[傲慢与偏见]傻白的18世纪生活 作者:薄荷无涩
第4章
从仓库里找到那麻袋咖喱的后,伊丽莎白就各种躁动,特地向爱德华舅舅全要了来,反正都卖不出去!但要来了也没用啊,伊丽莎白还没被允许直接下厨。明明知道美味就在眼前,却无法享用。伊丽莎白完全不用担心这些味蕾贫乏的家人会不喜欢,咖喱在进入英国的食谱上之后,基本就变成了英国人的最爱。夸张的是全世界除印度这块次大陆以外,就属大不列颠这块土地的印度料理最为道地了;由此可知印度料理在英国的地位。
伊丽莎白也不敢表现得智几近妖、讲不定就被当异端给拖出去烧死;毕竟才7岁的小孩,再早慧,阅历总归是在那里的。想来想去伊丽莎白唯的计划也就只有紧跟芬格太太了,哎、姑且就让大家认为她是个在吃食上很有些想法的小孩子好了。
加迪纳尔家在每天中午的点心后,芬格太太才会去市场买点食物。这天伊丽莎白就干脆守在了厨房。
加迪纳尔太太看到她这样子还调笑了下:“伊丽莎白你这是又有什么主意了么?芬格太太也别太严肃了,如果伊丽莎白真有什么想法就试试吧。”
有了这句话,伊丽莎白总算是可以正大光明的插手了。当她本正经的给芬格太太下了保证绝不捣乱后,芬格太太也就同意了带她去市场。光天化日、安全还是不用担心的。
简本来是不敢提要求去街上玩的,现在看伊丽莎白都可以出去了,自然是不会放过这个机会。
贝内特太太也知道从到伦敦以后也没那么时间教导两个女儿,索性让她们跟芬格太太出去知道些市价行情也是好的。虽然她味的宠溺孩子,其实就原著里没请家教就能教导几个女儿这点看来,除了头脑简单了些,还是有些才艺和常识的。
对于任何个母亲、无疑孩子都是最重要的。贝内特太太永远明白、什么时候该做些什么引导,即便她在原著里的表现世俗而浅薄了些。
市场这片区的街道路面并没有硬化,地面上随处可见有大坑,坑里几乎都积攒着污水,各种动植物垃圾随意扔在街上,充斥着腐烂后散发出的恶臭。而且有的摊位旁边就是臭水沟和垃圾堆,看着恶心,闻着刺鼻。
伊丽莎白意识到无论这是不是本书里的世界,这确实是18世纪的英国。由于加迪纳尔家的身份地位,他们家的房子位置肯定是比较边缘化的,也就是靠近东伦敦。这个肮脏的市场后面很可能就是贫民区,戏称为“乌鸦窝”的地方。每到晚上都会有流浪汉游荡,还有些孤儿会在垃圾堆里找食物。
现在虽然嘈杂了点但毕竟次序还是正常的,伊丽莎白和简也算不上贵族家的小姐,芬格太太显然认为这种地方虽然小姐们不该来,但是在她的陪伴来见识下社会的阴暗面也无碍。或许还能打消伊丽莎白小姐跟进跟出的想法。
而伊丽莎白唯庆幸的或许就是自己是个小乡绅的女儿,不必在这个时代来谋生存;就算像原著样哪怕只有1000英镑的嫁妆,也是能过好小日子了。不能嫁个好人家那也是相对而言的,只要对方人品不错、不懒惰、不浅薄;就像姨妈菲力太太好了,嫁个律师虽然过的不是奢华的日子,也是很安定的。
不过这切都还太遥远,伊丽莎白才只有7岁、简也只有9岁,还有至少漫长的10年。
简.贝内特对这恶劣的环境明显就有些接受不能了,白嫩的小手握住了小嘴,她感觉呼吸都很困难。
芬格太太显示很满意这个结果:“伊丽莎白小姐你也看到了,这里除了脏乱、又有什么呢?如果不是为了日常食物的采买我也不会来。”
“芬格太太别抱怨啦,你赶紧挑选些新鲜点的食材吧。”伊丽莎白看到简苍白的脸色,显然知道这孩子不想在这里久留。跟着大人起行动还好;这种地方个衣着还算可以的小女孩、何况还长得这么清秀可爱,如果单独行动那还真不知道会出什么事了。
“简你拉着我的手,我们跟着芬格太太,别离的太远。”
芬格太太和往常样打算买只鸡、买点鱼肉或者牛肉,土豆或者胡萝卜,番茄和卷心菜。她边蹲下来挑挑拣拣,边和对方说着话。
伊丽莎白就在她旁边东张西望,旁边个摆摊的男子看上去有些百无聊赖。他看上去还算年轻,卷起的袖口露出的手臂和脸都呈被日光长久照晒后的小麦色,肌肉也很结实;怎么看都不像是惯常来这里摆摊的人。他的面前摊着的硬布上放着几口袋东西,口子紧紧的扎着,密不透风。
“你好?袋子里的东西也是出售的嘛?是什么东西呢?”伊丽莎白忍不住还是好奇的问出来。
男子看着她不像是个能买东西的人,但看着也不是穷人家的小姐;于是还是回答她。“是印度的香料。”
“能给我看看嘛?”
“小姐、开开合合容易受潮,东西虽然不却还是很珍贵的。”
“先生、你这些香料少钱呢?你知道怎么用么?”
“全部起1英镑,这个香料叫curry是印度人用来给食物调味的,烧汤或者煮肉加上几勺就十分美味。”
听到这里,简很肯定伊丽莎白讲不定就会买下这些个脏兮兮的麻袋了,很有点纠结的皱起了秀气的眉毛。她不是很情愿的拽了拽和妹妹交握的手。“伊丽莎白。”
“你去过印度?”伊丽莎白这下高兴啦!这不是很好的把咖喱弄上餐桌的机会么!
听到印度这个字眼、伊丽莎白也好奇起来,舅舅家琳琅满目的商品里可就有不少。
“是、印度人用这个做出的食物十分美味,你可以让那位太太买回去试试。”男子说着朝边的芬格太太扬了扬下巴,很明显的知道采购权在她手里。
简也忍不住好奇问道:“先生你从印度还带了什么东西回来吗?”
“小姐们、如果你们明天还来这个市场、我可以将印度带来的银饰、宝石给你看看。”
“噢!”简嘟了嘟嘴就不再接话了,她可不想再来这个污水横流、散发着恶臭的市场,她回去后立刻、马上定要把衣服全部换掉,还要好好的洗个澡。
伊丽莎白看到简的嫌弃样子哪有不明白的,不过这的确是个难得的机会,就算东西成色不会太好,至少肯定可以好好压个价钱。而这种舶来品,在舅舅的商铺里绝对不怕卖不掉。“我舅舅在伦敦有家商铺,如果你带回来的东西,我可以回去问问他。”
“这两天我都会在这个市场、我刚下码头没几天。如果你这两天不来,我也许会去找别的商人。我认识的船员少少还有些货物,如果你不爽约、你绝不会失望。”
男子也不知道和个小孩说这么有大用,不过听到伊丽莎白的舅舅是商人,还是让他动了心,毕竟虽然东西不值大价钱,去黑市是完全没意义的。不是出身太差,也不会冒险当船员去那么远的地方。别说船上糟糕的环境,要是在船上得了病,那么老天也救不了命。男子亲眼看到个生病的水手被关到甲板下面好几层,没有阳光,没有新鲜空气,也许等待那个水手的只有死亡。 他抱着这次出手能赚回点资本的希望,以待下次搏命的航海。
“好的、我舅舅叫爱德华.加纳迪尔,我想他定会有兴趣和你谈谈。”
“噢、你们绝对不会失望,我叫巴里.韦尔,大不列颠东印度公司的船员。”
“那再见了,我很期待和你的下次交谈。”伊丽莎白结束了谈话,拉着简跟着芬格太太往回走。虽然没能好好逛逛,这次的收获却不算小,可以说这位船员先生带来的信息量太大了!
芬格太太虽然没有介入伊丽莎白和那个男子的说话,但也还是在边警惕着的。直到知道男子是大不列颠东印度公司的船员,她才不得不对伊丽莎白有点另眼相看。在她看来伊丽莎白和她的舅舅加纳迪尔先生样,观察细微、而且还很有金钱观念,并没有随便的和这个男子交易;只可惜伊丽莎白不是个男孩,否则定会是个比她舅舅出色的商人。
“伊丽莎白小姐、我东西都买得差不啦,你还要再看看嘛?”
“芬格太太、我们快点回去吧!我大概知道舅舅给我的那小袋东西是作什么用了!”伊丽莎白笑逐颜开。
简也想到了:“丽兹、你是说印度人作调味的curry嘛?”真是个聪明的姑娘!
“嘿嘿、我真是迫不及待了,芬格太太今天我们起准备正餐吧,我相信定会十分美味!”
第4章
欲望文
第4章
从仓库里找到那麻袋咖喱的后,伊丽莎白就各种躁动,特地向爱德华舅舅全要了来,反正都卖不出去!但要来了也没用啊,伊丽莎白还没被允许直接下厨。明明知道美味就在眼前,却无法享用。伊丽莎白完全不用担心这些味蕾贫乏的家人会不喜欢,咖喱在进入英国的食谱上之后,基本就变成了英国人的最爱。夸张的是全世界除印度这块次大陆以外,就属大不列颠这块土地的印度料理最为道地了;由此可知印度料理在英国的地位。
伊丽莎白也不敢表现得智几近妖、讲不定就被当异端给拖出去烧死;毕竟才7岁的小孩,再早慧,阅历总归是在那里的。想来想去伊丽莎白唯的计划也就只有紧跟芬格太太了,哎、姑且就让大家认为她是个在吃食上很有些想法的小孩子好了。
加迪纳尔家在每天中午的点心后,芬格太太才会去市场买点食物。这天伊丽莎白就干脆守在了厨房。
加迪纳尔太太看到她这样子还调笑了下:“伊丽莎白你这是又有什么主意了么?芬格太太也别太严肃了,如果伊丽莎白真有什么想法就试试吧。”
有了这句话,伊丽莎白总算是可以正大光明的插手了。当她本正经的给芬格太太下了保证绝不捣乱后,芬格太太也就同意了带她去市场。光天化日、安全还是不用担心的。
简本来是不敢提要求去街上玩的,现在看伊丽莎白都可以出去了,自然是不会放过这个机会。
贝内特太太也知道从到伦敦以后也没那么时间教导两个女儿,索性让她们跟芬格太太出去知道些市价行情也是好的。虽然她味的宠溺孩子,其实就原著里没请家教就能教导几个女儿这点看来,除了头脑简单了些,还是有些才艺和常识的。
对于任何个母亲、无疑孩子都是最重要的。贝内特太太永远明白、什么时候该做些什么引导,即便她在原著里的表现世俗而浅薄了些。
市场这片区的街道路面并没有硬化,地面上随处可见有大坑,坑里几乎都积攒着污水,各种动植物垃圾随意扔在街上,充斥着腐烂后散发出的恶臭。而且有的摊位旁边就是臭水沟和垃圾堆,看着恶心,闻着刺鼻。
伊丽莎白意识到无论这是不是本书里的世界,这确实是18世纪的英国。由于加迪纳尔家的身份地位,他们家的房子位置肯定是比较边缘化的,也就是靠近东伦敦。这个肮脏的市场后面很可能就是贫民区,戏称为“乌鸦窝”的地方。每到晚上都会有流浪汉游荡,还有些孤儿会在垃圾堆里找食物。
现在虽然嘈杂了点但毕竟次序还是正常的,伊丽莎白和简也算不上贵族家的小姐,芬格太太显然认为这种地方虽然小姐们不该来,但是在她的陪伴来见识下社会的阴暗面也无碍。或许还能打消伊丽莎白小姐跟进跟出的想法。
而伊丽莎白唯庆幸的或许就是自己是个小乡绅的女儿,不必在这个时代来谋生存;就算像原著样哪怕只有1000英镑的嫁妆,也是能过好小日子了。不能嫁个好人家那也是相对而言的,只要对方人品不错、不懒惰、不浅薄;就像姨妈菲力太太好了,嫁个律师虽然过的不是奢华的日子,也是很安定的。
不过这切都还太遥远,伊丽莎白才只有7岁、简也只有9岁,还有至少漫长的10年。
简.贝内特对这恶劣的环境明显就有些接受不能了,白嫩的小手握住了小嘴,她感觉呼吸都很困难。
芬格太太显示很满意这个结果:“伊丽莎白小姐你也看到了,这里除了脏乱、又有什么呢?如果不是为了日常食物的采买我也不会来。”
“芬格太太别抱怨啦,你赶紧挑选些新鲜点的食材吧。”伊丽莎白看到简苍白的脸色,显然知道这孩子不想在这里久留。跟着大人起行动还好;这种地方个衣着还算可以的小女孩、何况还长得这么清秀可爱,如果单独行动那还真不知道会出什么事了。
“简你拉着我的手,我们跟着芬格太太,别离的太远。”
芬格太太和往常样打算买只鸡、买点鱼肉或者牛肉,土豆或者胡萝卜,番茄和卷心菜。她边蹲下来挑挑拣拣,边和对方说着话。
伊丽莎白就在她旁边东张西望,旁边个摆摊的男子看上去有些百无聊赖。他看上去还算年轻,卷起的袖口露出的手臂和脸都呈被日光长久照晒后的小麦色,肌肉也很结实;怎么看都不像是惯常来这里摆摊的人。他的面前摊着的硬布上放着几口袋东西,口子紧紧的扎着,密不透风。
“你好?袋子里的东西也是出售的嘛?是什么东西呢?”伊丽莎白忍不住还是好奇的问出来。
男子看着她不像是个能买东西的人,但看着也不是穷人家的小姐;于是还是回答她。“是印度的香料。”
“能给我看看嘛?”
“小姐、开开合合容易受潮,东西虽然不却还是很珍贵的。”
“先生、你这些香料少钱呢?你知道怎么用么?”
“全部起1英镑,这个香料叫curry是印度人用来给食物调味的,烧汤或者煮肉加上几勺就十分美味。”
听到这里,简很肯定伊丽莎白讲不定就会买下这些个脏兮兮的麻袋了,很有点纠结的皱起了秀气的眉毛。她不是很情愿的拽了拽和妹妹交握的手。“伊丽莎白。”
“你去过印度?”伊丽莎白这下高兴啦!这不是很好的把咖喱弄上餐桌的机会么!
听到印度这个字眼、伊丽莎白也好奇起来,舅舅家琳琅满目的商品里可就有不少。
“是、印度人用这个做出的食物十分美味,你可以让那位太太买回去试试。”男子说着朝边的芬格太太扬了扬下巴,很明显的知道采购权在她手里。
简也忍不住好奇问道:“先生你从印度还带了什么东西回来吗?”
“小姐们、如果你们明天还来这个市场、我可以将印度带来的银饰、宝石给你看看。”
“噢!”简嘟了嘟嘴就不再接话了,她可不想再来这个污水横流、散发着恶臭的市场,她回去后立刻、马上定要把衣服全部换掉,还要好好的洗个澡。
伊丽莎白看到简的嫌弃样子哪有不明白的,不过这的确是个难得的机会,就算东西成色不会太好,至少肯定可以好好压个价钱。而这种舶来品,在舅舅的商铺里绝对不怕卖不掉。“我舅舅在伦敦有家商铺,如果你带回来的东西,我可以回去问问他。”
“这两天我都会在这个市场、我刚下码头没几天。如果你这两天不来,我也许会去找别的商人。我认识的船员少少还有些货物,如果你不爽约、你绝不会失望。”
男子也不知道和个小孩说这么有大用,不过听到伊丽莎白的舅舅是商人,还是让他动了心,毕竟虽然东西不值大价钱,去黑市是完全没意义的。不是出身太差,也不会冒险当船员去那么远的地方。别说船上糟糕的环境,要是在船上得了病,那么老天也救不了命。男子亲眼看到个生病的水手被关到甲板下面好几层,没有阳光,没有新鲜空气,也许等待那个水手的只有死亡。 他抱着这次出手能赚回点资本的希望,以待下次搏命的航海。
“好的、我舅舅叫爱德华.加纳迪尔,我想他定会有兴趣和你谈谈。”
“噢、你们绝对不会失望,我叫巴里.韦尔,大不列颠东印度公司的船员。”
“那再见了,我很期待和你的下次交谈。”伊丽莎白结束了谈话,拉着简跟着芬格太太往回走。虽然没能好好逛逛,这次的收获却不算小,可以说这位船员先生带来的信息量太大了!
芬格太太虽然没有介入伊丽莎白和那个男子的说话,但也还是在边警惕着的。直到知道男子是大不列颠东印度公司的船员,她才不得不对伊丽莎白有点另眼相看。在她看来伊丽莎白和她的舅舅加纳迪尔先生样,观察细微、而且还很有金钱观念,并没有随便的和这个男子交易;只可惜伊丽莎白不是个男孩,否则定会是个比她舅舅出色的商人。
“伊丽莎白小姐、我东西都买得差不啦,你还要再看看嘛?”
“芬格太太、我们快点回去吧!我大概知道舅舅给我的那小袋东西是作什么用了!”伊丽莎白笑逐颜开。
简也想到了:“丽兹、你是说印度人作调味的curry嘛?”真是个聪明的姑娘!
“嘿嘿、我真是迫不及待了,芬格太太今天我们起准备正餐吧,我相信定会十分美味!”
第4章
欲望文