办公室。rdquo;梅森说，语调里不带什么希望或热情。
弗兰克middot;洛克笑起来，笑声有些刺耳，透着不情愿。
我来说个地方。rdquo;他说。
那么，rdquo;梅森说，戴上你的帽子，跟我出去，我们一块儿选个地方。rdquo;
你什么意思？rdquo;洛克问，眼光闪着怀疑。
我们去找个旅馆。rdquo;梅森说。
这么说你已经选好了？rdquo;洛克问。
不，rdquo;梅森说，我们去叫辆出租车，叫司机随便开。要是你不放心，
你来挑旅馆好了。rdquo;
弗兰克middot;洛克稍作迟疑，说：请原谅我得出去一下。我去看看能不能
走得开。我手头正忙着几件事情。rdquo;
好的。rdquo;梅森说着坐了下来。
弗兰克middot;洛克起身走出办公室。他没关门，从外间传来打字机不停的嗒
嗒rdquo;声，还有嘈杂的人声。佩里middot;梅森坐在里间，心平气和地抽着烟。他那
神情专注的样子，看上去正适合他本人。
他等了快10 分钟。这时，弗兰克middot;洛克走了进来，头上戴着帽子。
好啦，rdquo;他说，我终于解脱了。rdquo;
两个人一同走出大楼，顺手拦了一辆出租车。
就绕着商业区开吧。rdquo;佩里middot;梅森说。
洛克用他那双巧克力颜色的眼睛打量了一下眼前的这位律师，也许我
们可以在这里谈。rdquo;他说。
梅森摇摇头：我想找个不需大声吆喝的地方说话。rdquo;
洛克咧嘴一笑，说：我习惯了听人对我吆喝。rdquo;
梅森冷冷地说：我要是吆喝的话，就早去谈生意了。rdquo;
洛克点着一支烟，神情略显倦怠。
是吗？rdquo;他说，并露出一副并不感兴趣的样子。
出租车向左拐去。哎，那儿有一家旅馆。rdquo;梅森说。
洛克撇撇嘴。我看见了，rdquo;他说，我可不喜欢这地方。倒不是因为
是你挑的，主要是它太近了。这样，我来挑旅馆吧。rdquo;
佩里middot;梅森说：那好，往前再走走看有没有合适的。别告诉司机去哪
儿，让他开着走就是了。沿途经过的旅馆，你来挑一个好了。rdquo;
洛克大笑：咱们挺谨慎的，是吧？rdquo;
佩里middot;梅森摇摇头。
突然洛克敲敲车窗玻璃，对司机说：我们就在前边那家旅馆那儿下车。rdquo;
出租车司机看看他，略感意外，但还是把车停了下来。梅森扔过去一枚
50 美分硬币。两个人下车后走进一家廉价旅馆的前厅。
去休息室怎么样？rdquo;洛克问。
随你的便。rdquo;梅森说。
他们走过前厅，乘电梯上到底层和二楼之间的夹层楼面，经过设备间，
找了个地方两人相对而坐，中间放着一个搁烟缸的小桌子。
好吧，rdquo;洛克说，你是佩里middot;梅森，一个律师。你在代表着谁，是
吧？有什么事，请讲。rdquo;
梅森说：我要你不要把一件事捅到报上去。rdquo;
这种事情我见过多了，rdquo;洛克说，你说的事是什么？rdquo;
--
放下心来。
她走向电梯的一个角落，我也跟上。中间隔着几个人。出了大楼，她
突然走向街对面的百货大楼，进去后又径直向右，像是早有计划。接着走进
卫生间。
我看她进去的时候，样子有点儿古怪。我估摸着这没准是个幌子，所
以我赶快向一个服务员打听那个卫生间是否还有别的出口。哎，果不其然，
有两个出口。一个通向美容厅，还有一个通向咖啡室。rdquo;
那么她走的哪个出口？rdquo;梅森问。
她走的是通向美容厅的出口，比我早了约15 秒钟。我估计她只是去卫
生间作作样子。她断定一个男人总不会跟着她进去。显然她事先已算计好了。
我掌握的情况就一点：她的车停在美容厅靠大街的门前面。里面有司机等着。
汽车么，是一辆大lsquo;林肯rsquo;。不知这一点对你有没有帮助。rdquo;
没有。rdquo;梅森说。
这我也想到了。rdquo;德雷克咧咧嘴笑了。
2
弗兰克middot;洛克身穿一套花呢套装。他皮肤粗糙，颜色深红，不像是由于
户外活动所致，倒像是吸食了太多的尼古丁的结果。他的眼睛呈浅褐色，像
牛奶巧克力，没有半点儿光泽。他大鼻子，小嘴巴。乍一看去，一副温和向
善的模样。
那么，rdquo;他说，你就在这儿说好了。rdquo;
佩里middot;梅森摇摇头：不行，你这儿到处都是录音机之类的玩意儿。我
只在一个我确信没有别人听见的地方谈正经事。rdquo;
那么去哪里呢？rdquo;弗兰克middot;洛克问。
你可以去我办公室。rdquo;梅森说，语调里不带什么希望或热情。
弗兰克middot;洛克笑起来，笑声有些刺耳，透着不情愿。
我来说个地方。rdquo;他说。
那么，rdquo;梅森说，戴上你的帽子，跟我出去，我们一块儿选个地方。rdquo;
你什么意思？rdquo;洛克问，眼光闪着怀疑。
我们去找个旅馆。rdquo;梅森说。
这么说你已经选好了？rdquo;洛克问。
不，rdquo;梅森说，我们去叫辆出租车，叫司机随便开。要是你不放心，
你来挑旅馆好了。rdquo;
弗兰克middot;洛克稍作迟疑，说：请原谅我得出去一下。我去看看能不能
走得开。我手头正忙着几件事情。rdquo;
好的。rdquo;梅森说着坐了下来。
弗兰克middot;洛克起身走出办公室。他没关门，从外间传来打字机不停的嗒
嗒rdquo;声，还有嘈杂的人声。佩里middot;梅森坐在里间，心平气和地抽着烟。他那
神情专注的样子，看上去正适合他本人。
他等了快10 分钟。这时，弗兰克middot;洛克走了进来，头上戴着帽子。
好啦，rdquo;他说，我终于解脱了。rdquo;
两个人一同走出大楼，顺手拦了一辆出租车。
就绕着商业区开吧。rdquo;佩里middot;梅森说。
洛克用他那双巧克力颜色的眼睛打量了一下眼前的这位律师，也许我
们可以在这里谈。rdquo;他说。
梅森摇摇头：我想找个不需大声吆喝的地方说话。rdquo;
洛克咧嘴一笑，说：我习惯了听人对我吆喝。rdquo;
梅森冷冷地说：我要是吆喝的话，就早去谈生意了。rdquo;
洛克点着一支烟，神情略显倦怠。
是吗？rdquo;他说，并露出一副并不感兴趣的样子。
出租车向左拐去。哎，那儿有一家旅馆。rdquo;梅森说。
洛克撇撇嘴。我看见了，rdquo;他说，我可不喜欢这地方。倒不是因为
是你挑的，主要是它太近了。这样，我来挑旅馆吧。rdquo;
佩里middot;梅森说：那好，往前再走走看有没有合适的。别告诉司机去哪
儿，让他开着走就是了。沿途经过的旅馆，你来挑一个好了。rdquo;
洛克大笑：咱们挺谨慎的，是吧？rdquo;
佩里middot;梅森摇摇头。
突然洛克敲敲车窗玻璃，对司机说：我们就在前边那家旅馆那儿下车。rdquo;
出租车司机看看他，略感意外，但还是把车停了下来。梅森扔过去一枚
50 美分硬币。两个人下车后走进一家廉价旅馆的前厅。
去休息室怎么样？rdquo;洛克问。
随你的便。rdquo;梅森说。
他们走过前厅，乘电梯上到底层和二楼之间的夹层楼面，经过设备间，
找了个地方两人相对而坐，中间放着一个搁烟缸的小桌子。
好吧，rdquo;洛克说，你是佩里middot;梅森，一个律师。你在代表着谁，是
吧？有什么事，请讲。rdquo;
梅森说：我要你不要把一件事捅到报上去。rdquo;
这种事情我见过多了，rdquo;洛克说，你说的事是什么？rdquo;
--