第30章
[傲慢与偏见]傻白的18世纪生活 作者:薄荷无涩
第30章
来巴思度假,没有几周时间、玩得并不能尽兴,在此期间来来去去的游客也不少,几乎每隔两天聚会厅都会有新面孔。每天和所有的游客样,贝内特家也会去到矿泉厅喝喝矿泉,和其他人聊聊天。两位贝内特小姐是好奇的翻看着矿泉厅的访客名簿,来度假的有钱人可真不少。
贝内特太太显然认为两个女儿没有奇缘,应该参加社交活动,对女儿们的零用钱也很是大方。而简和贝内特参加过巴思舞会后,虽然感叹如此热闹和拥挤,却不认为仅凭这简短的接触便可以与某人相爱。何况对于商店里的服饰她们并不能满意,偶尔也就顶置办上顶帽子。
通过金先生的介绍认识,贝内特先生倒是对艾伦家的两个子弟和小达西先生有些满意。老达西先生正是身体不适的缘故才来巴思修养,看来他们会在这里待上很长段时间。而艾伦兄弟因为是毕业后又刚经历游学,安迪和亨利见闻广阔,很是健谈。他们邀约,贝内特姐妹也就应了。
今天正是两两乘坐双轮轻便马车前往郊外的blaize城堡,完全是双马双轮马车的装潢:座子、行李箱、剑匣、挡泥板、车灯、银镶线,应俱全。
简和伊丽莎白最为好奇的当然是他们的游学经历。游学在18世纪贵族子弟之间是最为盛行的,对于中产阶级(没有爵位)的艾伦家,也算是很重视子弟的教育。艾伦兄弟自然没有自己的私人导师,只是随同贵族子弟朴茨茅斯伯爵家长子同行。
两人和接受贵族式教育的小朴茨茅斯不同,写不出那些洋洋洒洒的诗歌。他们阳光而开朗,倒是在国内发表了部分游记。伯爵家的路线和游学目的侧重于人文和古典文化以及法学,于是行人接触到的自然是些文豪诗人并政客。年下来他们兄弟俩也花了足足500英镑。
不过他们有幸在巴黎拜访到卢梭和德尼·狄德罗。
在德国他们还遇到了约翰·卡斯帕·歌德,这位先生在韦茨拉尔的最高法院工作过,精通法学,政治敏感度很高,现在已是帝国议会的议员,迎娶了法兰克福市长的女儿。另位是科尼斯堡大学的伊曼努尔·康德。位正是得意发迹,位还在贫寒的家境中努力求学。
简和亨利同乘,对兄弟俩沿途的人文风情并习俗礼仪很有兴趣,和任何个英国小姐同样热衷于法语的学习。亨利这下可是眉飞色舞起来,在淑女的崇拜目光下,能不得瑟么。何况是这样美貌的小姐,在巴思、这两位贝内特小姐可是大放光彩。现在这位美人不但与他同乘,而且被他的话题所吸引,何其有幸!
伊丽莎白听着安迪说起那些现在还默默无闻的名人,大不是很有印象。她唯知道的卢梭,至今也没有什么著作出。对于那位家境贫寒的康德,倒是觉得如果有机会让他当安德鲁的家庭教师就再好不过的了。
经过个小时,他们总算到达了城堡,远远看去沧桑而威严,似乎充满了许的故事。据说这是王国最古老的城堡,行人登上城楼、走过长廊穿过长列巍峨的房间,里面陈设着些残遗的豪华家具,现已年无人居住。(注1)
这次的出行无疑是满意的,虽然各人在心里对着这繁荣过后的沧桑有几许唏嘘。
四人回到巴思城时已临近傍晚,对于两位绅士晚上舞会的邀约,两人自然都答应下来。16、7岁的少女,谁不是充满活力和好奇,热衷于舞会呢?
吃过晚饭,家人又坐下来吃了吃茶聊聊今天的行程。
“爸爸、艾伦家的兄弟去大陆游学见识可真不少!”
“亲爱的丽兹、游学可是绅士们的学习。淑女嘛!参加参加舞会就可以了。”
“噢!爸爸。”不过丽兹显然也知道这个要求是太过出格了。“以后安德鲁长大,就可以去了,到时候我可以随行嘛?就当去旅游?”
“现在你们尽管自己去玩了,也不带我去城堡;等以后我大了,自然也不会带上你的~!”安德鲁说着撅着嘴,粉嫩嫩的小肉手捧着热奶茶,有些气哼哼的。
贝内特太太听到她的话,立刻作出愁眉苦脸的样子。“丽兹、你真要二十好几还不出嫁,妈妈可真要头痛了!安德鲁、你这样东跑西跑的,谁追的上呢,你哪怕能安静个天乖乖别乱跑,简她们也会带上你啦。”
“可不是呢,丽兹、为了你的妈妈不头痛,你也要早点物色个好丈夫。现在、姑娘们你们是不是要上楼去梳妆打扮,卷卷头发?挑挑饰物?换上你们漂亮的纱裙?”贝内特先生慢悠悠的说着看向两个女儿,转头又看向儿子。“安德鲁,你等会也要早点睡觉了。”
“真讨厌!”安德鲁小包子脸鼓了起来,边空出只手去抓桌上的曲奇。“我才刚开始吃茶呢。”
简本来就对游学没抱希望,这会也说不上有大失望,对舞会的兴趣反而大些。“丽兹、我们上楼去吧!”
贝内特太太将安德鲁搂过。“好啦,宝贝儿现在不想睡就等会,妈妈和你去游戏房玩拼图?”
“爸爸,对于安德鲁我觉得倒是可以找个家庭教师了。艾伦兄弟在德国遇到的个大学生倒是蛮合适的,家境贫寒,但是很有学问。”
“本来想着到了9岁直接送学校接受正统教育,不过我们家现在也有了准男爵的名头,如果以后能进步,我们家男孩子的教育可不能松懈。”贝内特先生说着得意洋洋起来,在上流贵族退出的巴思社交舞台上,这位先生的财富和地位很是得到了吹捧。家庭背景很大的支持了姑娘们的受欢迎程度。
“是、爸爸你想的真长远!”伊丽莎白说着抱住贝内特先生的胳膊。
“行了,明早去矿泉厅就好好问问艾伦家的两兄弟。你快点和简上楼去吧!”贝内特先生说着拍拍她。
简和伊丽莎白上楼各换了条素色的裙子,伊丽莎白的头上别了支珠花。简用蓝色纱质的缎带将头发轻轻的挽起,正好和同色的长裙相配。两人下来的时候,贝内特太太可比上次满意了。“我就说你们上次太不讲究了,在舞会上见着了吧,就是巴思大街上散步的女士们发饰都要比你们繁复呢。”
“是、妈妈,你在这方面还是很有经验的了,不过我们真不喜欢那些羽毛,”简笑着拥抱了贝内特太太,亲吻了她的脸颊。
“好啦、淑女们,我们这就出发吧?”贝内特先生说着已穿上外套、戴上礼帽,拿起了手杖。
来到聚会厅,远远就看到艾伦家和掌礼官金先生在起,他们旁边的正是朴茨茅斯伯爵家。伯爵家的小姐正言笑晏晏的和艾伦家的小姐妮可.艾伦小声的说着话。
朴茨茅斯伯爵家的小姐太太都是女士沙龙的座上宾,简和伊丽莎白认出来后,自然是要上前问候。
看到两位熟人,伯爵家的女眷也很是高兴。亨利邀请伯爵家的三小姐跳舞去了,另外的小姐则和简她们围成了团。
“丽兹、你可不知道,你进来,我们旁边这位艾伦先生可就看到你了。”伯爵家的长女贝蒂小声的调侃着,用蕾丝扇子挡着半张脸,很是妩媚的对着男士们只露出了双漂亮的眼睛。
伊丽莎白最是会看神情的,这会也只是做了简短的解释。“白天正是和他们约着同去郊外,还说晚上起跳舞。难得有认识的人,这下可好了,你们明天可是有约了?”
“我们今天刚到呢,简、我可要把你这位大美人介绍给我哥哥!”伯爵家的次女黛安娜笑着挽过简的手臂,走向正和贝内特先生说话的家人。
淑女们自然是同前去向长辈问好。
朴茨茅斯伯爵家的长子史蒂夫.朴茨茅斯,有着他们家族式的明亮深色的眼睛,他的眉毛虽然有些淡但是形状很好,高而挺的贵族式鼻子鼻尖微微向下。真是名好相貌的翩翩佳公子,和他在起、阳光帅气的艾伦兄弟可失色了。
这位贵族子弟见到简.贝内特就感到了惊艳,虽然伊丽莎白相貌也不错,但传统的金发碧眼任何时候都是最耀眼的。史蒂夫.朴茨茅斯几乎是被迷住了,这位美人发色亮丽柔软几乎有丝绸的光芒,明眸大眼,双颊健康红润,嘴唇是饱满鲜艳。
问候了长辈,几个年轻人在起说起话时,这位贵族子弟还是副迷离的样子。戴安娜笑嘻嘻的用手肘撞了撞兄长。“亲爱的史蒂夫,这就是我常常和你在书信中提起的贝内特姐妹,怎么是不是有点相见恨晚啊?”
史蒂夫.朴茨茅斯家教向严谨,大学毕业就去大陆游学,这才刚参加社交没久。虽然在大陆参加的舞会也不少,可和这里为成年男女交际筹办的正统舞会可不样。别提奔放的法国,那儿的舞会正是*和滋长私情的好机遇。
这下子被妹妹调侃,向能说会道的史蒂夫.朴茨茅斯,倒是红了耳朵,强自镇定的说着恭维的话。“我向以为你们描述太过夸张,没想到这次倒是名副其实的迷人淑女。”他说着拾起简垂在身侧的手,隔着手套轻轻吻。
安迪看着淑女们的注意力都在这位美少年身上,立刻握拳轻咳了声,然后向伊丽莎白弯腰邀请道。“还望有幸能与你舞。”
伊丽莎白对简和这位美少年自然是乐见其成的,心情愉悦的答应下安迪。“白天已经说好的,我怎么会拒绝呢?今天可真感谢你们的陪伴了。”
作者有话要说:注1:来自诺桑觉寺女主臆测,没查到资料。
关于游学的资料借鉴了《18世纪英国大陆游学初探》
同时查询了不少名人资料,孟德斯鸠大大被我遗漏了~不过康德大人也很厉害哦!
伊曼努尔·康德
伊曼努尔·康德(imma),出生于柯尼斯堡,德国哲学家、德国古典哲学创始人。他被认为是对现代欧洲最具影响力的思想家之,也是启蒙运动最后位主要哲学家。其生深居简出,终身未娶,过着单调刻板的学者生活,直到1804年去世为止,从未踏出过出生地半步。
康德的著述和讲课使他成为个受人尊敬的哲学家,他的影响开始走出科尼斯堡,很学生慕名而来成为他的弟子,其中最著名的便是与歌德和席勒起成为魏玛古典派顶梁柱的赫尔德。
约翰·卡斯帕·歌德是歌德的父上大人~!有点想女票歌德大人~!
不过很遗憾的告诉大家歌德大人啊出生日期:1749年8月28日
逝世日期:1832年3月22日
这样算来至少比安德鲁.加迪纳尔.贝内特小了有7岁9岁。
第30章
欲望文
第30章
来巴思度假,没有几周时间、玩得并不能尽兴,在此期间来来去去的游客也不少,几乎每隔两天聚会厅都会有新面孔。每天和所有的游客样,贝内特家也会去到矿泉厅喝喝矿泉,和其他人聊聊天。两位贝内特小姐是好奇的翻看着矿泉厅的访客名簿,来度假的有钱人可真不少。
贝内特太太显然认为两个女儿没有奇缘,应该参加社交活动,对女儿们的零用钱也很是大方。而简和贝内特参加过巴思舞会后,虽然感叹如此热闹和拥挤,却不认为仅凭这简短的接触便可以与某人相爱。何况对于商店里的服饰她们并不能满意,偶尔也就顶置办上顶帽子。
通过金先生的介绍认识,贝内特先生倒是对艾伦家的两个子弟和小达西先生有些满意。老达西先生正是身体不适的缘故才来巴思修养,看来他们会在这里待上很长段时间。而艾伦兄弟因为是毕业后又刚经历游学,安迪和亨利见闻广阔,很是健谈。他们邀约,贝内特姐妹也就应了。
今天正是两两乘坐双轮轻便马车前往郊外的blaize城堡,完全是双马双轮马车的装潢:座子、行李箱、剑匣、挡泥板、车灯、银镶线,应俱全。
简和伊丽莎白最为好奇的当然是他们的游学经历。游学在18世纪贵族子弟之间是最为盛行的,对于中产阶级(没有爵位)的艾伦家,也算是很重视子弟的教育。艾伦兄弟自然没有自己的私人导师,只是随同贵族子弟朴茨茅斯伯爵家长子同行。
两人和接受贵族式教育的小朴茨茅斯不同,写不出那些洋洋洒洒的诗歌。他们阳光而开朗,倒是在国内发表了部分游记。伯爵家的路线和游学目的侧重于人文和古典文化以及法学,于是行人接触到的自然是些文豪诗人并政客。年下来他们兄弟俩也花了足足500英镑。
不过他们有幸在巴黎拜访到卢梭和德尼·狄德罗。
在德国他们还遇到了约翰·卡斯帕·歌德,这位先生在韦茨拉尔的最高法院工作过,精通法学,政治敏感度很高,现在已是帝国议会的议员,迎娶了法兰克福市长的女儿。另位是科尼斯堡大学的伊曼努尔·康德。位正是得意发迹,位还在贫寒的家境中努力求学。
简和亨利同乘,对兄弟俩沿途的人文风情并习俗礼仪很有兴趣,和任何个英国小姐同样热衷于法语的学习。亨利这下可是眉飞色舞起来,在淑女的崇拜目光下,能不得瑟么。何况是这样美貌的小姐,在巴思、这两位贝内特小姐可是大放光彩。现在这位美人不但与他同乘,而且被他的话题所吸引,何其有幸!
伊丽莎白听着安迪说起那些现在还默默无闻的名人,大不是很有印象。她唯知道的卢梭,至今也没有什么著作出。对于那位家境贫寒的康德,倒是觉得如果有机会让他当安德鲁的家庭教师就再好不过的了。
经过个小时,他们总算到达了城堡,远远看去沧桑而威严,似乎充满了许的故事。据说这是王国最古老的城堡,行人登上城楼、走过长廊穿过长列巍峨的房间,里面陈设着些残遗的豪华家具,现已年无人居住。(注1)
这次的出行无疑是满意的,虽然各人在心里对着这繁荣过后的沧桑有几许唏嘘。
四人回到巴思城时已临近傍晚,对于两位绅士晚上舞会的邀约,两人自然都答应下来。16、7岁的少女,谁不是充满活力和好奇,热衷于舞会呢?
吃过晚饭,家人又坐下来吃了吃茶聊聊今天的行程。
“爸爸、艾伦家的兄弟去大陆游学见识可真不少!”
“亲爱的丽兹、游学可是绅士们的学习。淑女嘛!参加参加舞会就可以了。”
“噢!爸爸。”不过丽兹显然也知道这个要求是太过出格了。“以后安德鲁长大,就可以去了,到时候我可以随行嘛?就当去旅游?”
“现在你们尽管自己去玩了,也不带我去城堡;等以后我大了,自然也不会带上你的~!”安德鲁说着撅着嘴,粉嫩嫩的小肉手捧着热奶茶,有些气哼哼的。
贝内特太太听到她的话,立刻作出愁眉苦脸的样子。“丽兹、你真要二十好几还不出嫁,妈妈可真要头痛了!安德鲁、你这样东跑西跑的,谁追的上呢,你哪怕能安静个天乖乖别乱跑,简她们也会带上你啦。”
“可不是呢,丽兹、为了你的妈妈不头痛,你也要早点物色个好丈夫。现在、姑娘们你们是不是要上楼去梳妆打扮,卷卷头发?挑挑饰物?换上你们漂亮的纱裙?”贝内特先生慢悠悠的说着看向两个女儿,转头又看向儿子。“安德鲁,你等会也要早点睡觉了。”
“真讨厌!”安德鲁小包子脸鼓了起来,边空出只手去抓桌上的曲奇。“我才刚开始吃茶呢。”
简本来就对游学没抱希望,这会也说不上有大失望,对舞会的兴趣反而大些。“丽兹、我们上楼去吧!”
贝内特太太将安德鲁搂过。“好啦,宝贝儿现在不想睡就等会,妈妈和你去游戏房玩拼图?”
“爸爸,对于安德鲁我觉得倒是可以找个家庭教师了。艾伦兄弟在德国遇到的个大学生倒是蛮合适的,家境贫寒,但是很有学问。”
“本来想着到了9岁直接送学校接受正统教育,不过我们家现在也有了准男爵的名头,如果以后能进步,我们家男孩子的教育可不能松懈。”贝内特先生说着得意洋洋起来,在上流贵族退出的巴思社交舞台上,这位先生的财富和地位很是得到了吹捧。家庭背景很大的支持了姑娘们的受欢迎程度。
“是、爸爸你想的真长远!”伊丽莎白说着抱住贝内特先生的胳膊。
“行了,明早去矿泉厅就好好问问艾伦家的两兄弟。你快点和简上楼去吧!”贝内特先生说着拍拍她。
简和伊丽莎白上楼各换了条素色的裙子,伊丽莎白的头上别了支珠花。简用蓝色纱质的缎带将头发轻轻的挽起,正好和同色的长裙相配。两人下来的时候,贝内特太太可比上次满意了。“我就说你们上次太不讲究了,在舞会上见着了吧,就是巴思大街上散步的女士们发饰都要比你们繁复呢。”
“是、妈妈,你在这方面还是很有经验的了,不过我们真不喜欢那些羽毛,”简笑着拥抱了贝内特太太,亲吻了她的脸颊。
“好啦、淑女们,我们这就出发吧?”贝内特先生说着已穿上外套、戴上礼帽,拿起了手杖。
来到聚会厅,远远就看到艾伦家和掌礼官金先生在起,他们旁边的正是朴茨茅斯伯爵家。伯爵家的小姐正言笑晏晏的和艾伦家的小姐妮可.艾伦小声的说着话。
朴茨茅斯伯爵家的小姐太太都是女士沙龙的座上宾,简和伊丽莎白认出来后,自然是要上前问候。
看到两位熟人,伯爵家的女眷也很是高兴。亨利邀请伯爵家的三小姐跳舞去了,另外的小姐则和简她们围成了团。
“丽兹、你可不知道,你进来,我们旁边这位艾伦先生可就看到你了。”伯爵家的长女贝蒂小声的调侃着,用蕾丝扇子挡着半张脸,很是妩媚的对着男士们只露出了双漂亮的眼睛。
伊丽莎白最是会看神情的,这会也只是做了简短的解释。“白天正是和他们约着同去郊外,还说晚上起跳舞。难得有认识的人,这下可好了,你们明天可是有约了?”
“我们今天刚到呢,简、我可要把你这位大美人介绍给我哥哥!”伯爵家的次女黛安娜笑着挽过简的手臂,走向正和贝内特先生说话的家人。
淑女们自然是同前去向长辈问好。
朴茨茅斯伯爵家的长子史蒂夫.朴茨茅斯,有着他们家族式的明亮深色的眼睛,他的眉毛虽然有些淡但是形状很好,高而挺的贵族式鼻子鼻尖微微向下。真是名好相貌的翩翩佳公子,和他在起、阳光帅气的艾伦兄弟可失色了。
这位贵族子弟见到简.贝内特就感到了惊艳,虽然伊丽莎白相貌也不错,但传统的金发碧眼任何时候都是最耀眼的。史蒂夫.朴茨茅斯几乎是被迷住了,这位美人发色亮丽柔软几乎有丝绸的光芒,明眸大眼,双颊健康红润,嘴唇是饱满鲜艳。
问候了长辈,几个年轻人在起说起话时,这位贵族子弟还是副迷离的样子。戴安娜笑嘻嘻的用手肘撞了撞兄长。“亲爱的史蒂夫,这就是我常常和你在书信中提起的贝内特姐妹,怎么是不是有点相见恨晚啊?”
史蒂夫.朴茨茅斯家教向严谨,大学毕业就去大陆游学,这才刚参加社交没久。虽然在大陆参加的舞会也不少,可和这里为成年男女交际筹办的正统舞会可不样。别提奔放的法国,那儿的舞会正是*和滋长私情的好机遇。
这下子被妹妹调侃,向能说会道的史蒂夫.朴茨茅斯,倒是红了耳朵,强自镇定的说着恭维的话。“我向以为你们描述太过夸张,没想到这次倒是名副其实的迷人淑女。”他说着拾起简垂在身侧的手,隔着手套轻轻吻。
安迪看着淑女们的注意力都在这位美少年身上,立刻握拳轻咳了声,然后向伊丽莎白弯腰邀请道。“还望有幸能与你舞。”
伊丽莎白对简和这位美少年自然是乐见其成的,心情愉悦的答应下安迪。“白天已经说好的,我怎么会拒绝呢?今天可真感谢你们的陪伴了。”
作者有话要说:注1:来自诺桑觉寺女主臆测,没查到资料。
关于游学的资料借鉴了《18世纪英国大陆游学初探》
同时查询了不少名人资料,孟德斯鸠大大被我遗漏了~不过康德大人也很厉害哦!
伊曼努尔·康德
伊曼努尔·康德(imma),出生于柯尼斯堡,德国哲学家、德国古典哲学创始人。他被认为是对现代欧洲最具影响力的思想家之,也是启蒙运动最后位主要哲学家。其生深居简出,终身未娶,过着单调刻板的学者生活,直到1804年去世为止,从未踏出过出生地半步。
康德的著述和讲课使他成为个受人尊敬的哲学家,他的影响开始走出科尼斯堡,很学生慕名而来成为他的弟子,其中最著名的便是与歌德和席勒起成为魏玛古典派顶梁柱的赫尔德。
约翰·卡斯帕·歌德是歌德的父上大人~!有点想女票歌德大人~!
不过很遗憾的告诉大家歌德大人啊出生日期:1749年8月28日
逝世日期:1832年3月22日
这样算来至少比安德鲁.加迪纳尔.贝内特小了有7岁9岁。
第30章
欲望文