重生之女翻译官 作者:彤萱
第九十五章 小吵架【手打VIP】
重生之女翻译官 作者:彤萱
第九十五章 小吵架【手打VIP】
河北省,石家庄。
在开往帝都的路上,林若彤看着窗外飞驰而过的夜景,怀念着从前。
“帝都啊。八王府里的菜,后海里的酒吧,大栅栏的小吃,可都是令人怀念的地方啊。”
经过一段时间的休养,林若彤已经恢复了昔日的风采。
因为天气热,她把长长卷卷的头发分成两扎束在脑后,白皙的瓜子脸上,脸色红润而健康,大大的眼睛仿佛洋娃娃一般,粉嘟嘟的嘴唇,娇嫩欲滴。
“我印象中第一次去帝都的时候,就是跟景炀哥哥一起去的。景炀哥哥那时候才9岁,我才7岁。那一次到帝都去,是为了庆祝孙氏在帝都的第一大厦翻新竣工。”
那是将近20年前的事了,那时候,他们家已经可以买得起豪华的进口轿车,在一片自行车海洋中,耀武扬威地前进着。
向着刚刚完工,成为那一带地标建筑的,孙氏大厦。
“新的孙氏大厦,那时候是二环内最现代化的建筑,那真是非常气派呢!我爸爸妈妈、孙叔叔和廖阿姨忙着应酬,而景炀哥哥拉着我的手,在大厦里坐着高速电梯到处参观。我们还一块躲在孙叔叔的总裁办公室里,让宸田一阵好找。我从来没有见过宸田这样惊慌失措,跟景炀哥哥两个人躲在文件柜里,笑得肚子都要破了!”
苍茫夜景,在林若彤晶亮眼眸中闪掠飞过。有些亮晶晶的东西,在她双眸内盈盈欲动。
和s市的孙氏大厦,如今的总裁办公室一模一样的简约风格,童稚的笑声,还在文件柜里回荡着。年轻的宸田那一声一声的少爷小姐的呼唤,透着焦急。
一晃眼,昔日的青梅竹马,如今已经长大成人,却渐行渐远,只余下悠长的背影,交叉在难看的斜阳暮色中。
“后来,我们每一年都要到帝都去。从十三岁那年开始,我就知道了,我喜欢景炀哥哥,我不能没有他。他就是我的一切!”
“可是,那时候我还太小了,而景炀哥哥已经十六岁,开始出来社交了。看着他身边的女伴,我真是好羡慕她们啊。小姑娘的我,还没法做什么,只好忍耐下来了。到了十六岁,我就不愿意再忍耐了,凭什么她们要抢走景炀哥哥啊!我要她们都不得好死!”
林若彤说着说着,咬牙切齿起来。
她是那么的爱他。
却只能躲在贵族学院白色大理石建筑,那浓绿的树荫下。
看着不远处,身材日益颀长,面容一天比一天更俊俏的,曾经属于她一个人的景炀哥哥,跟别的女孩子说着笑话,谈着人生。
她真的很想很想,代替那些可恨的女人,坐到孙景炀身边啊!
可是,孙景炀只会弯下腰来,她洋娃娃般可爱的脑袋,微笑着说:“彤彤,你是我最好的妹妹。”
“哎呀,是妹妹吗。你好啊。”那些或妩媚或清秀,或娇小玲珑或玲珑有致的女孩子,声音渐渐都汇成一个,“是妹妹啊?”
不,不是妹妹,是爱人!是爱人!
她虽然一直被当成小妹妹地,亲切对待着。但是无论是廖丽蓉阿姨也好,是自己妈妈也好,都是口口声声说着,将来林家大小姐,要嫁给孙家大少爷的呀!
她是孙景炀的未婚妻!
虽然暂时没有得到他的承认,她也是这样想着的……
“景炀哥哥,是我的,只能是我的!从十三岁到二十三岁,这十年来,我做了多少努力。如今我什么都没有了……所以,我更不能失去他!”
“林小姐,你太执着了。”
面无表情地坐在林若彤身边的人,终于发了话。
“何苦呢。”
“我偏要执着!”林若彤皱着小脸,像在倾诉,又像在发誓,她忽然笑起来,“真是感谢爸爸。竟然还在帝都留下这样的好东西给我……姐姐,咱们可说好了,一手交钱一手交货。等我拿到钱后,我要一手一脚地,重整林氏!”
淡淡的微笑,在陌生人脸上浮现起来,她几不可闻地轻哼一声,然后说:“当然。”
能良好的黑色越野车,在华北平原的高速公路上飞驰而过,像一道黑色闪电,快速而准确地击向帝都方向。
秦卿的伤口恢复得很快,原本就胃口很好的他在手术的第二天之后,饿得满眼都是幻觉,说什么也不愿意继续吃那些清汤寡水的粥水了。
不光如此,他还愤而下床来,投入到孙景炀带来的,东江海鲜酒家超级豪华海鲜大餐的大作战中。
“我受够了!昨天做个住家饭也就算了,今天居然把三文鱼刺身、鱼翅汤还有一品鲍鱼都带过来那是怎么回事!我要吃,我要吃,我要吃!”
在非洲的艰难困境中熬过来的秦卿,绝对没法做到看见食物而不吃的!
“秦卿,你给我差不多一点,那是我送给晓云吃的!”
毫不让步的孙景炀,成为在场所有人中唯一有能力跟饿疯了的秦卿对抗的人,而当看到孙景炀虎口夺食的坚决态度后,秦卿更加相信了,昨天晚上他一脸沉重地说出自己“不配爱穆晓云”云云,铁定是孙大少爷一时充血脑残或者是对自己的疑兵之计。
总而言之,三个字:不能信!
“秦卿的生命力真强啊。”观战的三人,依伊夹起一块鲍鱼放进口中,冷静地说,“传说中的小强,是不是就是指他这类生物?”
“依伊你跟了陈锦州后,真是越来越冷静了呢。”
穆晓云背转身子——秦卿和孙景炀扬起的尘土掉进她的汤里了,来了个眼不见为净。
陈锦州擦汗:“挑起事端的难道不是你吗?所以说果然不能得罪女人吗?”
战争从晚饭前一直延续到晚饭后,最后被围观三个人吃光光了所有菜肴,啥也没捞着吃的秦卿饥火上升急怒攻心之下,终于小宇宙爆发成功制服孙景炀,把他捆巴捆巴丢出门外去,回转身拍拍手:“真是碍事的家伙!”
“太好了,秦卿,你赢了。”穆晓云叼着筷子鼓掌,“那么,作为胜利者的奖励——请你洗碗吧。”
出现在秦卿眼前的,是晶晶亮的一大桌盘子。
“陈锦州……怎么办……我会不会爆掉啊……”依伊捧着胀鼓鼓宛若怀孕三月的肚子,有气无力地躺倒在沙发上。
“依伊,我……我们可以合葬在一处呢……”
陈锦州的肚子丝毫不逊依伊,加上有爱人依偎怀中,他幸福得眼泪直流。
秦卿脑子上跳出一堆十字:“你们两个竟然吃得那么饱!有那么好吃吗?!”
“那是当然的——东江海鲜酒楼可是s市内数一数二的,做海鲜出名的酒家啊。里面的厨子都三十年掌勺经验,怎么可能不好吃呢。”
孙景炀从门外复活进来,不知道从哪里变出一碗面条来,吸溜一口,然后感激地流下一滴晶亮眼泪。
“即使是一碗普普通通的鱼面,也是用上好鲮鱼千锤百炼,捶打而成,不加一点添加剂却异常的坚韧美味。配上白贝熬制的高汤,吃一口面,喝一口汤,我又找到久违的幸福了!”
“孙景炀!你居然藏私!”
是可忍,孰不可忍,秦卿身后怒涛万丈,他一跃而起,五指张开,直取孙景炀手中的大海碗。
“——我是病人,要先给我!”
哐当巨响,跳在半空中的秦卿被某样凶器准确命中,随即就像被苍蝇拍拍中的苍蝇一样,在半空中摔落下来,一动不动了。
穆晓云把那物件往肩上一抗,闭目冷哼:“你也知道你是病人吗?”
美眸睁处,寒光四,似有万年玄冰刮出呼呼寒风。
“那——你——还——不——给我——吃粥去!”
砰一声,穆晓云把清汤寡水的稀饭放在秦卿面前:“明知道是病号,还吃什么海鲜?你不知道那是发物吗?小心到时候伤口发炎你的嘴巴肿成香肠到时候变成高低脸看你怎么见人!”
依伊吐槽:“晓云……他已经听不见了……”
陈锦州和孙景炀(孙景炀还在吃着面条)则头碰头聚拢在秦卿身边:“还有气呢。”
“嗯嗯,还有气。”
“好重的手啊。”
“所以景炀,千万不要得罪女人……”
……
“好啦,我都说了对不起了!你该不会还在生气吧!”
送走了客人,穆晓云一边收拾自己一片狼藉的房间,一边没好气地说话。
秦卿蜷缩起身子,面向墙壁,一声不吭。
“本来嘛,海鲜就是发物,你不应该吃啊。想吃我给你做清蒸排骨。”
秦卿把自己弯曲成一个巨婴,继续对着墙角培植蘑菇。
“喂,我都这样低声下气了。你也知道点好歹吧!”
穆晓云开始发怒,自己这两天成了老妈子一样,侍候这位大爷,他居然还在给自己闹脾气?!
果然男人就不能对他太好了!
气哼哼地摔门出去,穆晓云来到另外一间房间,缩进被窝里睡大觉。
“笨蛋秦卿,明天就把他丢回帝都去……”
辗转反侧,烙煎饼似的转了几个来回,穆晓云越想越生气。自己这些天来做饭给他吃,陪他去看病,刚才阻止他吃海鲜也是为了他的身体着想。
没想到秦卿竟然这么过分,生起气来了!
“唉,这些**,无论怎么历练,果然都是些宠坏了的纨绔子弟吧。”穆晓云垂下眼帘,无打采地想,“我竟然还以为秦卿曾经上过非洲战场,出生入死过的人,会跟他们不一样。”
豪门子弟啊豪门子弟,她穆晓云,果然不能在一个海里淹死两次吧。
胡思乱想,再翻了个身,眼前忽然出现一个黑影。
“啊啊啊啊——”
突然出现的神秘黑影,把穆晓云浑身汗毛都吓得竖了起来。结果那黑影无辜地说:“我有那么可怕吗?”
是秦卿。
他弯下身来,连被子带人把穆晓云按在原地,表情像极了委屈的小狗,“都几点了,你怎么不回来睡觉?”
原来是来找自己暖床吗?
穆晓云气不打一处来,想翻身,被秦卿按着,只得别过脸去:“我今晚在这里睡!”
“生气了?”
“……”
从那撅得可以挂油瓶的小嘴来看,毫无疑问。
因为平日都是冷静端庄,凛然不可侵犯的模样,所以穆晓云生气的样子,看起来真是特别的可爱。秦卿微微一笑,低下头去。
“不要碰我!”
冷硬的话语,带着拒人千里之外的意味。
“晓云,是我不好。不过我真的很饿啊,你们又吃得那么好,那么香……”秦卿温言软语着,他线条优美的唇紧贴着穆晓云鬓边。
“你这种算是道歉的态度吗?”
可是已经扎了毛的猫咪,又岂会那么容易平顺下去。秦卿见穆晓云真的生气了,便正色起来,站到床边去,深深作揖:“穆晓云姑娘,小生秦卿刚才因为饥饿过度行为失礼,实在是无心冒犯,请姑娘原宥则个。”
这一次,穆晓云无论再怎么绷着,也忍不住扑哧一声笑出来。
秦卿见她终于肯笑了,便重新坐到她身边去:“可是,我真的不想吃稀饭了啊……”
“好啊,等你的伤口恢复好了,就可以不吃了。”穆晓云故意板着脸,穿过身去打了个大大的呵欠,“现在请你回去休息吧。我要睡了。”
“我伤口早就好了!不信你来检查一下!”
穆晓云嘴角含笑,言语上却毫不相让:“我又不是牙科医生,怎么检……”
下一秒,秦卿的唇,却封了上来。
熟练地撬开那温软的甜蜜,龙舌闯进禁地,肆意席卷一切……带着淡淡血腥味的吻,却显得愈加充满暧昧的情愫。
充满激烈的纠缠,一直持续到穆晓云开始感到自己大脑缺氧了,这才意犹未尽地终止。
秦卿舔舔薄唇,笑道:“怎么样?是不是伤口已经好了?”
“这、这算是哪门子的检查啊!”
可是,身下是感丰满的青嫩曲线,鼻中充满穆晓云沐浴完毕的肥皂清香,秦卿早就斗志昂扬,蓄势待发。
来不及等穆晓云反应,他又发起了第二波攻势。
这一次袭击的地方,是穆晓云那浑圆的敏感地带。龙舌轻轻扫过,如大军过境,所到之处,无不战栗遍野。
她开始起了令人羞恼的反应,略为弓了起来。秦卿早就憋得难受了,可他并不愿意就此强迫她,只是用温柔的指腹,扫过穆晓云玲珑的身材。
“晓云……还生我的气吗?”秦卿温柔地噬咬着穆晓云小巧的耳垂,“其实刚才我是逗你玩的。见到你这样关心我……我……真的好高兴。”
虽然生在高门大户,可以说是共和国内,有数的几个三代元勋的家族里。然而关心他的人,实在屈指可数。
秦长征不是不关心他的,可是政坛动荡,为了保持一家人权势不坠,他注定没有多少时间顾及家中。他像一棵大树,只能为一大家人遮风挡雨,却没法亲近起来。
袁美不是不关心他的,可她有着自己的难言之隐,无法过多地给予儿子母亲的温暖。
冯庆春不是不关心他的,但毕竟男人的心都是犷而大条,何况如今已经长大成人,各有各的方向。
只有穆晓云,这个忽然出现在他生命中的女子,能够肆无忌惮地爱他,关心他,平静地接受他的一切过去,勇敢地接受他的感情,并且还给予了之前三十年从来不曾感受过的,家庭的温暖。
晶莹的水珠,自秦卿眼角滑落下来,滴到穆晓云花瓣般的唇边。
眼泪咸咸的,可是心里,却比蜜糖还甜。
“秦卿,你哭了?”
穆晓云吃惊地睁大了乌黑的眸,简直不敢相信自己的眼睛。
他哭什么?
上一次见到秦卿哭,是他刚从非洲回来,因为失去了战友而哭泣。
可是这一次……
“因为我太高兴了。能够认识你,有你在我身边,真是太好了。”秦卿羞赧地拭去眼泪,穆晓云怔忪地盯着他的脸。
默然半晌。
穆晓云的眼珠,终于再次转动起来,她眉眼弯弯地,开始微笑。
“是的,有你在我身边,真是太好了。”
她主动攀援上秦卿的颈脖,把粉色的唇送上前去。丁香小舌开始反攻,然后反复地纠缠。穆晓云纤细柔嫩的手掌,像捧着稀世珍宝一样,捧着秦卿的脸。而作为回应,秦卿则把她紧紧地圈进了自己结实的怀中。
柔软舒适的卧榻上,人儿紧紧纠缠在一起,迫不及待地要结为一体。
热烈的长吻过后,秦卿略微一用力,马上就充实了穆晓云。
下面传来熟悉而令人迷醉的充实感,穆晓云媚眼如丝,发出一声痛苦的低呼。那紧密的包裹和眼前的美好,令秦卿再次爆发出狂野的情愫。
热血冲击着大脑,而那无尽的索取,才刚刚开始。
秦卿抓住穆晓云的脚踝,开始了一波接着一波的猛攻。她的脚踝纤细而美丽,盈盈一握,肤色晶莹如白瓷。
在那狂野的冲击中,穆晓云咬紧了牙关,双手不知不觉地抓紧了粉色的床单。棉质的床单,被层层汗水湿透,沁出透明的形状,而如此经过大力的抓握,则留下了凌乱的纹理。
发丝凌乱,粘在汗津津的雪白额头之上,黑的发,白的肌肤,分外动人。
穆晓云看着洁白的天花板,白色的石灰顶棚,她却仿佛看到了宁静的夜空。如今,她纤细白嫩的脚丫,就冲着天花板顶上,像要在天空中留下脚印。
这里,是她的书房,满架满桌子的书,那些世界名著、牛津字典、通俗小说、时尚杂志……熊熊的火舌在狼藉的床铺上高高燃起,如果是真的火焰的话,这间屋子,一定可以轻易烧成灰烬……
“秦卿……”
“秦卿……”
刚才的疑虑和犹豫,已随着秦卿的泪水而消隐无踪。穆晓云甚至开始觉得惭愧——为自己的暗。
也许是为了弥补这个惭愧,也许是自体内燃烧出来的放肆情感,穆晓云紧紧包裹着秦卿的所有,她瞳孔紧缩,像溺水的人。
在那最高的顶点,穆晓云身子往后微微仰着,眼看天空,失神。
秦卿……
……
接下来剩下的几天休假时间里,因为穆晓云还要上班,所以秦卿就自告奋勇地包揽了所有家务。
出乎意料之外地,秦卿竟然十分擅长各种家务活儿。除了做出来的饭菜比较难以下咽之外,无论是搞清洁、洗衣服还是整理物品,家里的每一样事情都做得井井有条的。他尤其擅长做清洁,据说是之前部队里养成的习惯。每一样东西都摆得整整齐齐,每一寸地方都擦得片尘不染地。
相比之下,在大学这种懒散地方出来的穆晓云,反而要随意得多。反正穆晓云第一天下班回来后,对着那叠得方方正正豆腐块似的被子,发了很久很久的呆,才认出那是自己曾经无数次奋力挣扎着搏斗着却怎么抹也抹不平的小青蛙空调被……
真是惭愧呢……
很惭愧啊。
在此期间的一件大事,就是冯茹的食品厂项目,正式启动了。当穆晓云不动声色地拿出五十多万资金来,就连自以为很了解穆晓云的秦卿,也不由自主地瞪大了眼睛。
而当得知,穆晓云这些钱都是在股市中赚来之后,表兄妹俩差点跪下来对着她顶礼膜拜。
“股神!股神啊!”
“晓云,没想到你这么有经济头脑!”秦卿赞许地说,“既然你能够这样好地把握股市,为什么不干脆直接留在里面钱生钱呢?而是要投入小茹这份不知道多久才有回报的投资里!”
“小茹的项目可不是不知道多久才有回报的投资,而是见效快收益大的黄金项目。做好了的话,比股市更赚钱。”穆晓云当然不会说,那是因为自己重生过知道这一段时间疯狂股市的事,只是笑笑道,“何况,我只是运气好而已。”
“晓云,你运气真是好得可以去买彩票了。”冯茹风趣地说道,她小心地把穆晓云的支票还有刚刚签署完毕的联名合同收起来,说,“实在太感激你了。你放心,食品厂的销售渠道我已经搭好了,赚到的钱,有我的一半就有你的一半。”
“五五分成,小茹,我没出什么力,怎么好意思呢。”
冯茹坚决道:“你怎么没有出力了,要不是你带我们来这里考察,我们能发现这个食品厂吗?林默浪费了这里的大好资源,我却不会浪费。再说了,启动资金大部分都是你给的,要不是你,我还一下子拿不出这么多钱来呢!你出的力气不小啦!”
自己的五十万,作用有那么大吗?
穆晓云抱着这样的疑惑,结果到了晚上,才在秦卿那里套出话来。
“启动资金大部分是你这五十万没错啦。不过后期的投入,例如机器的维护,厂房的维护还有原材料购买的费用和工人工资等等,都需要钱的啊。五十万,只不过是转让费而已。”秦卿搂着穆晓云说,“这些钱,还得后期垫补。不过小茹的爸爸就是管经济的,对贷款套现那一套熟悉得很。只要有了启动资金,她肯定能够从银行套出更多的钱来。何况现在做的又是政府生意短期项目,资金很快就回笼了。到时候一结账,再加上你们不是打算很快就卖掉工厂嘛,那又是一笔钱,加起来足够还贷款还有赚上那么一点了。”
秦卿虽然算是文科出身,脑子却很好,这样一分析出来,穆晓云顿时醍醐灌顶。
“所以,果然是做短期项目比较好吗?”
“短期项目只是比较适合创业初期,积累经验和资本。同时尝试尽量多的行业,一旦找到合适自己的那个行业,就专注进去,那时候才有可能驾驭好整个企业嘛。”
秦卿亲了一下穆晓云额头:“话说回来,我觉得你也更适合从商呢。在政府做事,真是浪费了你的商业头脑。”
“从商很累的说。我才不愿意呢。现在这样多好,每天可以接触各种有趣的人,又可以了解很多自己感兴趣的知识。我不知道多喜欢当翻译呢!”
穆晓云说罢,躺了下来,秦卿轻轻给她揉捏着因为看资料而过度劳累的脖子。
“可是翻译其实更累。我之前在非洲,每一次出任务,都必须绞尽脑汁。生怕一个失误就引发外交风波。而且你现在只不过在翻译室里,最多做做交替口译的工作,到奥运会的时候,你坐进黑箱子里就知道了,做翻译官是多么的可怕。所以呢,翻译的黄金年龄大概也就到三十五岁为止了。你最好还是提前想好自己的后路比较好——例如嫁给我就是个不错的选择。”
穆晓云原本怔怔地听着秦卿的话出神,结果听到最后两句又不正经起来了,不由得回过身去捶了他两拳。
秦卿一把抓住她的粉拳就大喊:“谋杀亲夫啦!”
“谁是亲夫了。咱们可是未婚男女关系。”
秦卿舔舔嘴唇,坏坏地笑:“只要有了夫妻之实,我不介意那些虚名的!”
说罢,无视穆晓云的大声抗议,秦卿张开大被,一下子把自己和穆晓云裹进了被中……
一夜激战,穆晓云那美妙的曲线,像水泵一样把秦卿的身体给抽空了。清晨醒来,秦卿眼底通是未退的**。
身心放松的两人,就这样把自己关在穆晓云布置得温馨舒适的宿舍内,除了必要的外出之外,只剩下抵死的缠绵。
除了在卧室之外,在沙发上做过、在浴室里做过、在书桌上做过,站着坐着躺着……都一一尝试过。
上一世的穆晓云,其实对这种事并没有多大兴致。
因为家里到处都是廖丽蓉的眼线,外出又总是处在镁光灯下,长时间的神紧张,导致回到私人的卧室里也没法完全松弛下来。
在她身上无法得到满足的孙景炀,自然很快就索然无味,转而投向别的那方面功夫更好的女人怀抱。
即使后期,在软药品和牛郎的双重刺激下,也不过是纯粹体会到些许迷醉的感觉而已。
然而,因为不是和喜欢的人去做这种事,大醉醒来,总会感到无边的空虚。
直到这一世,这个时候,在秦卿的耐心启蒙中。
在情投意合的鱼水之欢中。
穆晓云那久未开启的潜能,才被全部开发出来。
像暗夜的昙花,渺无人烟之中,就绽放出幽幽光华。
……
……
美好的时光总是特别短暂,一个星期后,秦卿就踏上了返回帝都的航班。
而s省外事处这边,由红姐带队,领着几个得力干将,也乘坐同一个航班飞往帝都,准备前往外交部去,支援奥运会。
八月八日,举世瞩目的第二十九届奥运会,在帝都召开。
两千零八个缶昂扬击响,拉开了这个全球盛事的帷幕。
当观众们如痴如醉地欣赏着规模宏大,壮丽奇伟的开幕式时,众多工作人员却犹如一架庞大的机器般,在帝都的各个地方有条不紊地忙碌着。
坐在黑箱子里,穆晓云熟练地作着仪器,把会场中的解说翻译成英语,再输送给场上的观众。
秦卿说得没错,坐在黑箱子里当同声传译,跟在外事处里的交替口译和笔译完全不一样。因为需要非常快的反应速度——最长不过三到四秒钟;而翻译量又非常巨大——开幕式里一个镜头所包含的所有信息;神的高度集中和兴奋,即使当晚天气凉爽,也令穆晓云鼻尖上很快沁出细细的汗珠。
黑箱子里,总共坐了三个人:红姐、陈锦州和穆晓云自己。好不容易坚持完自己的那部分,穆晓云已经汗湿重衣。
她一停顿下来,陈锦州就把早已调好频道的话筒,凑到自己嘴边上,比起穆晓云的行云流水连绵不绝,陈锦州的英语,却显得稳重而有力。
据依伊说,他的风格很像bbc某位主持人。对于男翻译来说,这是一项翻译优势。
从一个月前,不,从刚进入外事处开始,他们就在为这次奥运会做准备。
长长的词汇列表,背了一遍又一遍,涉及历史、人文、科技等众多领域的资料,看了一遍又一遍。并且因为是体育盛事,陈锦州和穆晓云,还熟记了众多体育界的专业名词和明星资料,对讲稿进行了n次复述。
当翻译必须知道业界流行的最新语汇,同时也需要据意译的原则,把所有知识都融会贯通,结合当时的场景,来进行复述。
幸好穆晓云和陈锦州都已经有过同声传译的经验,尽管不多,可也足以让他们不怯场。红姐听到自己的两名手下有条不紊地工作者,欣慰的笑容,不知不觉地浮上她嘴边。
而这一切,只不过是个开始。
第九十五章 小吵架【手打vip】在线阅读
第九十五章 小吵架【手打VIP】
第九十五章 小吵架【手打VIP】
第九十五章 小吵架【手打VIP】
重生之女翻译官 作者:彤萱
第九十五章 小吵架【手打VIP】
河北省,石家庄。
在开往帝都的路上,林若彤看着窗外飞驰而过的夜景,怀念着从前。
“帝都啊。八王府里的菜,后海里的酒吧,大栅栏的小吃,可都是令人怀念的地方啊。”
经过一段时间的休养,林若彤已经恢复了昔日的风采。
因为天气热,她把长长卷卷的头发分成两扎束在脑后,白皙的瓜子脸上,脸色红润而健康,大大的眼睛仿佛洋娃娃一般,粉嘟嘟的嘴唇,娇嫩欲滴。
“我印象中第一次去帝都的时候,就是跟景炀哥哥一起去的。景炀哥哥那时候才9岁,我才7岁。那一次到帝都去,是为了庆祝孙氏在帝都的第一大厦翻新竣工。”
那是将近20年前的事了,那时候,他们家已经可以买得起豪华的进口轿车,在一片自行车海洋中,耀武扬威地前进着。
向着刚刚完工,成为那一带地标建筑的,孙氏大厦。
“新的孙氏大厦,那时候是二环内最现代化的建筑,那真是非常气派呢!我爸爸妈妈、孙叔叔和廖阿姨忙着应酬,而景炀哥哥拉着我的手,在大厦里坐着高速电梯到处参观。我们还一块躲在孙叔叔的总裁办公室里,让宸田一阵好找。我从来没有见过宸田这样惊慌失措,跟景炀哥哥两个人躲在文件柜里,笑得肚子都要破了!”
苍茫夜景,在林若彤晶亮眼眸中闪掠飞过。有些亮晶晶的东西,在她双眸内盈盈欲动。
和s市的孙氏大厦,如今的总裁办公室一模一样的简约风格,童稚的笑声,还在文件柜里回荡着。年轻的宸田那一声一声的少爷小姐的呼唤,透着焦急。
一晃眼,昔日的青梅竹马,如今已经长大成人,却渐行渐远,只余下悠长的背影,交叉在难看的斜阳暮色中。
“后来,我们每一年都要到帝都去。从十三岁那年开始,我就知道了,我喜欢景炀哥哥,我不能没有他。他就是我的一切!”
“可是,那时候我还太小了,而景炀哥哥已经十六岁,开始出来社交了。看着他身边的女伴,我真是好羡慕她们啊。小姑娘的我,还没法做什么,只好忍耐下来了。到了十六岁,我就不愿意再忍耐了,凭什么她们要抢走景炀哥哥啊!我要她们都不得好死!”
林若彤说着说着,咬牙切齿起来。
她是那么的爱他。
却只能躲在贵族学院白色大理石建筑,那浓绿的树荫下。
看着不远处,身材日益颀长,面容一天比一天更俊俏的,曾经属于她一个人的景炀哥哥,跟别的女孩子说着笑话,谈着人生。
她真的很想很想,代替那些可恨的女人,坐到孙景炀身边啊!
可是,孙景炀只会弯下腰来,她洋娃娃般可爱的脑袋,微笑着说:“彤彤,你是我最好的妹妹。”
“哎呀,是妹妹吗。你好啊。”那些或妩媚或清秀,或娇小玲珑或玲珑有致的女孩子,声音渐渐都汇成一个,“是妹妹啊?”
不,不是妹妹,是爱人!是爱人!
她虽然一直被当成小妹妹地,亲切对待着。但是无论是廖丽蓉阿姨也好,是自己妈妈也好,都是口口声声说着,将来林家大小姐,要嫁给孙家大少爷的呀!
她是孙景炀的未婚妻!
虽然暂时没有得到他的承认,她也是这样想着的……
“景炀哥哥,是我的,只能是我的!从十三岁到二十三岁,这十年来,我做了多少努力。如今我什么都没有了……所以,我更不能失去他!”
“林小姐,你太执着了。”
面无表情地坐在林若彤身边的人,终于发了话。
“何苦呢。”
“我偏要执着!”林若彤皱着小脸,像在倾诉,又像在发誓,她忽然笑起来,“真是感谢爸爸。竟然还在帝都留下这样的好东西给我……姐姐,咱们可说好了,一手交钱一手交货。等我拿到钱后,我要一手一脚地,重整林氏!”
淡淡的微笑,在陌生人脸上浮现起来,她几不可闻地轻哼一声,然后说:“当然。”
能良好的黑色越野车,在华北平原的高速公路上飞驰而过,像一道黑色闪电,快速而准确地击向帝都方向。
秦卿的伤口恢复得很快,原本就胃口很好的他在手术的第二天之后,饿得满眼都是幻觉,说什么也不愿意继续吃那些清汤寡水的粥水了。
不光如此,他还愤而下床来,投入到孙景炀带来的,东江海鲜酒家超级豪华海鲜大餐的大作战中。
“我受够了!昨天做个住家饭也就算了,今天居然把三文鱼刺身、鱼翅汤还有一品鲍鱼都带过来那是怎么回事!我要吃,我要吃,我要吃!”
在非洲的艰难困境中熬过来的秦卿,绝对没法做到看见食物而不吃的!
“秦卿,你给我差不多一点,那是我送给晓云吃的!”
毫不让步的孙景炀,成为在场所有人中唯一有能力跟饿疯了的秦卿对抗的人,而当看到孙景炀虎口夺食的坚决态度后,秦卿更加相信了,昨天晚上他一脸沉重地说出自己“不配爱穆晓云”云云,铁定是孙大少爷一时充血脑残或者是对自己的疑兵之计。
总而言之,三个字:不能信!
“秦卿的生命力真强啊。”观战的三人,依伊夹起一块鲍鱼放进口中,冷静地说,“传说中的小强,是不是就是指他这类生物?”
“依伊你跟了陈锦州后,真是越来越冷静了呢。”
穆晓云背转身子——秦卿和孙景炀扬起的尘土掉进她的汤里了,来了个眼不见为净。
陈锦州擦汗:“挑起事端的难道不是你吗?所以说果然不能得罪女人吗?”
战争从晚饭前一直延续到晚饭后,最后被围观三个人吃光光了所有菜肴,啥也没捞着吃的秦卿饥火上升急怒攻心之下,终于小宇宙爆发成功制服孙景炀,把他捆巴捆巴丢出门外去,回转身拍拍手:“真是碍事的家伙!”
“太好了,秦卿,你赢了。”穆晓云叼着筷子鼓掌,“那么,作为胜利者的奖励——请你洗碗吧。”
出现在秦卿眼前的,是晶晶亮的一大桌盘子。
“陈锦州……怎么办……我会不会爆掉啊……”依伊捧着胀鼓鼓宛若怀孕三月的肚子,有气无力地躺倒在沙发上。
“依伊,我……我们可以合葬在一处呢……”
陈锦州的肚子丝毫不逊依伊,加上有爱人依偎怀中,他幸福得眼泪直流。
秦卿脑子上跳出一堆十字:“你们两个竟然吃得那么饱!有那么好吃吗?!”
“那是当然的——东江海鲜酒楼可是s市内数一数二的,做海鲜出名的酒家啊。里面的厨子都三十年掌勺经验,怎么可能不好吃呢。”
孙景炀从门外复活进来,不知道从哪里变出一碗面条来,吸溜一口,然后感激地流下一滴晶亮眼泪。
“即使是一碗普普通通的鱼面,也是用上好鲮鱼千锤百炼,捶打而成,不加一点添加剂却异常的坚韧美味。配上白贝熬制的高汤,吃一口面,喝一口汤,我又找到久违的幸福了!”
“孙景炀!你居然藏私!”
是可忍,孰不可忍,秦卿身后怒涛万丈,他一跃而起,五指张开,直取孙景炀手中的大海碗。
“——我是病人,要先给我!”
哐当巨响,跳在半空中的秦卿被某样凶器准确命中,随即就像被苍蝇拍拍中的苍蝇一样,在半空中摔落下来,一动不动了。
穆晓云把那物件往肩上一抗,闭目冷哼:“你也知道你是病人吗?”
美眸睁处,寒光四,似有万年玄冰刮出呼呼寒风。
“那——你——还——不——给我——吃粥去!”
砰一声,穆晓云把清汤寡水的稀饭放在秦卿面前:“明知道是病号,还吃什么海鲜?你不知道那是发物吗?小心到时候伤口发炎你的嘴巴肿成香肠到时候变成高低脸看你怎么见人!”
依伊吐槽:“晓云……他已经听不见了……”
陈锦州和孙景炀(孙景炀还在吃着面条)则头碰头聚拢在秦卿身边:“还有气呢。”
“嗯嗯,还有气。”
“好重的手啊。”
“所以景炀,千万不要得罪女人……”
……
“好啦,我都说了对不起了!你该不会还在生气吧!”
送走了客人,穆晓云一边收拾自己一片狼藉的房间,一边没好气地说话。
秦卿蜷缩起身子,面向墙壁,一声不吭。
“本来嘛,海鲜就是发物,你不应该吃啊。想吃我给你做清蒸排骨。”
秦卿把自己弯曲成一个巨婴,继续对着墙角培植蘑菇。
“喂,我都这样低声下气了。你也知道点好歹吧!”
穆晓云开始发怒,自己这两天成了老妈子一样,侍候这位大爷,他居然还在给自己闹脾气?!
果然男人就不能对他太好了!
气哼哼地摔门出去,穆晓云来到另外一间房间,缩进被窝里睡大觉。
“笨蛋秦卿,明天就把他丢回帝都去……”
辗转反侧,烙煎饼似的转了几个来回,穆晓云越想越生气。自己这些天来做饭给他吃,陪他去看病,刚才阻止他吃海鲜也是为了他的身体着想。
没想到秦卿竟然这么过分,生起气来了!
“唉,这些**,无论怎么历练,果然都是些宠坏了的纨绔子弟吧。”穆晓云垂下眼帘,无打采地想,“我竟然还以为秦卿曾经上过非洲战场,出生入死过的人,会跟他们不一样。”
豪门子弟啊豪门子弟,她穆晓云,果然不能在一个海里淹死两次吧。
胡思乱想,再翻了个身,眼前忽然出现一个黑影。
“啊啊啊啊——”
突然出现的神秘黑影,把穆晓云浑身汗毛都吓得竖了起来。结果那黑影无辜地说:“我有那么可怕吗?”
是秦卿。
他弯下身来,连被子带人把穆晓云按在原地,表情像极了委屈的小狗,“都几点了,你怎么不回来睡觉?”
原来是来找自己暖床吗?
穆晓云气不打一处来,想翻身,被秦卿按着,只得别过脸去:“我今晚在这里睡!”
“生气了?”
“……”
从那撅得可以挂油瓶的小嘴来看,毫无疑问。
因为平日都是冷静端庄,凛然不可侵犯的模样,所以穆晓云生气的样子,看起来真是特别的可爱。秦卿微微一笑,低下头去。
“不要碰我!”
冷硬的话语,带着拒人千里之外的意味。
“晓云,是我不好。不过我真的很饿啊,你们又吃得那么好,那么香……”秦卿温言软语着,他线条优美的唇紧贴着穆晓云鬓边。
“你这种算是道歉的态度吗?”
可是已经扎了毛的猫咪,又岂会那么容易平顺下去。秦卿见穆晓云真的生气了,便正色起来,站到床边去,深深作揖:“穆晓云姑娘,小生秦卿刚才因为饥饿过度行为失礼,实在是无心冒犯,请姑娘原宥则个。”
这一次,穆晓云无论再怎么绷着,也忍不住扑哧一声笑出来。
秦卿见她终于肯笑了,便重新坐到她身边去:“可是,我真的不想吃稀饭了啊……”
“好啊,等你的伤口恢复好了,就可以不吃了。”穆晓云故意板着脸,穿过身去打了个大大的呵欠,“现在请你回去休息吧。我要睡了。”
“我伤口早就好了!不信你来检查一下!”
穆晓云嘴角含笑,言语上却毫不相让:“我又不是牙科医生,怎么检……”
下一秒,秦卿的唇,却封了上来。
熟练地撬开那温软的甜蜜,龙舌闯进禁地,肆意席卷一切……带着淡淡血腥味的吻,却显得愈加充满暧昧的情愫。
充满激烈的纠缠,一直持续到穆晓云开始感到自己大脑缺氧了,这才意犹未尽地终止。
秦卿舔舔薄唇,笑道:“怎么样?是不是伤口已经好了?”
“这、这算是哪门子的检查啊!”
可是,身下是感丰满的青嫩曲线,鼻中充满穆晓云沐浴完毕的肥皂清香,秦卿早就斗志昂扬,蓄势待发。
来不及等穆晓云反应,他又发起了第二波攻势。
这一次袭击的地方,是穆晓云那浑圆的敏感地带。龙舌轻轻扫过,如大军过境,所到之处,无不战栗遍野。
她开始起了令人羞恼的反应,略为弓了起来。秦卿早就憋得难受了,可他并不愿意就此强迫她,只是用温柔的指腹,扫过穆晓云玲珑的身材。
“晓云……还生我的气吗?”秦卿温柔地噬咬着穆晓云小巧的耳垂,“其实刚才我是逗你玩的。见到你这样关心我……我……真的好高兴。”
虽然生在高门大户,可以说是共和国内,有数的几个三代元勋的家族里。然而关心他的人,实在屈指可数。
秦长征不是不关心他的,可是政坛动荡,为了保持一家人权势不坠,他注定没有多少时间顾及家中。他像一棵大树,只能为一大家人遮风挡雨,却没法亲近起来。
袁美不是不关心他的,可她有着自己的难言之隐,无法过多地给予儿子母亲的温暖。
冯庆春不是不关心他的,但毕竟男人的心都是犷而大条,何况如今已经长大成人,各有各的方向。
只有穆晓云,这个忽然出现在他生命中的女子,能够肆无忌惮地爱他,关心他,平静地接受他的一切过去,勇敢地接受他的感情,并且还给予了之前三十年从来不曾感受过的,家庭的温暖。
晶莹的水珠,自秦卿眼角滑落下来,滴到穆晓云花瓣般的唇边。
眼泪咸咸的,可是心里,却比蜜糖还甜。
“秦卿,你哭了?”
穆晓云吃惊地睁大了乌黑的眸,简直不敢相信自己的眼睛。
他哭什么?
上一次见到秦卿哭,是他刚从非洲回来,因为失去了战友而哭泣。
可是这一次……
“因为我太高兴了。能够认识你,有你在我身边,真是太好了。”秦卿羞赧地拭去眼泪,穆晓云怔忪地盯着他的脸。
默然半晌。
穆晓云的眼珠,终于再次转动起来,她眉眼弯弯地,开始微笑。
“是的,有你在我身边,真是太好了。”
她主动攀援上秦卿的颈脖,把粉色的唇送上前去。丁香小舌开始反攻,然后反复地纠缠。穆晓云纤细柔嫩的手掌,像捧着稀世珍宝一样,捧着秦卿的脸。而作为回应,秦卿则把她紧紧地圈进了自己结实的怀中。
柔软舒适的卧榻上,人儿紧紧纠缠在一起,迫不及待地要结为一体。
热烈的长吻过后,秦卿略微一用力,马上就充实了穆晓云。
下面传来熟悉而令人迷醉的充实感,穆晓云媚眼如丝,发出一声痛苦的低呼。那紧密的包裹和眼前的美好,令秦卿再次爆发出狂野的情愫。
热血冲击着大脑,而那无尽的索取,才刚刚开始。
秦卿抓住穆晓云的脚踝,开始了一波接着一波的猛攻。她的脚踝纤细而美丽,盈盈一握,肤色晶莹如白瓷。
在那狂野的冲击中,穆晓云咬紧了牙关,双手不知不觉地抓紧了粉色的床单。棉质的床单,被层层汗水湿透,沁出透明的形状,而如此经过大力的抓握,则留下了凌乱的纹理。
发丝凌乱,粘在汗津津的雪白额头之上,黑的发,白的肌肤,分外动人。
穆晓云看着洁白的天花板,白色的石灰顶棚,她却仿佛看到了宁静的夜空。如今,她纤细白嫩的脚丫,就冲着天花板顶上,像要在天空中留下脚印。
这里,是她的书房,满架满桌子的书,那些世界名著、牛津字典、通俗小说、时尚杂志……熊熊的火舌在狼藉的床铺上高高燃起,如果是真的火焰的话,这间屋子,一定可以轻易烧成灰烬……
“秦卿……”
“秦卿……”
刚才的疑虑和犹豫,已随着秦卿的泪水而消隐无踪。穆晓云甚至开始觉得惭愧——为自己的暗。
也许是为了弥补这个惭愧,也许是自体内燃烧出来的放肆情感,穆晓云紧紧包裹着秦卿的所有,她瞳孔紧缩,像溺水的人。
在那最高的顶点,穆晓云身子往后微微仰着,眼看天空,失神。
秦卿……
……
接下来剩下的几天休假时间里,因为穆晓云还要上班,所以秦卿就自告奋勇地包揽了所有家务。
出乎意料之外地,秦卿竟然十分擅长各种家务活儿。除了做出来的饭菜比较难以下咽之外,无论是搞清洁、洗衣服还是整理物品,家里的每一样事情都做得井井有条的。他尤其擅长做清洁,据说是之前部队里养成的习惯。每一样东西都摆得整整齐齐,每一寸地方都擦得片尘不染地。
相比之下,在大学这种懒散地方出来的穆晓云,反而要随意得多。反正穆晓云第一天下班回来后,对着那叠得方方正正豆腐块似的被子,发了很久很久的呆,才认出那是自己曾经无数次奋力挣扎着搏斗着却怎么抹也抹不平的小青蛙空调被……
真是惭愧呢……
很惭愧啊。
在此期间的一件大事,就是冯茹的食品厂项目,正式启动了。当穆晓云不动声色地拿出五十多万资金来,就连自以为很了解穆晓云的秦卿,也不由自主地瞪大了眼睛。
而当得知,穆晓云这些钱都是在股市中赚来之后,表兄妹俩差点跪下来对着她顶礼膜拜。
“股神!股神啊!”
“晓云,没想到你这么有经济头脑!”秦卿赞许地说,“既然你能够这样好地把握股市,为什么不干脆直接留在里面钱生钱呢?而是要投入小茹这份不知道多久才有回报的投资里!”
“小茹的项目可不是不知道多久才有回报的投资,而是见效快收益大的黄金项目。做好了的话,比股市更赚钱。”穆晓云当然不会说,那是因为自己重生过知道这一段时间疯狂股市的事,只是笑笑道,“何况,我只是运气好而已。”
“晓云,你运气真是好得可以去买彩票了。”冯茹风趣地说道,她小心地把穆晓云的支票还有刚刚签署完毕的联名合同收起来,说,“实在太感激你了。你放心,食品厂的销售渠道我已经搭好了,赚到的钱,有我的一半就有你的一半。”
“五五分成,小茹,我没出什么力,怎么好意思呢。”
冯茹坚决道:“你怎么没有出力了,要不是你带我们来这里考察,我们能发现这个食品厂吗?林默浪费了这里的大好资源,我却不会浪费。再说了,启动资金大部分都是你给的,要不是你,我还一下子拿不出这么多钱来呢!你出的力气不小啦!”
自己的五十万,作用有那么大吗?
穆晓云抱着这样的疑惑,结果到了晚上,才在秦卿那里套出话来。
“启动资金大部分是你这五十万没错啦。不过后期的投入,例如机器的维护,厂房的维护还有原材料购买的费用和工人工资等等,都需要钱的啊。五十万,只不过是转让费而已。”秦卿搂着穆晓云说,“这些钱,还得后期垫补。不过小茹的爸爸就是管经济的,对贷款套现那一套熟悉得很。只要有了启动资金,她肯定能够从银行套出更多的钱来。何况现在做的又是政府生意短期项目,资金很快就回笼了。到时候一结账,再加上你们不是打算很快就卖掉工厂嘛,那又是一笔钱,加起来足够还贷款还有赚上那么一点了。”
秦卿虽然算是文科出身,脑子却很好,这样一分析出来,穆晓云顿时醍醐灌顶。
“所以,果然是做短期项目比较好吗?”
“短期项目只是比较适合创业初期,积累经验和资本。同时尝试尽量多的行业,一旦找到合适自己的那个行业,就专注进去,那时候才有可能驾驭好整个企业嘛。”
秦卿亲了一下穆晓云额头:“话说回来,我觉得你也更适合从商呢。在政府做事,真是浪费了你的商业头脑。”
“从商很累的说。我才不愿意呢。现在这样多好,每天可以接触各种有趣的人,又可以了解很多自己感兴趣的知识。我不知道多喜欢当翻译呢!”
穆晓云说罢,躺了下来,秦卿轻轻给她揉捏着因为看资料而过度劳累的脖子。
“可是翻译其实更累。我之前在非洲,每一次出任务,都必须绞尽脑汁。生怕一个失误就引发外交风波。而且你现在只不过在翻译室里,最多做做交替口译的工作,到奥运会的时候,你坐进黑箱子里就知道了,做翻译官是多么的可怕。所以呢,翻译的黄金年龄大概也就到三十五岁为止了。你最好还是提前想好自己的后路比较好——例如嫁给我就是个不错的选择。”
穆晓云原本怔怔地听着秦卿的话出神,结果听到最后两句又不正经起来了,不由得回过身去捶了他两拳。
秦卿一把抓住她的粉拳就大喊:“谋杀亲夫啦!”
“谁是亲夫了。咱们可是未婚男女关系。”
秦卿舔舔嘴唇,坏坏地笑:“只要有了夫妻之实,我不介意那些虚名的!”
说罢,无视穆晓云的大声抗议,秦卿张开大被,一下子把自己和穆晓云裹进了被中……
一夜激战,穆晓云那美妙的曲线,像水泵一样把秦卿的身体给抽空了。清晨醒来,秦卿眼底通是未退的**。
身心放松的两人,就这样把自己关在穆晓云布置得温馨舒适的宿舍内,除了必要的外出之外,只剩下抵死的缠绵。
除了在卧室之外,在沙发上做过、在浴室里做过、在书桌上做过,站着坐着躺着……都一一尝试过。
上一世的穆晓云,其实对这种事并没有多大兴致。
因为家里到处都是廖丽蓉的眼线,外出又总是处在镁光灯下,长时间的神紧张,导致回到私人的卧室里也没法完全松弛下来。
在她身上无法得到满足的孙景炀,自然很快就索然无味,转而投向别的那方面功夫更好的女人怀抱。
即使后期,在软药品和牛郎的双重刺激下,也不过是纯粹体会到些许迷醉的感觉而已。
然而,因为不是和喜欢的人去做这种事,大醉醒来,总会感到无边的空虚。
直到这一世,这个时候,在秦卿的耐心启蒙中。
在情投意合的鱼水之欢中。
穆晓云那久未开启的潜能,才被全部开发出来。
像暗夜的昙花,渺无人烟之中,就绽放出幽幽光华。
……
……
美好的时光总是特别短暂,一个星期后,秦卿就踏上了返回帝都的航班。
而s省外事处这边,由红姐带队,领着几个得力干将,也乘坐同一个航班飞往帝都,准备前往外交部去,支援奥运会。
八月八日,举世瞩目的第二十九届奥运会,在帝都召开。
两千零八个缶昂扬击响,拉开了这个全球盛事的帷幕。
当观众们如痴如醉地欣赏着规模宏大,壮丽奇伟的开幕式时,众多工作人员却犹如一架庞大的机器般,在帝都的各个地方有条不紊地忙碌着。
坐在黑箱子里,穆晓云熟练地作着仪器,把会场中的解说翻译成英语,再输送给场上的观众。
秦卿说得没错,坐在黑箱子里当同声传译,跟在外事处里的交替口译和笔译完全不一样。因为需要非常快的反应速度——最长不过三到四秒钟;而翻译量又非常巨大——开幕式里一个镜头所包含的所有信息;神的高度集中和兴奋,即使当晚天气凉爽,也令穆晓云鼻尖上很快沁出细细的汗珠。
黑箱子里,总共坐了三个人:红姐、陈锦州和穆晓云自己。好不容易坚持完自己的那部分,穆晓云已经汗湿重衣。
她一停顿下来,陈锦州就把早已调好频道的话筒,凑到自己嘴边上,比起穆晓云的行云流水连绵不绝,陈锦州的英语,却显得稳重而有力。
据依伊说,他的风格很像bbc某位主持人。对于男翻译来说,这是一项翻译优势。
从一个月前,不,从刚进入外事处开始,他们就在为这次奥运会做准备。
长长的词汇列表,背了一遍又一遍,涉及历史、人文、科技等众多领域的资料,看了一遍又一遍。并且因为是体育盛事,陈锦州和穆晓云,还熟记了众多体育界的专业名词和明星资料,对讲稿进行了n次复述。
当翻译必须知道业界流行的最新语汇,同时也需要据意译的原则,把所有知识都融会贯通,结合当时的场景,来进行复述。
幸好穆晓云和陈锦州都已经有过同声传译的经验,尽管不多,可也足以让他们不怯场。红姐听到自己的两名手下有条不紊地工作者,欣慰的笑容,不知不觉地浮上她嘴边。
而这一切,只不过是个开始。
第九十五章 小吵架【手打vip】在线阅读
第九十五章 小吵架【手打VIP】
第九十五章 小吵架【手打VIP】