正文 第 71 章
Another Episode S 作者:绫辻行人/译者:Xill
第 71 章
“难道说ARAI 是。”
“大概是御手洗先生的外号，不如说，是朋友间的称呼吧。
把,御手洗'的,洗'字念成,ARAI'的读音。”
“那么这边这个带有×号的呢？”
“要是这个人也是ARAI 的话就会搞混的吧。所以我觉得那应该是不同的念法。比如说不是,ARAI'而是,NII'。”
“——这样哦。”
“ 以前死亡的是那个新居先生。御手洗先生还活着，在那之后也继续和贤木先生有所来往。偶然会联系一下……估计就是想要借钱之类的事情吧。”
这样搞明白以后，这真相简直像笑话一样。没有ARAI=御手洗这一知识的“贤木的幽灵” 想，想必一定吓了一跳陷入混乱了吧。
——话说回来。
为什么现在，这张照片会在这里呢。是鸣擅自从“湖畔公馆”
的书房带出来的吗。或者说……。
我窥视着鸣的手边。
能放进照片的大型的，淡蓝色的信封。隐约可见写有写收件人信息并贴有邮票。
是从谁那里寄过来的吗。这么说的话，是谁寄来的？
在我问这问题之前。
“对了……你看看，榊原同学。”
鸣说道。
“看完这照片，你有感觉到什么吗？”
7
“什么，是指？”
被她这么一说，我将视线重新转向十一年前的照片。
一九八七届的夜见山北中学三年三班的学生们。他们受贤木晃也邀请，暑假期间在绯波町的“湖畔公馆”共享了不受“灾祸”影响的一段和平时间。但是在那之后，回到夜见山的除贤木以外的四人之中，矢木泽和新居两人丢了性命……。
“……是什么呢。”
我看了看鸣的脸。她于是乎尖锐地眯起右眼。
“你不觉得有不自然的空间吗？”
......“啊？”
我重新看了看照片。
不自然的空间？不自然的……。
“……啊。”
这里吗？
..右端的贤木晃也，与位于他左侧的叫矢木泽的女生。存在于这两人之间，这……。
“他们隔开一段距离地站着对吧。贤木先生和他旁边的矢木泽小姐。”
鸣说道。
“你不觉得间隔方式实在是很不自然吗？简直就好像……”
“对。简直就好像……”
一边回应着，我想了起来。八月份那次班级合宿时，在“咲谷纪念馆”门前拍的两张照片。
被照者两张里都是五个人。
第一张是我与鸣、风见、敕使河原、三神老师以这个顺序排列着。第二张里少了敕使河原又多了望月，望月紧贴着“向往的三神老师”……。
……嗞，嗞
微弱的重低音在脑海中的某处开始作响。
如果我把那张照片，比如说在五年后、十年后重新拿出来看的话，那时候那看起来会是什么样子呢——是这么一个问题。今年的“另一人”=“死者”会随着时间流逝逐渐淡去，消失……嗞，嗞……她的模样也会从那张照片中消失。这样子的话，一定会有.原本照进来的人物没有被照在其中的不自然的空间产生在那......................里……。
“……这个。”
我凝视着拿在手里的照片，说道。我不知不觉地用空闲着的手捂住胸口。我的声音成了因呼吸困难而喘气的声音。
“难道说这张照片里，这里——贤木先生的旁边，原本照进了某个人？”
...“你有没有这样的感觉？”
“嗯……嗯。”
“我有这样的感觉。原本照进那张照片的某个人。我认为那...一定是混进十一年前的三年三班的,死者'。然后——”
鸣故弄玄虚地停下说话，用纤细的指尖地自上而下抚摸着遮眼罩的白色部分。那之后会有什么样的话，她看起来像是想要说“你已经知道了吧”，但我还是一点头绪都没有。
“然后。”
鸣这样接着说道。
第 71 章
恋耽美
第 71 章
“难道说ARAI 是。”
“大概是御手洗先生的外号，不如说，是朋友间的称呼吧。
把,御手洗'的,洗'字念成,ARAI'的读音。”
“那么这边这个带有×号的呢？”
“要是这个人也是ARAI 的话就会搞混的吧。所以我觉得那应该是不同的念法。比如说不是,ARAI'而是,NII'。”
“——这样哦。”
“ 以前死亡的是那个新居先生。御手洗先生还活着，在那之后也继续和贤木先生有所来往。偶然会联系一下……估计就是想要借钱之类的事情吧。”
这样搞明白以后，这真相简直像笑话一样。没有ARAI=御手洗这一知识的“贤木的幽灵” 想，想必一定吓了一跳陷入混乱了吧。
——话说回来。
为什么现在，这张照片会在这里呢。是鸣擅自从“湖畔公馆”
的书房带出来的吗。或者说……。
我窥视着鸣的手边。
能放进照片的大型的，淡蓝色的信封。隐约可见写有写收件人信息并贴有邮票。
是从谁那里寄过来的吗。这么说的话，是谁寄来的？
在我问这问题之前。
“对了……你看看，榊原同学。”
鸣说道。
“看完这照片，你有感觉到什么吗？”
7
“什么，是指？”
被她这么一说，我将视线重新转向十一年前的照片。
一九八七届的夜见山北中学三年三班的学生们。他们受贤木晃也邀请，暑假期间在绯波町的“湖畔公馆”共享了不受“灾祸”影响的一段和平时间。但是在那之后，回到夜见山的除贤木以外的四人之中，矢木泽和新居两人丢了性命……。
“……是什么呢。”
我看了看鸣的脸。她于是乎尖锐地眯起右眼。
“你不觉得有不自然的空间吗？”
......“啊？”
我重新看了看照片。
不自然的空间？不自然的……。
“……啊。”
这里吗？
..右端的贤木晃也，与位于他左侧的叫矢木泽的女生。存在于这两人之间，这……。
“他们隔开一段距离地站着对吧。贤木先生和他旁边的矢木泽小姐。”
鸣说道。
“你不觉得间隔方式实在是很不自然吗？简直就好像……”
“对。简直就好像……”
一边回应着，我想了起来。八月份那次班级合宿时，在“咲谷纪念馆”门前拍的两张照片。
被照者两张里都是五个人。
第一张是我与鸣、风见、敕使河原、三神老师以这个顺序排列着。第二张里少了敕使河原又多了望月，望月紧贴着“向往的三神老师”……。
……嗞，嗞
微弱的重低音在脑海中的某处开始作响。
如果我把那张照片，比如说在五年后、十年后重新拿出来看的话，那时候那看起来会是什么样子呢——是这么一个问题。今年的“另一人”=“死者”会随着时间流逝逐渐淡去，消失……嗞，嗞……她的模样也会从那张照片中消失。这样子的话，一定会有.原本照进来的人物没有被照在其中的不自然的空间产生在那......................里……。
“……这个。”
我凝视着拿在手里的照片，说道。我不知不觉地用空闲着的手捂住胸口。我的声音成了因呼吸困难而喘气的声音。
“难道说这张照片里，这里——贤木先生的旁边，原本照进了某个人？”
...“你有没有这样的感觉？”
“嗯……嗯。”
“我有这样的感觉。原本照进那张照片的某个人。我认为那...一定是混进十一年前的三年三班的,死者'。然后——”
鸣故弄玄虚地停下说话，用纤细的指尖地自上而下抚摸着遮眼罩的白色部分。那之后会有什么样的话，她看起来像是想要说“你已经知道了吧”，但我还是一点头绪都没有。
“然后。”
鸣这样接着说道。
第 71 章
恋耽美