正文 第 47 章
蛇之淫 作者:沧海有泪，桑田遗珠/玖公子/艾卡
第 47 章
梨の花、世にすさまじく怪しき物にして、目にちかく、はかなき文つけなどだにせず、愛敬おくれたる人の顏など見ては、たとひにいふも、實にその色よりしてあいなく見ゆるを、唐土にかぎりなき物にて、文にも作るなるを、さりともあるやうあらんとて、せめて見れば、花びらのはしに、をかしきにほひこそ、心もとなくつきためれ。楊貴妃、皇帝の禦使に逢ひて泣きける顏に似せて、梨花一枝春の雨を帶びたりなどいひたるは、おぼろけならじと思ふに、猶いみじうめでたき事は類あらじと覺えたり。
桐の花、紫に咲きたるはなほをかしきを、葉のひろごり、さまうたてあれども、又他木どもとひとしう言ふべきにあらず。唐土にことごとしき名つきたる鳥の、これにしも住むらん、心ことなり。まして琴に作りてさまざまなる音の出でくるなど、をかしとは尋常にいふべくやはある。いみじうこそはめでたけれ。
木のさまぞにくげなれど、樗の花いとをかし。かればなに、さまことに咲きて、かならず五月五日にあふもをかし。”
（树木之花，无论浓淡，以红梅为佳。樱花则以花瓣大，色泽美，而开在看来枯细的枝头为佳。
藤花，以花串长，色泽美丽而盛绽者为最可观。
山梅花虽格调略下，无甚可赏，不过当其满开之际，倒也不错，尤其想像或有子规栖隐花荫，便更觉得有情味。
贺茂祭的归途上，走过紫野附近的庶民平房，见矮墙之下，白色的小花纷纷开遍，著实耐人寻味， 那情景，彷佛黄绿色的袍子上加添了一袭薄薄的白上衣似的，至於无花处，则好比黄色的衣裳。
四月末、五月初，橘树的叶子浓密青翠，花色分外显得净白，晨雨之中，乃有超绝尘世之美，令人赏心悦目。
至若那花间疑是金丸果实，晶莹剔透，则其景其情，毫不逊於朝露濡染的樱花风采了。
或许是每常令人联想到子规来栖的缘故罢，遂更有不可言喻之情趣。
梨花，世人往往视作凄凉哀艳之花，无人赏爱，亦无人用以系结信笺，见著无甚魅力的女子，便以为比拟，盖以色泽乏善可陈之故； 唐土却以为无上可人之物，竟以之入诗文，则或者总还是有些道理的罢？
乃仔细端详之下，隐约可见，花瓣边缘似有一圈高贵美丽的颜色。
杨贵妃在蓬莱仙宫会见玄宗皇帝御使，有诗句喻其泪容曰：梨花一枝带春雨，想来必非泛泛一般之赞美，则此花大概自有其无可类比之处才是。
桐花开成紫色，委实好看。只是那叶子展开成巴掌一般大，有些拙笨气，但我不便拿此与别的树木相提并论。
据说唐土有所谓凤凰者，特选此桐木椅栖息，那就格外有意思了。
何况，取此木材制成琴，弹奏出种种妙音，又岂是世间一般语言所能形容的呢？确实美妙至极！
至於栴檀，树长得样子并不好看，而花倒是挺可观的。那花儿看来像似风乾了一般，别饶风味，逢著五月五日必开，也是有趣得很。）
精致的文字，精致的书法，写在象牙白色的皮肤上。
虽然是六月，夜晚还是有些寒冷，怜一打了个冷战，於是，写在背上的文字便似得到了生命，异常妖娆。
“只是这些？”
鹰司的问话让怜一的头更低了。
“……在腿上，也有一些。”
“让我看！”
怜一有些勉强，但最终，还是将双腿打开。
一边的腿上，写上的话，显然是月对怜一的讽刺。
“人にあなづらるるもの
家の北おもて。あまり心よしと人に知られたる人。年老いたるおきな。又あはあはしき女。築土のくづれ。”
（人家看不起的事是：家门朝北面，平常被人家称为太老实的人，年老的老翁，还有轻浮的女人，土墙的坍塌。）
而另一边，则是昭示月的情趣的文字。
“あてなるもの
薄色に白重の汗袗。かりのこ。削氷のあまづらに入りて、新しき鋺に入りたる。水晶の珠數。藤の花。梅の花に雪のふりたる。いみじう美しき兒の覆盆子くひたる。”
（穿着淡紫色的衣，外面又套了白袭的汗衫的人；小刨冰放进甘葛，盛在新的金属碗里；水晶的数珠。藤花，梅花上积满了雪。美丽的的小孩子在吃着覆盆子。）
这些文字都写得很接近中心，鹰司可以想象，他们一边写字，一边做情色的事情。
“其实还有一些，不过月少爷说，那些字写得不好，就擦去了。”
怜一的补充说明更让鹰司浮想联翩。
“你先下去吧。”
“……大人，您……月少爷……”
看得出，怜一已经被月完全征服了。提到月的时候，他表现出女人对男人的谦恭。
也就是说，他在月的面前，是女人的身份。
鹰司不觉得嫉妒，虽然月有世间罕见的美貌，也确实娇媚宛若女人，可是在骨髓深处，渗出的，却是属於男人的坚毅。
美丽如同魔物。
他想起红叶，那个美丽的女人，却有荡平天下之悲愿，如果月真是红叶的转生，也就不难解释为何在温婉的身体下，流淌武士的血液。
鹰司知道，他和月之间，到底是谁征服了谁，现在还不能下定论。
“你放心，我不会伤害他。”
“……可是……”
果然，怜一还是很担心月的情况。
“明石快到了，你带他去月的房间。”
“是。”
怜一喜出望外，将衣服穿好，便要离开。
“──等一下。”
第 47 章
恋耽美
第 47 章
梨の花、世にすさまじく怪しき物にして、目にちかく、はかなき文つけなどだにせず、愛敬おくれたる人の顏など見ては、たとひにいふも、實にその色よりしてあいなく見ゆるを、唐土にかぎりなき物にて、文にも作るなるを、さりともあるやうあらんとて、せめて見れば、花びらのはしに、をかしきにほひこそ、心もとなくつきためれ。楊貴妃、皇帝の禦使に逢ひて泣きける顏に似せて、梨花一枝春の雨を帶びたりなどいひたるは、おぼろけならじと思ふに、猶いみじうめでたき事は類あらじと覺えたり。
桐の花、紫に咲きたるはなほをかしきを、葉のひろごり、さまうたてあれども、又他木どもとひとしう言ふべきにあらず。唐土にことごとしき名つきたる鳥の、これにしも住むらん、心ことなり。まして琴に作りてさまざまなる音の出でくるなど、をかしとは尋常にいふべくやはある。いみじうこそはめでたけれ。
木のさまぞにくげなれど、樗の花いとをかし。かればなに、さまことに咲きて、かならず五月五日にあふもをかし。”
（树木之花，无论浓淡，以红梅为佳。樱花则以花瓣大，色泽美，而开在看来枯细的枝头为佳。
藤花，以花串长，色泽美丽而盛绽者为最可观。
山梅花虽格调略下，无甚可赏，不过当其满开之际，倒也不错，尤其想像或有子规栖隐花荫，便更觉得有情味。
贺茂祭的归途上，走过紫野附近的庶民平房，见矮墙之下，白色的小花纷纷开遍，著实耐人寻味， 那情景，彷佛黄绿色的袍子上加添了一袭薄薄的白上衣似的，至於无花处，则好比黄色的衣裳。
四月末、五月初，橘树的叶子浓密青翠，花色分外显得净白，晨雨之中，乃有超绝尘世之美，令人赏心悦目。
至若那花间疑是金丸果实，晶莹剔透，则其景其情，毫不逊於朝露濡染的樱花风采了。
或许是每常令人联想到子规来栖的缘故罢，遂更有不可言喻之情趣。
梨花，世人往往视作凄凉哀艳之花，无人赏爱，亦无人用以系结信笺，见著无甚魅力的女子，便以为比拟，盖以色泽乏善可陈之故； 唐土却以为无上可人之物，竟以之入诗文，则或者总还是有些道理的罢？
乃仔细端详之下，隐约可见，花瓣边缘似有一圈高贵美丽的颜色。
杨贵妃在蓬莱仙宫会见玄宗皇帝御使，有诗句喻其泪容曰：梨花一枝带春雨，想来必非泛泛一般之赞美，则此花大概自有其无可类比之处才是。
桐花开成紫色，委实好看。只是那叶子展开成巴掌一般大，有些拙笨气，但我不便拿此与别的树木相提并论。
据说唐土有所谓凤凰者，特选此桐木椅栖息，那就格外有意思了。
何况，取此木材制成琴，弹奏出种种妙音，又岂是世间一般语言所能形容的呢？确实美妙至极！
至於栴檀，树长得样子并不好看，而花倒是挺可观的。那花儿看来像似风乾了一般，别饶风味，逢著五月五日必开，也是有趣得很。）
精致的文字，精致的书法，写在象牙白色的皮肤上。
虽然是六月，夜晚还是有些寒冷，怜一打了个冷战，於是，写在背上的文字便似得到了生命，异常妖娆。
“只是这些？”
鹰司的问话让怜一的头更低了。
“……在腿上，也有一些。”
“让我看！”
怜一有些勉强，但最终，还是将双腿打开。
一边的腿上，写上的话，显然是月对怜一的讽刺。
“人にあなづらるるもの
家の北おもて。あまり心よしと人に知られたる人。年老いたるおきな。又あはあはしき女。築土のくづれ。”
（人家看不起的事是：家门朝北面，平常被人家称为太老实的人，年老的老翁，还有轻浮的女人，土墙的坍塌。）
而另一边，则是昭示月的情趣的文字。
“あてなるもの
薄色に白重の汗袗。かりのこ。削氷のあまづらに入りて、新しき鋺に入りたる。水晶の珠數。藤の花。梅の花に雪のふりたる。いみじう美しき兒の覆盆子くひたる。”
（穿着淡紫色的衣，外面又套了白袭的汗衫的人；小刨冰放进甘葛，盛在新的金属碗里；水晶的数珠。藤花，梅花上积满了雪。美丽的的小孩子在吃着覆盆子。）
这些文字都写得很接近中心，鹰司可以想象，他们一边写字，一边做情色的事情。
“其实还有一些，不过月少爷说，那些字写得不好，就擦去了。”
怜一的补充说明更让鹰司浮想联翩。
“你先下去吧。”
“……大人，您……月少爷……”
看得出，怜一已经被月完全征服了。提到月的时候，他表现出女人对男人的谦恭。
也就是说，他在月的面前，是女人的身份。
鹰司不觉得嫉妒，虽然月有世间罕见的美貌，也确实娇媚宛若女人，可是在骨髓深处，渗出的，却是属於男人的坚毅。
美丽如同魔物。
他想起红叶，那个美丽的女人，却有荡平天下之悲愿，如果月真是红叶的转生，也就不难解释为何在温婉的身体下，流淌武士的血液。
鹰司知道，他和月之间，到底是谁征服了谁，现在还不能下定论。
“你放心，我不会伤害他。”
“……可是……”
果然，怜一还是很担心月的情况。
“明石快到了，你带他去月的房间。”
“是。”
怜一喜出望外，将衣服穿好，便要离开。
“──等一下。”
第 47 章
恋耽美