天书科技 作者:一桶布丁
058 谈崩了
会议室内的气氛开始变得僵硬，王正宇跟特里·迈尔森的脸色都沉郁下来。说起来，这两人都不能算纯粹的生意人，哪里能有什么和气生财的样子。
倒是作为翻译的黄思琪不停的调和着气氛，努力的想着怎么将两人越来越带着火气的对话得体的翻译过来。
不管是从公关还是翻译的角度看，黄思琪当目前为止做的无疑都是非常合格的。
“迈尔森先生表示可以将价码适当提高，微软愿意提高一亿美元的筹码，来完成这次交易。同时迈尔森先生希望王总能感受到微软的诚意，同时也希望王总您能拿出贵公司的诚意来。一场成功的谈判，不能只是一方的让步！”
黄思琪非常小心的去掉了“告诉这个贪婪的华夏人……”等等饱含怨气的修饰语。
可即便如此，王正宇依然还是愤懑了，他这话，好像他们吃了多大的亏一样。
看来微软还真当他是没见过钱的乡巴佬了，小媳妇模样委委屈屈的加个一亿美元他们就敢谈诚意。如果不是跟苹果签订了合同保密协议，王正宇真想把跟苹果公司签订的合同拿出来砸到这个m国人脸上，让他看看什么才叫诚意。
别人提都不提源代码的事，就直接拿出二亿美元来，还有七成的销售分红；他们微软倒好，四亿美元就想买到一款先进的闭源系统源代码，王正宇突然觉得视频中库克那张脸，要比眼前这个微软的大个子可爱很多，别人就算弯也弯得够痛快呢。
想到这里，王正宇毫不犹豫的开口讥讽道：“对不起，如果我没算错的话，微软公司所谓的诚意就只值四亿美元？”
“那么让我来跟迈尔森先生算一笔账，我们的龙盾系统市场定价大概是二十五美元。既然迈尔森先生对我们的龙盾系统有所了解，那么您应该知道仅凭这款系统的安全性能，我们就能收到无数的订单，我们只需要卖出两万套，就能获得五亿美元的收益。而仅仅华夏市场对安全的需求就远远不止二万套，那么问题来了，我们特么的凭什么四亿美元把源代码卖给你们？你还真以为只有你们微软会算账么？”
王正宇说的有些急促，黄思琪费了半天劲才将这些话，刨去了不得体的粗话后，基本完整的告知了迈尔森。或者是王正宇说话的态度刺激到了迈尔森，他也开始激动的长篇大论起来。
“迈尔森先生让我告诉您，账不是这么算的。您的系统必须依托于微软的windows视图操作系统才能有这么大的市场，但我们微软有能力让您的龙盾系统没有生存的土壤。当然或者您可以只为那些unix用户提供服务，不过您要知道，微软跟世界两大tel跟amd都有良好的合作关系，如果微软跟这两大厂商联手打压贵公司的龙盾系统的话，或许您的市场远景远不如您想像中那么美好！”
翻译完这句话，黄思琪开始有些紧张。女人特有的直觉告诉她，或者今天的谈判估计不会有一个完美的结局。
果然她的话音刚落，对面的王正宇便脸色一变，冷声问道：“怎么？这是想威胁我吗？告诉我你们微软家大业大，所以就能为所欲为？或者还准备封杀我们的龙盾系统？”
这句话一出口，配上王正宇此时冷峻的表情，跟愤懑的声音，即便特里·迈尔森不懂中文，也知道眼前这个少年生气了。会议室内的气氛显得更加沉闷。
黄思琪没有直接翻译王正宇的这句话，而是试图缓和气氛的说道：“我想迈尔森不是这个意思……”
“我没问你，我想他的回答！”王正宇直接打断道，此时他当真是有些出离愤怒了。脑海中甚至再次划过了钱晓华给他那段视屏中的画面，而那名记者的话，也似乎在他脑海中回荡“你们不用微软，还能用什么？”
这种被人当面赤果果威胁的感觉，还当真是让人够不爽啊！
被王正宇打断的黄思琪无奈的摇了摇头，侧头偏又看到特里·迈尔森正探询的看着自己，心中叹了口气，也懒得在管两人间的火药味，完整的将王正宇的意思翻译了过去。
“迈尔森先生让我告诉您，他并没有威胁您的意思，只是陈述一个事实而已。没有微软的支持，贵公司的龙盾系统可以说没有任何生存空间。这是由贵公司的龙盾系统不支持应用的局限性所决定的！所以微软肯付出四亿美元购买这款系统的源代码，的确已经体现了我们的诚意，毕竟贵公司开发的系统不够成熟，有些急功近利的味道。”
王正宇了这番话笑了。
能把强买强卖的强盗逻辑说的这么清新脱俗，也当真是让他醉了。以后谁敢跟他说m国人做生意都是很讲诚信的，都是直来直去的，都是很有契约精神的，他非得一个大耳刮子甩过去不可。
这特么不全是在说废话嘛？换了谁能让他把便宜占尽，都会很讲诚信，都会直来直去，都特么会有契约精神的嘛！
所以怒急的少年反而突然笑了，随后一字一顿的冲着特里·迈尔森言简意赅的说了四个字：“你大爷的！”
黄思琪顿时愣了，正犹豫着怎么糊弄过去王正宇这句话时，偏偏不耐的特里·迈尔森开口催促道：“他说了什么？”
“额，我想他是在向您爷爷的哥哥表达一种敬意！”话刚出口，黄思琪只觉得头上已经冒出了冷汗。侧过头偷瞄了眼特里·迈尔森一副不明所以的样子，连忙解释道：“或许他还是对您开出的价格有所不满，您知道有时候我们华夏人谈生意有分歧时，喜欢顾左右而言他！”
嘴巴上不停解释着，黄思琪眼睛还紧张的看着一脸古怪笑容的王正宇，生怕这时候王正宇又说出什么过分的话来，让她为难。
还好，或许王正宇说出那句话时，脸上的笑容太有欺骗性，特里·迈尔森竟然真的相信了黄思琪的解释，脸色竟然也渐渐缓和了下来，再次开口说出了一串话来。
“王总，迈尔森先生决定在加一亿美元！付出总计五亿美元换取龙盾系统的源代码，并表示这是最终的报价，绝对不可能在增加了！同时他真诚的希望您能接受这个报价！他相信，未来我们之间还有更广阔的合作基础。”
王正宇没有理会黄思琪的翻译，反而玩味的问道：“刚才我那句你大爷的，你是怎么跟他翻译的？”
黄思琪翻了个白眼，算了，现在她不用预感，便已经可以肯定今天这场谈判算是崩定了。
于是她也懒得再努力的维护会议室中的和谐，闷声道：“我告诉他您在问候他家亲戚，另外您嫌他的出资太少！”
王正宇点了点头，理所当然的说道：“所以说嘛，没文化真可怕，一门外语都不懂，他怎么做到windows事业部主管的？嗯，你就这么帮我告诉他，我不想跟他这种没文化的人谈下去了！龙盾系统的源代码我们不卖，就算卖给他他也看不懂！”
王正宇这话到的确句句实情，要知道龙盾系统本就是用汉语写的，源代码都是一排排的方块字跟符号，足足有七万多行，别说看懂了，晕都能让他晕死。
只是黄思琪可不敢按原话翻译。毕竟她是微软华夏的员工，她可不想莫名其妙的就得罪了总部的高管。
“王总，迈尔森先生让我最后问您，您真的打算拒绝微软的诚意么？最终的结果，或许是双方都不愿意看到的！您已经是一个公司的总裁，应该少些个人意气，多为公司考虑才好！”黄思琪一脸无奈的望着王正宇。
“哈哈，帮我告诉这位迈尔森先生，我这人还真就是属弹簧的，压的越狠蹦得越高，我到还真想看看我不接受贵公司的诚意会是个什么后果！五亿美元？你们以为我们新公司就没见过钱么？倒是我也有句话奉劝这位特里·迈尔森先生，站得越高，不只是看的越远，跌得也越重。”王正宇冷笑着道。
“迈尔森先生对您表现出的自信很欣赏，他想问您，您觉得五亿美元不够，那么您的心理价位是多少！”黄思琪飞快的翻译道。
在省去了“傲慢无礼，贪得无厌”等等修饰词后，让王正宇起码愿意回答这最后一个问题。
“我的心理价位？我要求不高，把微软的股份分我百分之五，我就勉勉强强吃点亏，把龙盾系统源代码送你们！怎么样？还谈不？”王正宇摸着下巴，冷言道。
i1153
058 谈崩了
058 谈崩了
会议室内的气氛开始变得僵硬，王正宇跟特里·迈尔森的脸色都沉郁下来。说起来，这两人都不能算纯粹的生意人，哪里能有什么和气生财的样子。
倒是作为翻译的黄思琪不停的调和着气氛，努力的想着怎么将两人越来越带着火气的对话得体的翻译过来。
不管是从公关还是翻译的角度看，黄思琪当目前为止做的无疑都是非常合格的。
“迈尔森先生表示可以将价码适当提高，微软愿意提高一亿美元的筹码，来完成这次交易。同时迈尔森先生希望王总能感受到微软的诚意，同时也希望王总您能拿出贵公司的诚意来。一场成功的谈判，不能只是一方的让步！”
黄思琪非常小心的去掉了“告诉这个贪婪的华夏人……”等等饱含怨气的修饰语。
可即便如此，王正宇依然还是愤懑了，他这话，好像他们吃了多大的亏一样。
看来微软还真当他是没见过钱的乡巴佬了，小媳妇模样委委屈屈的加个一亿美元他们就敢谈诚意。如果不是跟苹果签订了合同保密协议，王正宇真想把跟苹果公司签订的合同拿出来砸到这个m国人脸上，让他看看什么才叫诚意。
别人提都不提源代码的事，就直接拿出二亿美元来，还有七成的销售分红；他们微软倒好，四亿美元就想买到一款先进的闭源系统源代码，王正宇突然觉得视频中库克那张脸，要比眼前这个微软的大个子可爱很多，别人就算弯也弯得够痛快呢。
想到这里，王正宇毫不犹豫的开口讥讽道：“对不起，如果我没算错的话，微软公司所谓的诚意就只值四亿美元？”
“那么让我来跟迈尔森先生算一笔账，我们的龙盾系统市场定价大概是二十五美元。既然迈尔森先生对我们的龙盾系统有所了解，那么您应该知道仅凭这款系统的安全性能，我们就能收到无数的订单，我们只需要卖出两万套，就能获得五亿美元的收益。而仅仅华夏市场对安全的需求就远远不止二万套，那么问题来了，我们特么的凭什么四亿美元把源代码卖给你们？你还真以为只有你们微软会算账么？”
王正宇说的有些急促，黄思琪费了半天劲才将这些话，刨去了不得体的粗话后，基本完整的告知了迈尔森。或者是王正宇说话的态度刺激到了迈尔森，他也开始激动的长篇大论起来。
“迈尔森先生让我告诉您，账不是这么算的。您的系统必须依托于微软的windows视图操作系统才能有这么大的市场，但我们微软有能力让您的龙盾系统没有生存的土壤。当然或者您可以只为那些unix用户提供服务，不过您要知道，微软跟世界两大tel跟amd都有良好的合作关系，如果微软跟这两大厂商联手打压贵公司的龙盾系统的话，或许您的市场远景远不如您想像中那么美好！”
翻译完这句话，黄思琪开始有些紧张。女人特有的直觉告诉她，或者今天的谈判估计不会有一个完美的结局。
果然她的话音刚落，对面的王正宇便脸色一变，冷声问道：“怎么？这是想威胁我吗？告诉我你们微软家大业大，所以就能为所欲为？或者还准备封杀我们的龙盾系统？”
这句话一出口，配上王正宇此时冷峻的表情，跟愤懑的声音，即便特里·迈尔森不懂中文，也知道眼前这个少年生气了。会议室内的气氛显得更加沉闷。
黄思琪没有直接翻译王正宇的这句话，而是试图缓和气氛的说道：“我想迈尔森不是这个意思……”
“我没问你，我想他的回答！”王正宇直接打断道，此时他当真是有些出离愤怒了。脑海中甚至再次划过了钱晓华给他那段视屏中的画面，而那名记者的话，也似乎在他脑海中回荡“你们不用微软，还能用什么？”
这种被人当面赤果果威胁的感觉，还当真是让人够不爽啊！
被王正宇打断的黄思琪无奈的摇了摇头，侧头偏又看到特里·迈尔森正探询的看着自己，心中叹了口气，也懒得在管两人间的火药味，完整的将王正宇的意思翻译了过去。
“迈尔森先生让我告诉您，他并没有威胁您的意思，只是陈述一个事实而已。没有微软的支持，贵公司的龙盾系统可以说没有任何生存空间。这是由贵公司的龙盾系统不支持应用的局限性所决定的！所以微软肯付出四亿美元购买这款系统的源代码，的确已经体现了我们的诚意，毕竟贵公司开发的系统不够成熟，有些急功近利的味道。”
王正宇了这番话笑了。
能把强买强卖的强盗逻辑说的这么清新脱俗，也当真是让他醉了。以后谁敢跟他说m国人做生意都是很讲诚信的，都是直来直去的，都是很有契约精神的，他非得一个大耳刮子甩过去不可。
这特么不全是在说废话嘛？换了谁能让他把便宜占尽，都会很讲诚信，都会直来直去，都特么会有契约精神的嘛！
所以怒急的少年反而突然笑了，随后一字一顿的冲着特里·迈尔森言简意赅的说了四个字：“你大爷的！”
黄思琪顿时愣了，正犹豫着怎么糊弄过去王正宇这句话时，偏偏不耐的特里·迈尔森开口催促道：“他说了什么？”
“额，我想他是在向您爷爷的哥哥表达一种敬意！”话刚出口，黄思琪只觉得头上已经冒出了冷汗。侧过头偷瞄了眼特里·迈尔森一副不明所以的样子，连忙解释道：“或许他还是对您开出的价格有所不满，您知道有时候我们华夏人谈生意有分歧时，喜欢顾左右而言他！”
嘴巴上不停解释着，黄思琪眼睛还紧张的看着一脸古怪笑容的王正宇，生怕这时候王正宇又说出什么过分的话来，让她为难。
还好，或许王正宇说出那句话时，脸上的笑容太有欺骗性，特里·迈尔森竟然真的相信了黄思琪的解释，脸色竟然也渐渐缓和了下来，再次开口说出了一串话来。
“王总，迈尔森先生决定在加一亿美元！付出总计五亿美元换取龙盾系统的源代码，并表示这是最终的报价，绝对不可能在增加了！同时他真诚的希望您能接受这个报价！他相信，未来我们之间还有更广阔的合作基础。”
王正宇没有理会黄思琪的翻译，反而玩味的问道：“刚才我那句你大爷的，你是怎么跟他翻译的？”
黄思琪翻了个白眼，算了，现在她不用预感，便已经可以肯定今天这场谈判算是崩定了。
于是她也懒得再努力的维护会议室中的和谐，闷声道：“我告诉他您在问候他家亲戚，另外您嫌他的出资太少！”
王正宇点了点头，理所当然的说道：“所以说嘛，没文化真可怕，一门外语都不懂，他怎么做到windows事业部主管的？嗯，你就这么帮我告诉他，我不想跟他这种没文化的人谈下去了！龙盾系统的源代码我们不卖，就算卖给他他也看不懂！”
王正宇这话到的确句句实情，要知道龙盾系统本就是用汉语写的，源代码都是一排排的方块字跟符号，足足有七万多行，别说看懂了，晕都能让他晕死。
只是黄思琪可不敢按原话翻译。毕竟她是微软华夏的员工，她可不想莫名其妙的就得罪了总部的高管。
“王总，迈尔森先生让我最后问您，您真的打算拒绝微软的诚意么？最终的结果，或许是双方都不愿意看到的！您已经是一个公司的总裁，应该少些个人意气，多为公司考虑才好！”黄思琪一脸无奈的望着王正宇。
“哈哈，帮我告诉这位迈尔森先生，我这人还真就是属弹簧的，压的越狠蹦得越高，我到还真想看看我不接受贵公司的诚意会是个什么后果！五亿美元？你们以为我们新公司就没见过钱么？倒是我也有句话奉劝这位特里·迈尔森先生，站得越高，不只是看的越远，跌得也越重。”王正宇冷笑着道。
“迈尔森先生对您表现出的自信很欣赏，他想问您，您觉得五亿美元不够，那么您的心理价位是多少！”黄思琪飞快的翻译道。
在省去了“傲慢无礼，贪得无厌”等等修饰词后，让王正宇起码愿意回答这最后一个问题。
“我的心理价位？我要求不高，把微软的股份分我百分之五，我就勉勉强强吃点亏，把龙盾系统源代码送你们！怎么样？还谈不？”王正宇摸着下巴，冷言道。
i1153
058 谈崩了