大宋金手指 作者:圣者晨雷
第三二一章 生当其时
大宋金手指 作者:圣者晨雷
第三二一章 生当其时
第三二一章 生当其时
“勋议团”的设立，威胁到官僚士大夫的权力根本，因此他们的反抗虽然迫于赵与莒的声威而不是很激烈，但却相当顽固持久。崔与之在朝堂上与他们争议，并未得到广泛认可，而赵与莒也不敢轻易推到一项并未得到广泛认可的变革，否则他可以肯定，这些官僚又有办法将这个善政变成恶法。
还是老规矩，舆论压力先上。
这次在报纸上率先撰文，对于勋议团制度表示支持的是知建康府的耶律楚材。他在这个任上已经工作多年，建康府目前成了一座模范城市。人口上，仅金陵城人口，便已经快赶上临安，去年的统计数据是二百一十万人，这几乎是这个时候城市人口的极限。工业上，金陵的重工业远比临安发达，除去金陵冶炼厂外，金陵制造局对于流求制造局都构成了竞争威胁，逼得流求制造局不得不对自己的产品进行更新，在自行车、马车等市场上，流求制造局已经被金陵制造局夺走了大半份额。交通上，随着码头的拓建，如今海船甚至可以直入金陵，停泊在金陵码头，这又将华亭府的部分活计抢了来，而铁路的延伸，更是使是金陵成了交通枢纽，甚至比起临安更为重要。政治上，建康府也是少有的清明，耶律楚材睿智聪明，在金国时便有地方官吏的经历，在流求又积聚了足够的应变智慧，加上他身体强壮精力充沛——还在流求的时候，赵与莒便严令耶律楚材要注意运动保养，所以他虽然已过了不惑之年，可还保持着三十岁人的健康，这使得耶律楚材对于建康府的各级官吏来说，几乎就是个无所不能的存在。
最重要的，也是最被魏了翁称道的，是建康府如今的岁入了。随着工业体系的完善，特别是金陵冶炼厂的完工，建康府一跃而成如今大宋岁入之首，一府之地，胜过别的一路之地，便是临安与徐州，也对此甘拜下风。除了上缴国库的财富，建康府本身也还留下了大量钱钞，耶律楚材并未象传统官吏那样，将这钱钞存在库房中生锈、腐烂，而是将之大量投入各种建设之中，他始终坚持智学中关于民生的观点：钱只有流动起来才是活钱，若是放在府库之中，那么这便成了不存在的死钱。
他甚至专门撰文在报纸上批评，向来被史家所称赞的文景之治、开元盛世，都存在官库中粮食腐烂和穿铜钱的绳索都腐烂的现象，这其实不是什么好事，并非国家富庶的象征，相反是国家经济失去了活力的征兆。“库房中钱多，市场上钱便少，官仓中米众，乡野里便有饿脬。”
“这耶律楚材治一府虽有非凡之能，可政见过于激烈，便又是一个王荆公了。”
华亭府这几年发展得也是很快，虽然同一日千里的金陵相比还是有些差距，但在春申江一带，这两三年间店铺如雨后春笋一般长了出来，这临江的一条街上，都是酒楼馆驿，作为新崛起的城市，华亭府城的酒楼商铺，早就打破了瓦肆勾栏的限制，占据了人流往来最多的交通要渠。华亭府人口也有近百万，这般繁华的城市里，自然少不得卖报的，许多酒楼便兼营此事。一个儒生拿了份报纸，看得那上面的耶律楚材文章之后，摇头晃脑地评论道。
“之政，你还是这般脾气。”
另一个儒生笑了笑，眉宇间夹杂着说不清的自傲，他扫了昔年好友一眼：“连真公都变了，唯有你却不变。”
“哈哈。”
被称为之政的儒生耸了耸肩，神情有些怅然，过了会儿，他慢慢说道：“真公未能执善固执，我一直很是遗憾。”
“你食古不化，我才觉得遗憾呢。”另一儒生翻了他一眼：“咱们三人，你看谢岳在流求呆了数年回来，无论行事举止，都与之前判若两人。再看我，见识过我大宋无限江山，参与过战事，如今又要扬帆海外。唯有你，蝇蝇苟苟不成模样，当初的意气风发到哪里去了？”
“曼卿，你在军中呆久了，也染上些武人习气，如今说起话来，竟如武人一般直接！”
在酒楼上叙话的，正是李仕民与赵景云，这两个当年临安太学生的领袖，如今也都过了而立之年。李仕民面上是遮掩不住的失落，他追随真德秀到了楚州，在真德秀治楚州时颇出了些力气，但随着真德秀渐渐转变过来，开始接受天子的革新之说，他心中越发地失落，总觉得自己坚持了十余年的东西，这么快就变了，他无法接受，后来甚至与真德秀争执一番，便辞幕离去。赵景云则满面风霜，他漫游大江南北，为天子体察民情，每到一地便会有一份详细的奏折通过魏了翁交到赵与莒手中，他甚亲自参加了灭金之战，在孟珙幕中出谋划策参赞军略，战后又辞去天子赏赐拔掖，继续自己的周游生活，现在，他有了更远的目标，准备从华亭府乘船，赶往细兰的高郎步城，作为一个宣教儒士，在那里服务半年。
在确定采取真德秀的内圣外王之策对待各藩国之后，赵与莒便每年自内库中拨出专款，用于向海外派遣儒生。他们要去教导当地百姓学习汉字，教他们诵《论语》背《诗经》，四年来，已经向海外派遣了超过五百名儒生，这些儒生每半年一轮换，海外经历记录他们今后的仕官履历，同时在选官上优先，故此才会引得这些自觉科举有些艰难的儒生趋之若骛。
“曼卿，你不必劝我了，我这一辈子便是如此，当今官家圣明，但智者千虚犹有一失，我迂腐愚拙，但愚者千虑必有一得，安知日后我不能替官家拾遗补缺？官家自己也曾言，外无反对则内必骄奢，有我这样的反对者，官家治政时才不至生骄奢之意吧。”李仕民对自己仍然如同以往一般高看，他扯了好一会儿自家，然后又转到赵景云身上：“倒是你，若是要出仕，岂让谢岳谢安仁专美于前，为何要跑得万里海波之外，去那细兰受苦？”
“当初官家幼冲之年，便遣人开拓流求，这等事迹，我常恨未能衔尾应之，如今去那细兰，已经是开拓好了的，我去不过是做些教书匠的勾当，哪里算是受苦？”赵景云笑道：“吾生也有幸，于此大时代之中，当用吾之双目一笔，记下此时之点滴，留待后人借鉴。之政，还记得那篇文么？”
李仕民一愣，立刻意识到赵景云所指的文章，他点了点头，二人齐声轻诵出来。
“时之圣者也，时之凶者也。此亦蒙昧世，此亦智慧世。此亦光明时节，此亦黯淡时节。此亦笃信之年，此亦大惑之年。此亦多丽之阳春，此亦绝念之穷冬。人或万事俱备，人或一事无成。我辈其青云直上，我辈其黄泉永坠。当时有识之士咸谓人间善恶或臻至极，亦必事有所本，势无可绾，但居之习之可也。”
在这个如激流一般变化的时代里，太多的新事物产生，太多的旧事物消亡，象他们这般人物，也觉得自己被这时代洪潮席卷，身不由己地浮沉漂流。他们的故友，有万事俱备者，有一事无成者，有青云直上者，有黄泉永坠者。
两人一时之间都沉默了，不等他们开声，突然酒楼楼梯处传来一阵喧闹，这让正静心凝思的二人都皱起了眉头。片刻之后，咯登咯登的脚步声近了，六个大汉从楼下走了上来。
“这有位置这有位置。”
见着两人旁边一桌空的位置，大汉当中一个欢叫道。他们团团坐下，立刻拍着桌子呼喝，催促小二上酒上菜。
“大哥，这次虽未去成东胜洲，但到了倭国倒也不错，至少带去的特产，都换了不少金银，再跑个两三趟，咱们便可以造更大的海船，招更多的人手，往东胜洲去，不过就是三五年后的事情罢了。”
那些汉子中的一人的话语，引起赵景云注意，赵景云侧过脸去看，只见这些海子脸都是红通通的，或者是被海风吹的。
“正是，正是，咱们得抓紧了，诸位兄弟都听说了吧，王老九和李大麻子，还有有那叫郭伦卜的海獠，如今都在招募人手，准备去东胜洲。这还只是咱们临安华亭，据说在泉州、广州，也有些海商在凑份子。直娘贼的，也不知是谁将东胜洲盛产黄金之事泻了出去，若是叫他们赶在咱们之前，那咱们怕不要看他们眼色行事？”
“实在不行，咱们便想法子打通门路，弄些蒸汽船去东胜洲，据说朝廷在南路上沿途都设有煤站，如今煤站已经到了新洲，再过个两三年，便能将煤站延伸到东胜洲了，到那时，南路方便，咱们这北路就没人走了。”
“朝廷做事，你们还不知晓？一向是嘴巴比手快的，那些官老爷，总是习惯将想象中的东西当计划好的东西，将计划好的东西当已开工的东西，将已开工的东西当已建好的东西——真他奶奶的。”
他们大声批评官府的不是，上菜来的店小二只是笑嘻嘻的听着，却没有人阻拦。如今大宋不禁士民言事，特别是四月以来，各报纸里满是对官府的批判抨击，连那些过去要吃官司的话语都无人追究，何况这些粗人在私下里的几句牢骚。
倒是他们当中自己有人劝道：“休谈休谈，这年岁，管好自家一亩三分地便是了，官府的事情，自有皇帝老子去处置，与咱们何干？大伙只管着钱钞之事便可，想想法子还有什么门路能来钱，那才是正经。”
“正经个屁，在海上都飘了一个月，便是老母猪老子也看得和西施无异了，快喝酒吃菜，完了之后便去勾栏耍耍，老子要叫上三五个当红的，好好慰藉一下自己！”
这伙人说起话来肆无忌惮，听得在座的其余人不由得侧目。
“俗不可耐，俗不可耐。”李仕民低低地说了声，不过经过这许多事情，他多少也有些长进，知道什么时候该开口，什么时候不能乱说，这话只有赵景云听到了。
“我倒觉得是些豪爽人。”赵景云笑道：“我在军中时，与那些武人相交，都是这般脾气，那种忸忸怩怩的，倒会让人瞧不起，不过没有这伙人的铜臭味倒是真的。”
“也只有你过得来，莫说我，便是谢安仁，只怕与武人也是处不好的。”李仕民嘟囔了一句。
“那倒也未必……他与流求的近卫军便相处甚好，还曾为李全侄儿向陛下求过情——只可惜他识人不明，那李锐最后还是投李全去了。”
“那厮也是蠢，我大宋国势，只要眼睛不瞎便都能看得清楚，他投李全，不是寿星公上吊，活得不耐烦了么，如今蒙元已经要完蛋了，也不知那厮后悔没有。”谈到李锐，李仕民不禁又冷嘲热讽道。
李锐当然没有后悔，他手中还有数万人马，如今正在会宁城下。
“真是小李千户！”
守着城头的是李全的家将，认出他的身份来，惊讶地道：“为何不是、不是……”
“当然不是蒙哥与忽必烈！”李锐在城下不耐烦地答道：“他二人见机得早，往敖东方向跑了，宋军去追他们，才让我得以脱身，快开门快开门，让我进去，我叔父呢？”
听他直接喊出蒙哥与忽必烈的名字，那家将缩了一下脖子，讪讪笑了笑。虽然李全已经实际上背弃了蒙元，但他裹挟来的汉蒙各族却不知道，李锐在下边这样喊，未免有些冒失。不过这是他们叔侄的事情，李锐年轻又能干，李全自己的嫡子还年幼，谁知道今后谁会是主人呢。
“小李千户请稍候，小人这就去禀报大帅，大帅若是知道小李千岁安然无恙，必是甚为欢喜的！”
李锐也不着急，就在会宁城下等着，过了会儿，李全出现在城头，与他说了几句之后，便命人打开城门。
李全心中多少有些愧疚，当初与侄儿说好了要一起举事，可是事到临头的时候，他怕出现纰漏，并未等李锐从辽阳返回，便提前来了会宁。开了城门之时，他下了城楼，在路上迎接李锐。
“叔父。”李锐给他行了一礼，然后站起身来，李全正要说话，看着李锐身后的亲卫时，面色不由得一变。
注1：此为狄更斯《双城记》之开头，二十世纪初，佚名的中国翻译家译成中文，实在是我觉得翻译得最妙的文字。双城记故事发生的背景，正值法国大革命前后，与小说中大宋激烈的社会变革正好相类，故用于此。私下窃语一句，当今国势，亦类于此乎？
第三二一章 生当其时在线阅读
第三二一章 生当其时
第三二一章 生当其时
第三二一章 生当其时
大宋金手指 作者:圣者晨雷
第三二一章 生当其时
第三二一章 生当其时
“勋议团”的设立，威胁到官僚士大夫的权力根本，因此他们的反抗虽然迫于赵与莒的声威而不是很激烈，但却相当顽固持久。崔与之在朝堂上与他们争议，并未得到广泛认可，而赵与莒也不敢轻易推到一项并未得到广泛认可的变革，否则他可以肯定，这些官僚又有办法将这个善政变成恶法。
还是老规矩，舆论压力先上。
这次在报纸上率先撰文，对于勋议团制度表示支持的是知建康府的耶律楚材。他在这个任上已经工作多年，建康府目前成了一座模范城市。人口上，仅金陵城人口，便已经快赶上临安，去年的统计数据是二百一十万人，这几乎是这个时候城市人口的极限。工业上，金陵的重工业远比临安发达，除去金陵冶炼厂外，金陵制造局对于流求制造局都构成了竞争威胁，逼得流求制造局不得不对自己的产品进行更新，在自行车、马车等市场上，流求制造局已经被金陵制造局夺走了大半份额。交通上，随着码头的拓建，如今海船甚至可以直入金陵，停泊在金陵码头，这又将华亭府的部分活计抢了来，而铁路的延伸，更是使是金陵成了交通枢纽，甚至比起临安更为重要。政治上，建康府也是少有的清明，耶律楚材睿智聪明，在金国时便有地方官吏的经历，在流求又积聚了足够的应变智慧，加上他身体强壮精力充沛——还在流求的时候，赵与莒便严令耶律楚材要注意运动保养，所以他虽然已过了不惑之年，可还保持着三十岁人的健康，这使得耶律楚材对于建康府的各级官吏来说，几乎就是个无所不能的存在。
最重要的，也是最被魏了翁称道的，是建康府如今的岁入了。随着工业体系的完善，特别是金陵冶炼厂的完工，建康府一跃而成如今大宋岁入之首，一府之地，胜过别的一路之地，便是临安与徐州，也对此甘拜下风。除了上缴国库的财富，建康府本身也还留下了大量钱钞，耶律楚材并未象传统官吏那样，将这钱钞存在库房中生锈、腐烂，而是将之大量投入各种建设之中，他始终坚持智学中关于民生的观点：钱只有流动起来才是活钱，若是放在府库之中，那么这便成了不存在的死钱。
他甚至专门撰文在报纸上批评，向来被史家所称赞的文景之治、开元盛世，都存在官库中粮食腐烂和穿铜钱的绳索都腐烂的现象，这其实不是什么好事，并非国家富庶的象征，相反是国家经济失去了活力的征兆。“库房中钱多，市场上钱便少，官仓中米众，乡野里便有饿脬。”
“这耶律楚材治一府虽有非凡之能，可政见过于激烈，便又是一个王荆公了。”
华亭府这几年发展得也是很快，虽然同一日千里的金陵相比还是有些差距，但在春申江一带，这两三年间店铺如雨后春笋一般长了出来，这临江的一条街上，都是酒楼馆驿，作为新崛起的城市，华亭府城的酒楼商铺，早就打破了瓦肆勾栏的限制，占据了人流往来最多的交通要渠。华亭府人口也有近百万，这般繁华的城市里，自然少不得卖报的，许多酒楼便兼营此事。一个儒生拿了份报纸，看得那上面的耶律楚材文章之后，摇头晃脑地评论道。
“之政，你还是这般脾气。”
另一个儒生笑了笑，眉宇间夹杂着说不清的自傲，他扫了昔年好友一眼：“连真公都变了，唯有你却不变。”
“哈哈。”
被称为之政的儒生耸了耸肩，神情有些怅然，过了会儿，他慢慢说道：“真公未能执善固执，我一直很是遗憾。”
“你食古不化，我才觉得遗憾呢。”另一儒生翻了他一眼：“咱们三人，你看谢岳在流求呆了数年回来，无论行事举止，都与之前判若两人。再看我，见识过我大宋无限江山，参与过战事，如今又要扬帆海外。唯有你，蝇蝇苟苟不成模样，当初的意气风发到哪里去了？”
“曼卿，你在军中呆久了，也染上些武人习气，如今说起话来，竟如武人一般直接！”
在酒楼上叙话的，正是李仕民与赵景云，这两个当年临安太学生的领袖，如今也都过了而立之年。李仕民面上是遮掩不住的失落，他追随真德秀到了楚州，在真德秀治楚州时颇出了些力气，但随着真德秀渐渐转变过来，开始接受天子的革新之说，他心中越发地失落，总觉得自己坚持了十余年的东西，这么快就变了，他无法接受，后来甚至与真德秀争执一番，便辞幕离去。赵景云则满面风霜，他漫游大江南北，为天子体察民情，每到一地便会有一份详细的奏折通过魏了翁交到赵与莒手中，他甚亲自参加了灭金之战，在孟珙幕中出谋划策参赞军略，战后又辞去天子赏赐拔掖，继续自己的周游生活，现在，他有了更远的目标，准备从华亭府乘船，赶往细兰的高郎步城，作为一个宣教儒士，在那里服务半年。
在确定采取真德秀的内圣外王之策对待各藩国之后，赵与莒便每年自内库中拨出专款，用于向海外派遣儒生。他们要去教导当地百姓学习汉字，教他们诵《论语》背《诗经》，四年来，已经向海外派遣了超过五百名儒生，这些儒生每半年一轮换，海外经历记录他们今后的仕官履历，同时在选官上优先，故此才会引得这些自觉科举有些艰难的儒生趋之若骛。
“曼卿，你不必劝我了，我这一辈子便是如此，当今官家圣明，但智者千虚犹有一失，我迂腐愚拙，但愚者千虑必有一得，安知日后我不能替官家拾遗补缺？官家自己也曾言，外无反对则内必骄奢，有我这样的反对者，官家治政时才不至生骄奢之意吧。”李仕民对自己仍然如同以往一般高看，他扯了好一会儿自家，然后又转到赵景云身上：“倒是你，若是要出仕，岂让谢岳谢安仁专美于前，为何要跑得万里海波之外，去那细兰受苦？”
“当初官家幼冲之年，便遣人开拓流求，这等事迹，我常恨未能衔尾应之，如今去那细兰，已经是开拓好了的，我去不过是做些教书匠的勾当，哪里算是受苦？”赵景云笑道：“吾生也有幸，于此大时代之中，当用吾之双目一笔，记下此时之点滴，留待后人借鉴。之政，还记得那篇文么？”
李仕民一愣，立刻意识到赵景云所指的文章，他点了点头，二人齐声轻诵出来。
“时之圣者也，时之凶者也。此亦蒙昧世，此亦智慧世。此亦光明时节，此亦黯淡时节。此亦笃信之年，此亦大惑之年。此亦多丽之阳春，此亦绝念之穷冬。人或万事俱备，人或一事无成。我辈其青云直上，我辈其黄泉永坠。当时有识之士咸谓人间善恶或臻至极，亦必事有所本，势无可绾，但居之习之可也。”
在这个如激流一般变化的时代里，太多的新事物产生，太多的旧事物消亡，象他们这般人物，也觉得自己被这时代洪潮席卷，身不由己地浮沉漂流。他们的故友，有万事俱备者，有一事无成者，有青云直上者，有黄泉永坠者。
两人一时之间都沉默了，不等他们开声，突然酒楼楼梯处传来一阵喧闹，这让正静心凝思的二人都皱起了眉头。片刻之后，咯登咯登的脚步声近了，六个大汉从楼下走了上来。
“这有位置这有位置。”
见着两人旁边一桌空的位置，大汉当中一个欢叫道。他们团团坐下，立刻拍着桌子呼喝，催促小二上酒上菜。
“大哥，这次虽未去成东胜洲，但到了倭国倒也不错，至少带去的特产，都换了不少金银，再跑个两三趟，咱们便可以造更大的海船，招更多的人手，往东胜洲去，不过就是三五年后的事情罢了。”
那些汉子中的一人的话语，引起赵景云注意，赵景云侧过脸去看，只见这些海子脸都是红通通的，或者是被海风吹的。
“正是，正是，咱们得抓紧了，诸位兄弟都听说了吧，王老九和李大麻子，还有有那叫郭伦卜的海獠，如今都在招募人手，准备去东胜洲。这还只是咱们临安华亭，据说在泉州、广州，也有些海商在凑份子。直娘贼的，也不知是谁将东胜洲盛产黄金之事泻了出去，若是叫他们赶在咱们之前，那咱们怕不要看他们眼色行事？”
“实在不行，咱们便想法子打通门路，弄些蒸汽船去东胜洲，据说朝廷在南路上沿途都设有煤站，如今煤站已经到了新洲，再过个两三年，便能将煤站延伸到东胜洲了，到那时，南路方便，咱们这北路就没人走了。”
“朝廷做事，你们还不知晓？一向是嘴巴比手快的，那些官老爷，总是习惯将想象中的东西当计划好的东西，将计划好的东西当已开工的东西，将已开工的东西当已建好的东西——真他奶奶的。”
他们大声批评官府的不是，上菜来的店小二只是笑嘻嘻的听着，却没有人阻拦。如今大宋不禁士民言事，特别是四月以来，各报纸里满是对官府的批判抨击，连那些过去要吃官司的话语都无人追究，何况这些粗人在私下里的几句牢骚。
倒是他们当中自己有人劝道：“休谈休谈，这年岁，管好自家一亩三分地便是了，官府的事情，自有皇帝老子去处置，与咱们何干？大伙只管着钱钞之事便可，想想法子还有什么门路能来钱，那才是正经。”
“正经个屁，在海上都飘了一个月，便是老母猪老子也看得和西施无异了，快喝酒吃菜，完了之后便去勾栏耍耍，老子要叫上三五个当红的，好好慰藉一下自己！”
这伙人说起话来肆无忌惮，听得在座的其余人不由得侧目。
“俗不可耐，俗不可耐。”李仕民低低地说了声，不过经过这许多事情，他多少也有些长进，知道什么时候该开口，什么时候不能乱说，这话只有赵景云听到了。
“我倒觉得是些豪爽人。”赵景云笑道：“我在军中时，与那些武人相交，都是这般脾气，那种忸忸怩怩的，倒会让人瞧不起，不过没有这伙人的铜臭味倒是真的。”
“也只有你过得来，莫说我，便是谢安仁，只怕与武人也是处不好的。”李仕民嘟囔了一句。
“那倒也未必……他与流求的近卫军便相处甚好，还曾为李全侄儿向陛下求过情——只可惜他识人不明，那李锐最后还是投李全去了。”
“那厮也是蠢，我大宋国势，只要眼睛不瞎便都能看得清楚，他投李全，不是寿星公上吊，活得不耐烦了么，如今蒙元已经要完蛋了，也不知那厮后悔没有。”谈到李锐，李仕民不禁又冷嘲热讽道。
李锐当然没有后悔，他手中还有数万人马，如今正在会宁城下。
“真是小李千户！”
守着城头的是李全的家将，认出他的身份来，惊讶地道：“为何不是、不是……”
“当然不是蒙哥与忽必烈！”李锐在城下不耐烦地答道：“他二人见机得早，往敖东方向跑了，宋军去追他们，才让我得以脱身，快开门快开门，让我进去，我叔父呢？”
听他直接喊出蒙哥与忽必烈的名字，那家将缩了一下脖子，讪讪笑了笑。虽然李全已经实际上背弃了蒙元，但他裹挟来的汉蒙各族却不知道，李锐在下边这样喊，未免有些冒失。不过这是他们叔侄的事情，李锐年轻又能干，李全自己的嫡子还年幼，谁知道今后谁会是主人呢。
“小李千户请稍候，小人这就去禀报大帅，大帅若是知道小李千岁安然无恙，必是甚为欢喜的！”
李锐也不着急，就在会宁城下等着，过了会儿，李全出现在城头，与他说了几句之后，便命人打开城门。
李全心中多少有些愧疚，当初与侄儿说好了要一起举事，可是事到临头的时候，他怕出现纰漏，并未等李锐从辽阳返回，便提前来了会宁。开了城门之时，他下了城楼，在路上迎接李锐。
“叔父。”李锐给他行了一礼，然后站起身来，李全正要说话，看着李锐身后的亲卫时，面色不由得一变。
注1：此为狄更斯《双城记》之开头，二十世纪初，佚名的中国翻译家译成中文，实在是我觉得翻译得最妙的文字。双城记故事发生的背景，正值法国大革命前后，与小说中大宋激烈的社会变革正好相类，故用于此。私下窃语一句，当今国势，亦类于此乎？
第三二一章 生当其时在线阅读
第三二一章 生当其时
第三二一章 生当其时