郭大路这几天陪同雷雨的时候,都是尽量低调,尽量的不引人注意,不给记者采访自己的空隙,而且他很会隐蔽自己,有时候稍一调整,就能转移这些记者的注意力。
到了他这个境界,不想让别人发现他,就算是他站在记者们的面前,这些记者的注意力也会被他影响的分散开去。
就像如今他陪同雷雨来文学院召开记者会,从他下车,一直到他坐在台下,现场记者根本就没有人想起采访他。
他在这个时间段里,好像自带“自动忽略”异能,突然之间就变得不显眼起来,导致很多记者都想不起要采访他。
现在他站在雷雨身边充当翻译,瞬间就变得显眼起来,大厅里众多记者同时生出一个念头,“咦?这不是郭大路么?他什么时候进来的?咦?好像他一直都跟雷雨在一起的诶!可我为什么刚才就没有这个印象……”
不过想在不是这些记者疑惑的时候,还是采访雷雨比较重要,因此在短暂的惊愕之后,现场的采访继续进行。
郭大路的外语水平比之前的翻译可要高明多了,之前的翻译的口语水平其实已经不错了,但充其量也只能达到能与外国人正常对话的高度,而郭大路的翻译水准却已经到了演讲家的地步,放到华夏,那就是相声演员与专业主持的地步。
况且他对世界各地的风土人情都极为了解,能够以最恰当的比喻与最合适的语境将雷雨的回答以一种最为完美的方式向现场媒体阐述,生动活泼而又自带幽默感,引的现场爆笑连连,效果之佳远超所有人的预料。
参赞王晓东捂着胸口一脸的无奈,“这个郭大路太不安分了,在国内搞事情也剧罢了,来瑞典也敢这么胡闹,简直是无法无天了他!”
身边的助理道:“其实他翻译的挺好的,我们的翻译真的比不上他!”
王晓东道:“他翻译的好又有什么用?关键他不听话啊!这家伙就是个定时炸弹!话说,这家伙的英语怎么这么好?以前没见他用英语跟人交流过啊!还有啊,我记得昨天他跟古斯塔基国王对话的时候,说的还是瑞典语啊,他竟然连瑞典语也会,这家伙虽然是个事儿逼,但会的也真多!”
王晓东抱怨归抱怨,但郭大路既然已经站到了台上,他也就不可能再把他赶下来,这么庄重的场合,不能再出现什么意外状况了。否则王晓东的高血压估计就要犯了。
有着郭大路的解说,现场的采访气氛极为热烈,等一个小时的时间即将过去的时候,有一名记者干脆舍去雷雨不问,直接问起了郭大路,“郭大路,你也是一名作家,现在见到雷雨获奖,你自己是什么感受?你觉得你以后会不会也有机会站在这个位置接受采访?”
郭大路以看傻逼的一样的目光看了一眼面前的金毛记者,“兄弟,我现在就站在这里接受你的采访啊!你还问我有没有机会?”
现场哄笑声响起,金毛记者一脸惭色,急忙改口道:“我的意思是,你觉得你以后有没有可能也获得诺贝尔奖?”
郭大路理所当然的说道:“肯定会获奖啊!我这次前来,就是提前预习一下,方便下次领奖的时候,知道是什么程序。”
“郭先生,你这是玩笑还是认真的?你觉得您哪本书有资格获奖?难道是您的武侠么?”
“管着吗你?武侠就不能获奖啊?我给你讲,你这是歧视武侠啊你!”
这次本来是要采访雷雨的,没想到郭大路在最后时刻反倒成了焦点,搞的雷雨哑然失笑,看看时间差不多了,起身准备离开。
主持人急忙宣布记者会结束,现场记者意犹未尽的看了郭大路与雷雨几眼,恋恋不舍的走出了大厅。
今天的事情有他们写的了。
央视记者也在现场采访,今天的记者会是要在国内播映的,本来一切都好好的,可等到郭大路一上台,画风顿时就变了,庄重的场合变成了菜市场一样的地方,使得央视记者大皱眉头。
现在见记者会结束,这次的采访记者白秋璐再也忍耐不住,对郭大路责问道:“郭大路,在今天这么庄重的场合,你怎么还这么瞎胡闹?刚才替雷老师翻译,我明白不便说什么,可你后面说的那都是什么话?你还要获得诺奖?你怎么这么大口气?你以为你是雷雨先生么?武侠也能获诺奖?开什么玩笑!”
刚刚走下演讲台的郭大路微微一愣,看了对面的女人一眼,“干鸟毛!你是哪家的鸡?”
“你……”
白秋璐被郭大路这句话气的浑身发抖,“你怎么这么说话?”
郭大路眼睛一翻,“我就这么说话怎么了?你说,你是哪家的鸡?一看就是个裤带松的玩意儿,敢跟教训起我来了!”
白秋璐尖叫道:“你太不像话了!我要曝光你!”
“来啊,曝光啊!反正有大把的时光!”
郭大路对面前这个自我感觉良好的娘们毫不留情,“你以为你是谁啊?管到我头上来了!我说我能获得诺奖,有什么不对?诺奖很难得吗?靠,就算是不对,那也轮不到你来教训我啊!想教训我的人多了去了,你算老几?”
宋倩劝阻道:“大路哥,别跟他一般见识,咱们回去吧!”
王晓东急忙赶过来,“郭爷,郭爷,你真的是我爷爷,别再搞事情了好不好?那什么,白秋璐,你是央视的记者吧?你这也多事,有意见可以提嘛,干嘛一副教训人的口气?真当这里是你家啊?”
白秋璐嚷嚷道:“王参赞,刚才他说的话,你也听到了吧?当着这么多的媒体记者吹牛皮,这丢人可是要丢进全世界的!”
王晓东道:“他是国际影星,著名导演,他都不怕丢人,你怕什么?再说,他又不能抹黑咱们国家,最多只能算是一个狂人罢了。你是不是太过激动了点?”
白秋璐气道:“本来拍摄现场好好的,到最后被他弄得乱哄哄的,这让我们回去怎么播放啊?”
旁边的雷雨道:“如实播放!其实我也觉得,如果大路能多写几部像《阿Q正传》这样的作品,获得诺奖,那是早晚的事情!”
到了他这个境界,不想让别人发现他,就算是他站在记者们的面前,这些记者的注意力也会被他影响的分散开去。
就像如今他陪同雷雨来文学院召开记者会,从他下车,一直到他坐在台下,现场记者根本就没有人想起采访他。
他在这个时间段里,好像自带“自动忽略”异能,突然之间就变得不显眼起来,导致很多记者都想不起要采访他。
现在他站在雷雨身边充当翻译,瞬间就变得显眼起来,大厅里众多记者同时生出一个念头,“咦?这不是郭大路么?他什么时候进来的?咦?好像他一直都跟雷雨在一起的诶!可我为什么刚才就没有这个印象……”
不过想在不是这些记者疑惑的时候,还是采访雷雨比较重要,因此在短暂的惊愕之后,现场的采访继续进行。
郭大路的外语水平比之前的翻译可要高明多了,之前的翻译的口语水平其实已经不错了,但充其量也只能达到能与外国人正常对话的高度,而郭大路的翻译水准却已经到了演讲家的地步,放到华夏,那就是相声演员与专业主持的地步。
况且他对世界各地的风土人情都极为了解,能够以最恰当的比喻与最合适的语境将雷雨的回答以一种最为完美的方式向现场媒体阐述,生动活泼而又自带幽默感,引的现场爆笑连连,效果之佳远超所有人的预料。
参赞王晓东捂着胸口一脸的无奈,“这个郭大路太不安分了,在国内搞事情也剧罢了,来瑞典也敢这么胡闹,简直是无法无天了他!”
身边的助理道:“其实他翻译的挺好的,我们的翻译真的比不上他!”
王晓东道:“他翻译的好又有什么用?关键他不听话啊!这家伙就是个定时炸弹!话说,这家伙的英语怎么这么好?以前没见他用英语跟人交流过啊!还有啊,我记得昨天他跟古斯塔基国王对话的时候,说的还是瑞典语啊,他竟然连瑞典语也会,这家伙虽然是个事儿逼,但会的也真多!”
王晓东抱怨归抱怨,但郭大路既然已经站到了台上,他也就不可能再把他赶下来,这么庄重的场合,不能再出现什么意外状况了。否则王晓东的高血压估计就要犯了。
有着郭大路的解说,现场的采访气氛极为热烈,等一个小时的时间即将过去的时候,有一名记者干脆舍去雷雨不问,直接问起了郭大路,“郭大路,你也是一名作家,现在见到雷雨获奖,你自己是什么感受?你觉得你以后会不会也有机会站在这个位置接受采访?”
郭大路以看傻逼的一样的目光看了一眼面前的金毛记者,“兄弟,我现在就站在这里接受你的采访啊!你还问我有没有机会?”
现场哄笑声响起,金毛记者一脸惭色,急忙改口道:“我的意思是,你觉得你以后有没有可能也获得诺贝尔奖?”
郭大路理所当然的说道:“肯定会获奖啊!我这次前来,就是提前预习一下,方便下次领奖的时候,知道是什么程序。”
“郭先生,你这是玩笑还是认真的?你觉得您哪本书有资格获奖?难道是您的武侠么?”
“管着吗你?武侠就不能获奖啊?我给你讲,你这是歧视武侠啊你!”
这次本来是要采访雷雨的,没想到郭大路在最后时刻反倒成了焦点,搞的雷雨哑然失笑,看看时间差不多了,起身准备离开。
主持人急忙宣布记者会结束,现场记者意犹未尽的看了郭大路与雷雨几眼,恋恋不舍的走出了大厅。
今天的事情有他们写的了。
央视记者也在现场采访,今天的记者会是要在国内播映的,本来一切都好好的,可等到郭大路一上台,画风顿时就变了,庄重的场合变成了菜市场一样的地方,使得央视记者大皱眉头。
现在见记者会结束,这次的采访记者白秋璐再也忍耐不住,对郭大路责问道:“郭大路,在今天这么庄重的场合,你怎么还这么瞎胡闹?刚才替雷老师翻译,我明白不便说什么,可你后面说的那都是什么话?你还要获得诺奖?你怎么这么大口气?你以为你是雷雨先生么?武侠也能获诺奖?开什么玩笑!”
刚刚走下演讲台的郭大路微微一愣,看了对面的女人一眼,“干鸟毛!你是哪家的鸡?”
“你……”
白秋璐被郭大路这句话气的浑身发抖,“你怎么这么说话?”
郭大路眼睛一翻,“我就这么说话怎么了?你说,你是哪家的鸡?一看就是个裤带松的玩意儿,敢跟教训起我来了!”
白秋璐尖叫道:“你太不像话了!我要曝光你!”
“来啊,曝光啊!反正有大把的时光!”
郭大路对面前这个自我感觉良好的娘们毫不留情,“你以为你是谁啊?管到我头上来了!我说我能获得诺奖,有什么不对?诺奖很难得吗?靠,就算是不对,那也轮不到你来教训我啊!想教训我的人多了去了,你算老几?”
宋倩劝阻道:“大路哥,别跟他一般见识,咱们回去吧!”
王晓东急忙赶过来,“郭爷,郭爷,你真的是我爷爷,别再搞事情了好不好?那什么,白秋璐,你是央视的记者吧?你这也多事,有意见可以提嘛,干嘛一副教训人的口气?真当这里是你家啊?”
白秋璐嚷嚷道:“王参赞,刚才他说的话,你也听到了吧?当着这么多的媒体记者吹牛皮,这丢人可是要丢进全世界的!”
王晓东道:“他是国际影星,著名导演,他都不怕丢人,你怕什么?再说,他又不能抹黑咱们国家,最多只能算是一个狂人罢了。你是不是太过激动了点?”
白秋璐气道:“本来拍摄现场好好的,到最后被他弄得乱哄哄的,这让我们回去怎么播放啊?”
旁边的雷雨道:“如实播放!其实我也觉得,如果大路能多写几部像《阿Q正传》这样的作品,获得诺奖,那是早晚的事情!”