</p>
737 池纶</p>
“来来，小池，快进来。”</p>
来人一米七八左右的个头，在小萌看来，已经算是很高了。</p>
“老师，我是不是来的晚了？”</p>
男人看了眼祁军和苏小萌坐在一起喝茶的场面，不由得瞄了一眼手腕上的表，忙问道。</p>
这么一说……</p>
苏小萌便知道这人是谁了。</p>
高挺的鼻梁上架着一副金丝边的小圆框眼睛，长发……梳的很齐整，简单的扎在脑后，穿着件白色的t恤和……及膝的阔腿中裤，偏偏手里头拿着两本英文大字典。</p>
说斯文吧，又带着些不规矩，说不规矩吧，面容清秀，带着笑容，微微颔首打招呼，又给人极有教养的感觉。</p>
“没有，小萌来的比较早。小萌，这位就是……”</p>
“我知道，是池纶（lun）教授。您好。”</p>
男人看着很年轻，若不是事先知道这位教授的年纪，只怕她要以为他和自己一般大。</p>
年纪不过三十三，已经是北外的外语学院副教授级。</p>
“guan。”</p>
男人微微勾起唇，带着一脸善意的吐了一个字音。</p>
苏小萌主动伸出去的手被轻轻握住，紧接着就见男人低头，模样像是要亲吻她的手背，只不过在下嘴的时候，嘴唇碰着的却是他自己的手。</p>
十分礼貌并且绅士的行径……</p>
就这么一个动作，足以让苏小萌对他生出礼貌性的好感来。</p>
只是……</p>
她还是没能理解方才池教室吐的那个字音是什么意思，面露疑惑。</p>
池纶依旧礼貌，自己手里拿着的大字典里夹着一只笔，他拿笔在自己的手心里写了个子，而后摊开手掌给苏小萌看，</p>
“这个字，念guan。”</p>
“……”</p>
苏小萌眨了眨眼，看着这个熟悉又陌生的字眼，蓦地想起来……这个字还真念“guan”。</p>
顿时脸便一红，怎么说自己也是中国人，就是到国外念了几年书，结果回来连学过的汉字都忘了。</p>
别的地方，她还真没遇到过这个字眼，正是《念奴娇，赤壁怀古》里头有这么一个字，上学时候，这可是必备必考的词，就在方才，祁教授还拿给自己看来着。</p>
“念错很正常的，主要是咱们国家的汉字文化太诡辩，象形字，形声字，这陡然来一个看着象形又形声的却不按常理来，理所当然的是会念错，就是不认识也很正常。”</p>
小萌还什么都没有说，池纶就已经替她说完了借口。</p>
这反倒是弄得小萌更加的羞愧，只觉得这么多年书白念了，搞来搞去自己这还不是一个没文化的草包嘛！</p>
“其实……我认识这个字……就是……”</p>
苏小萌不太想给这个即将要一起工作的年轻教授还有祁军老教授留下没文化，不识字的印象，便小声着辩解了一下，</p>
“当时没仔细看，所以……”</p>
“好了好了，这是小事。小池啊，这位就是你的助教，具体的情况我都和你说过，教书经验她是没的，你要好好带啊。”</p>
“唔……本来我是没有疑问的，但是看到苏老师这么年轻貌美的……我倒是想再确认一下，老师，您真的放心交给我来带？万一我……”</p>
“当真你自个儿助教的面，别不正经啊，小萌什么场面没见过，还能被你给带上歪路？”</p>
“老师……您这话太埋汰学生了吧？”</p>
小萌看着祁军和池纶之间亦师亦友的关系，心下也很是羡慕。</p>
“那苏老师，以后就请多多指教了。”</p>
苏小萌点头。</p>
“成，既然小池来了，那你就带着苏老师去学校里转转，带她看一下她的办公室，了解一下环境。”</p>
“老师……我还没喝茶呢。”</p>
池纶忙道。</p>
祁军这会儿人已经站起来了，双手背在身后，一脸复杂的看着池纶，像是在说，这什么时候了，喝什么茶！</p>
池纶对祁军投来的鄙夷眼神视而不见，径自拿过那小茶壶，又拿了个小茶盏，也没用热水烫就直接倒了一杯茶，一饮而尽。</p>
“你这小子！”</p>
祁军嘀咕了一句，池纶已经把茶壶茶盏都放平了，动作看着利落，却又是不急不缓的。</p>
“好了，苏老师，走吧，我带你去学校里转转。”</p>
池纶扶了扶自己鼻梁上的小眼镜，冲她笑道。</p>
苏小萌应了声，倒是有些不自觉的咽了下口水，“好。”</p>
池纶起身，苏小萌也站了起来，只是小萌没有立即跟池纶出办公室，而是走到祁军教授的办公桌前，</p>
“教授，这一句遥想公瑾当年，小乔初嫁了，我刚才看了一下您的这几种不同的翻译，其实就是着意表达的侧重点不同，有的用词是想突出周瑜当年的意气风发，有些是想反衬出作者自己的失意……这诗和茶一样，不同的人看，能看出来的情感也不同。”</p>
“我有一个小外甥，他是专学诗词文化的，回头我会请教一下我那小外甥，看看他对这句诗有什么看法，我再和您说，给您做一个参考，如何？”</p>
祁军忙道，“好，好啊！多一点参考总是好的。”</p>
“那……一会儿我就不再过来，熟悉环境后我就先回去了。”</p>
“好。”</p>
小萌和祁教授道了再见，而后便和池纶一同出了办公室。</p>
本是第一次见面的两人，小萌原以为多少会有些尴尬，但是池纶却很是健谈。</p>
领着她去了办公室。</p>
办公室里有两张桌子，一张桌子上乱七八糟的堆了很多书籍文件，另一张桌子稍大一些，干干净净的，还放着两盆多肉植物。</p>
苏小萌犀利觉得愉悦，径自走到那张大些干净的桌子前，手撑着桌面，看着这两盆模样喜人的多肉植物，看了眼池纶，</p>
“这是……送我的么？长得很好啊。”</p>
池纶愣了一下，苏小萌没看到他略显尴尬的表情，看着这桌子椅子，径自道，</p>
“你是教授，我不过是个助教，这个位置又比较好，大桌子，椅子看着坐的也舒服，给我用是不是不太合适啊？”</p>
“咳咳……”</p>
池纶舔了舔唇，轻声咳了两下。</p>
苏小萌回头看他，眨巴着大眼……</p>
“苏老师……您的办公桌在那儿。”</p>
“……”</p>
苏小萌顺着池纶的手指看过去，凌乱的像个杂货摊的桌子……这脸上的笑容实在是维持不住了，</p>
“那儿？”</p>
</p>
737 池纶</p>
“来来，小池，快进来。”</p>
来人一米七八左右的个头，在小萌看来，已经算是很高了。</p>
“老师，我是不是来的晚了？”</p>
男人看了眼祁军和苏小萌坐在一起喝茶的场面，不由得瞄了一眼手腕上的表，忙问道。</p>
这么一说……</p>
苏小萌便知道这人是谁了。</p>
高挺的鼻梁上架着一副金丝边的小圆框眼睛，长发……梳的很齐整，简单的扎在脑后，穿着件白色的t恤和……及膝的阔腿中裤，偏偏手里头拿着两本英文大字典。</p>
说斯文吧，又带着些不规矩，说不规矩吧，面容清秀，带着笑容，微微颔首打招呼，又给人极有教养的感觉。</p>
“没有，小萌来的比较早。小萌，这位就是……”</p>
“我知道，是池纶（lun）教授。您好。”</p>
男人看着很年轻，若不是事先知道这位教授的年纪，只怕她要以为他和自己一般大。</p>
年纪不过三十三，已经是北外的外语学院副教授级。</p>
“guan。”</p>
男人微微勾起唇，带着一脸善意的吐了一个字音。</p>
苏小萌主动伸出去的手被轻轻握住，紧接着就见男人低头，模样像是要亲吻她的手背，只不过在下嘴的时候，嘴唇碰着的却是他自己的手。</p>
十分礼貌并且绅士的行径……</p>
就这么一个动作，足以让苏小萌对他生出礼貌性的好感来。</p>
只是……</p>
她还是没能理解方才池教室吐的那个字音是什么意思，面露疑惑。</p>
池纶依旧礼貌，自己手里拿着的大字典里夹着一只笔，他拿笔在自己的手心里写了个子，而后摊开手掌给苏小萌看，</p>
“这个字，念guan。”</p>
“……”</p>
苏小萌眨了眨眼，看着这个熟悉又陌生的字眼，蓦地想起来……这个字还真念“guan”。</p>
顿时脸便一红，怎么说自己也是中国人，就是到国外念了几年书，结果回来连学过的汉字都忘了。</p>
别的地方，她还真没遇到过这个字眼，正是《念奴娇，赤壁怀古》里头有这么一个字，上学时候，这可是必备必考的词，就在方才，祁教授还拿给自己看来着。</p>
“念错很正常的，主要是咱们国家的汉字文化太诡辩，象形字，形声字，这陡然来一个看着象形又形声的却不按常理来，理所当然的是会念错，就是不认识也很正常。”</p>
小萌还什么都没有说，池纶就已经替她说完了借口。</p>
这反倒是弄得小萌更加的羞愧，只觉得这么多年书白念了，搞来搞去自己这还不是一个没文化的草包嘛！</p>
“其实……我认识这个字……就是……”</p>
苏小萌不太想给这个即将要一起工作的年轻教授还有祁军老教授留下没文化，不识字的印象，便小声着辩解了一下，</p>
“当时没仔细看，所以……”</p>
“好了好了，这是小事。小池啊，这位就是你的助教，具体的情况我都和你说过，教书经验她是没的，你要好好带啊。”</p>
“唔……本来我是没有疑问的，但是看到苏老师这么年轻貌美的……我倒是想再确认一下，老师，您真的放心交给我来带？万一我……”</p>
“当真你自个儿助教的面，别不正经啊，小萌什么场面没见过，还能被你给带上歪路？”</p>
“老师……您这话太埋汰学生了吧？”</p>
小萌看着祁军和池纶之间亦师亦友的关系，心下也很是羡慕。</p>
“那苏老师，以后就请多多指教了。”</p>
苏小萌点头。</p>
“成，既然小池来了，那你就带着苏老师去学校里转转，带她看一下她的办公室，了解一下环境。”</p>
“老师……我还没喝茶呢。”</p>
池纶忙道。</p>
祁军这会儿人已经站起来了，双手背在身后，一脸复杂的看着池纶，像是在说，这什么时候了，喝什么茶！</p>
池纶对祁军投来的鄙夷眼神视而不见，径自拿过那小茶壶，又拿了个小茶盏，也没用热水烫就直接倒了一杯茶，一饮而尽。</p>
“你这小子！”</p>
祁军嘀咕了一句，池纶已经把茶壶茶盏都放平了，动作看着利落，却又是不急不缓的。</p>
“好了，苏老师，走吧，我带你去学校里转转。”</p>
池纶扶了扶自己鼻梁上的小眼镜，冲她笑道。</p>
苏小萌应了声，倒是有些不自觉的咽了下口水，“好。”</p>
池纶起身，苏小萌也站了起来，只是小萌没有立即跟池纶出办公室，而是走到祁军教授的办公桌前，</p>
“教授，这一句遥想公瑾当年，小乔初嫁了，我刚才看了一下您的这几种不同的翻译，其实就是着意表达的侧重点不同，有的用词是想突出周瑜当年的意气风发，有些是想反衬出作者自己的失意……这诗和茶一样，不同的人看，能看出来的情感也不同。”</p>
“我有一个小外甥，他是专学诗词文化的，回头我会请教一下我那小外甥，看看他对这句诗有什么看法，我再和您说，给您做一个参考，如何？”</p>
祁军忙道，“好，好啊！多一点参考总是好的。”</p>
“那……一会儿我就不再过来，熟悉环境后我就先回去了。”</p>
“好。”</p>
小萌和祁教授道了再见，而后便和池纶一同出了办公室。</p>
本是第一次见面的两人，小萌原以为多少会有些尴尬，但是池纶却很是健谈。</p>
领着她去了办公室。</p>
办公室里有两张桌子，一张桌子上乱七八糟的堆了很多书籍文件，另一张桌子稍大一些，干干净净的，还放着两盆多肉植物。</p>
苏小萌犀利觉得愉悦，径自走到那张大些干净的桌子前，手撑着桌面，看着这两盆模样喜人的多肉植物，看了眼池纶，</p>
“这是……送我的么？长得很好啊。”</p>
池纶愣了一下，苏小萌没看到他略显尴尬的表情，看着这桌子椅子，径自道，</p>
“你是教授，我不过是个助教，这个位置又比较好，大桌子，椅子看着坐的也舒服，给我用是不是不太合适啊？”</p>
“咳咳……”</p>
池纶舔了舔唇，轻声咳了两下。</p>
苏小萌回头看他，眨巴着大眼……</p>
“苏老师……您的办公桌在那儿。”</p>
“……”</p>
苏小萌顺着池纶的手指看过去，凌乱的像个杂货摊的桌子……这脸上的笑容实在是维持不住了，</p>
“那儿？”</p>
</p>