第159章
这是米莎的手镯。
汉尼拔告诉贝蒂：“你知道这是什么，贝蒂。”他吻了吻贝蒂握着手镯的手指。“我没有为难那个小女孩。我把那个小女孩送回家了。”
贝蒂的手指摩挲着手镯，汉尼拔的手握着贝蒂的手指，在隔着贝蒂的手指也轻轻地握着手镯。他们之间现在所出现的是宁静。他们安静地凝视着这只手镯，似乎在这一刻，他们能够想起的是那城堡里的生活，看见明媚的阳光从落叶缝隙中照射下来落在他们的眼皮上，约翰粗壮的手臂上坐着米莎，米莎摇晃着可爱的手臂，用含糊稚嫩的嗓音喊着他们：贝蒂。阿尼拔。
此刻，手镯在灯光照耀下浅浅反射出光亮，那光亮也正如阳光一样落在他们的眼眸当中。
贝蒂看见汉尼拔闭上了眼睛。
他太会隐藏自己的情绪，太会将任何情绪都藏匿在一张冷淡或者说是优雅的面孔之下。只有贝蒂能够察觉到他心绪的变化。她将手指从汉尼拔的掌心里轻轻抽出来，他原本微凉的指尖在这样双手交握的情况下变得温热。她将汉尼拔的手指包裹。她像汉尼拔亲吻自己一样，吻了汉尼拔的手指骨节。
汉尼拔睁开眼睛，他将贝蒂揽入自己的怀抱里。然后他们一起闭上了眼睛。他们的手指依旧交握在一起，在那掌心中的，是那近乎被他们的体温晕染得滚烫的金色手镯，从指尖开始，渐渐熨烫他们的心脏。让痛苦与怀念同时将两个人淹没。
奥菲利亚·斯普林霍尔被警察抓了。
这是醒来的贝蒂听到的第一个消息。她得到这个消息是在咖啡厅。就在奥菲利亚别墅旁边不远的咖啡厅。
她比汉尼拔早一步醒来，她希望给汉尼拔带去美味的早餐，所以在吻了汉尼拔之后，贝蒂高兴地自告奋勇要去给汉尼拔带美食。汉尼拔没什么挑食的地方，但其实就食物这方面，他挺讲究的。然而贝蒂也已经将汉尼拔的口味弄清楚——贝蒂将他所有讲究的地方都记得清楚。
他们昨晚所住的地方不是伯爵的那个住址。他们考虑到应该给双方都有一个缓冲的时间，特别是罗伯特，他需要安心待一会。并且他们还需要和奥菲利亚进行一个简单的商议，关于格鲁塔斯这件事的。所以他们所在的是奥菲利亚的这栋别墅。奥菲利亚并不介意他们待在那里，这是他们在去杀格鲁塔斯之前所说的事情，如果事情成功了，他们将再一次在这里会面。
然而，事实就是，奥菲利亚一整个晚上都没有回来。到这个时候贝蒂才明确地知道，奥菲利亚昨晚没有回来的原因不是她有什么后续的事情要处理，而是被警察抓了。
“女士，你或许不知道。”在等待咖啡的贝蒂是这样听到擦着杯子的一位小姐说的，她一双眼睛睁得大大的，似乎她所说的这件事对于她来说确实是一件极为感兴趣的事情。她继续和贝蒂说：“昨天晚上在运河上发生了一次战乱，那爆炸让所有人都不得不注意。那火光近乎照亮了整个黑夜，还有那声音。上帝，我会被吓死的。昨天晚上警官们就朝着那个方向去了。那里似乎发生了一场战争，我听别人说是帮派之间的斗争。就是黑手党之间的斗争，你明白吗？女士，那真够吓人的，好像死了很多人。但是听说，这应该和一个男士也有关系——我忘记了，那位男士叫做什么名字，他好像是战争中的幸存者，他的家人因为战争犯遭了殃。所以他打算杀掉那些害死他家人的战争犯。真可怜。那些家伙是要下地狱的，他们曾经又杀人又抢劫。噢，看，那是警察吗？”
晨阳侵袭了整个灰暗的天幕，将最后一丝的阴沉卷席而去。像鲜血一样红色的朝霞铺满整个天际。玻璃窗上的贴字留下字体的阴影，轻轻落在了贝蒂的脸庞上。
她在这阴影里，见到那停在别墅门口的警车，血色一般的阳光无情地刺入她的眼瞳。里面人走出来，那个青年的身后跟随着两个警察，他穿着整齐合适的正装，头发梳理得没有任何凌乱的地方。警察没有押着他的手臂，他的脸上也没有可以称得上慌乱心虚的表情。这简直不像是被逮捕的犯人，而只是去喝下午茶而已。
但那血色般的晨阳包裹在了汉尼拔的身上，明晃晃地刺痛了贝蒂的双眼。
作者有话说：
（原著中船好像是汉尼拔炸的，汉尼拔炸船之后警车就来了。这里改了很多。）
第84章
两边的屋子从两侧挤压过, 形成一个可以称之为是狭窄的通道。在头顶的电灯散发出白惨的亮光。这里面近乎安静得只能够听到自己的脚步声。那暗色的栏杆上出现一些被抓挠的痕迹。
贝蒂看见那间审讯室里有一个西装革履的年轻男人从里面出来，他的目光在贝蒂的身上掠过了一下然后他离开了。
波皮尔带着贝蒂走进了这一间审讯室，贝蒂终于看到了一整天都没有见过的奥菲利亚·斯普林霍尔。
她并不意外看见了贝蒂。
她刚才可以说是一种比较紧张的状态，但是在看见进门的人是贝蒂之后, 奥菲利亚看起来放松了不少, 至少她肩膀的状态是这样表达的。她往后靠在了身后的椅子靠背上, 两只手被铐在了桌面上。她笑着看着贝蒂，她说：“我真没想到，你第一个来见的是我。你不是应该去见你的小情郎吗？”
贝蒂坐在奥菲利亚的对面, 贝蒂说：“我想知道你是怎么被抓的。”
汉尼拔告诉贝蒂：“你知道这是什么，贝蒂。”他吻了吻贝蒂握着手镯的手指。“我没有为难那个小女孩。我把那个小女孩送回家了。”
贝蒂的手指摩挲着手镯，汉尼拔的手握着贝蒂的手指，在隔着贝蒂的手指也轻轻地握着手镯。他们之间现在所出现的是宁静。他们安静地凝视着这只手镯，似乎在这一刻，他们能够想起的是那城堡里的生活，看见明媚的阳光从落叶缝隙中照射下来落在他们的眼皮上，约翰粗壮的手臂上坐着米莎，米莎摇晃着可爱的手臂，用含糊稚嫩的嗓音喊着他们：贝蒂。阿尼拔。
此刻，手镯在灯光照耀下浅浅反射出光亮，那光亮也正如阳光一样落在他们的眼眸当中。
贝蒂看见汉尼拔闭上了眼睛。
他太会隐藏自己的情绪，太会将任何情绪都藏匿在一张冷淡或者说是优雅的面孔之下。只有贝蒂能够察觉到他心绪的变化。她将手指从汉尼拔的掌心里轻轻抽出来，他原本微凉的指尖在这样双手交握的情况下变得温热。她将汉尼拔的手指包裹。她像汉尼拔亲吻自己一样，吻了汉尼拔的手指骨节。
汉尼拔睁开眼睛，他将贝蒂揽入自己的怀抱里。然后他们一起闭上了眼睛。他们的手指依旧交握在一起，在那掌心中的，是那近乎被他们的体温晕染得滚烫的金色手镯，从指尖开始，渐渐熨烫他们的心脏。让痛苦与怀念同时将两个人淹没。
奥菲利亚·斯普林霍尔被警察抓了。
这是醒来的贝蒂听到的第一个消息。她得到这个消息是在咖啡厅。就在奥菲利亚别墅旁边不远的咖啡厅。
她比汉尼拔早一步醒来，她希望给汉尼拔带去美味的早餐，所以在吻了汉尼拔之后，贝蒂高兴地自告奋勇要去给汉尼拔带美食。汉尼拔没什么挑食的地方，但其实就食物这方面，他挺讲究的。然而贝蒂也已经将汉尼拔的口味弄清楚——贝蒂将他所有讲究的地方都记得清楚。
他们昨晚所住的地方不是伯爵的那个住址。他们考虑到应该给双方都有一个缓冲的时间，特别是罗伯特，他需要安心待一会。并且他们还需要和奥菲利亚进行一个简单的商议，关于格鲁塔斯这件事的。所以他们所在的是奥菲利亚的这栋别墅。奥菲利亚并不介意他们待在那里，这是他们在去杀格鲁塔斯之前所说的事情，如果事情成功了，他们将再一次在这里会面。
然而，事实就是，奥菲利亚一整个晚上都没有回来。到这个时候贝蒂才明确地知道，奥菲利亚昨晚没有回来的原因不是她有什么后续的事情要处理，而是被警察抓了。
“女士，你或许不知道。”在等待咖啡的贝蒂是这样听到擦着杯子的一位小姐说的，她一双眼睛睁得大大的，似乎她所说的这件事对于她来说确实是一件极为感兴趣的事情。她继续和贝蒂说：“昨天晚上在运河上发生了一次战乱，那爆炸让所有人都不得不注意。那火光近乎照亮了整个黑夜，还有那声音。上帝，我会被吓死的。昨天晚上警官们就朝着那个方向去了。那里似乎发生了一场战争，我听别人说是帮派之间的斗争。就是黑手党之间的斗争，你明白吗？女士，那真够吓人的，好像死了很多人。但是听说，这应该和一个男士也有关系——我忘记了，那位男士叫做什么名字，他好像是战争中的幸存者，他的家人因为战争犯遭了殃。所以他打算杀掉那些害死他家人的战争犯。真可怜。那些家伙是要下地狱的，他们曾经又杀人又抢劫。噢，看，那是警察吗？”
晨阳侵袭了整个灰暗的天幕，将最后一丝的阴沉卷席而去。像鲜血一样红色的朝霞铺满整个天际。玻璃窗上的贴字留下字体的阴影，轻轻落在了贝蒂的脸庞上。
她在这阴影里，见到那停在别墅门口的警车，血色一般的阳光无情地刺入她的眼瞳。里面人走出来，那个青年的身后跟随着两个警察，他穿着整齐合适的正装，头发梳理得没有任何凌乱的地方。警察没有押着他的手臂，他的脸上也没有可以称得上慌乱心虚的表情。这简直不像是被逮捕的犯人，而只是去喝下午茶而已。
但那血色般的晨阳包裹在了汉尼拔的身上，明晃晃地刺痛了贝蒂的双眼。
作者有话说：
（原著中船好像是汉尼拔炸的，汉尼拔炸船之后警车就来了。这里改了很多。）
第84章
两边的屋子从两侧挤压过, 形成一个可以称之为是狭窄的通道。在头顶的电灯散发出白惨的亮光。这里面近乎安静得只能够听到自己的脚步声。那暗色的栏杆上出现一些被抓挠的痕迹。
贝蒂看见那间审讯室里有一个西装革履的年轻男人从里面出来，他的目光在贝蒂的身上掠过了一下然后他离开了。
波皮尔带着贝蒂走进了这一间审讯室，贝蒂终于看到了一整天都没有见过的奥菲利亚·斯普林霍尔。
她并不意外看见了贝蒂。
她刚才可以说是一种比较紧张的状态，但是在看见进门的人是贝蒂之后, 奥菲利亚看起来放松了不少, 至少她肩膀的状态是这样表达的。她往后靠在了身后的椅子靠背上, 两只手被铐在了桌面上。她笑着看着贝蒂，她说：“我真没想到，你第一个来见的是我。你不是应该去见你的小情郎吗？”
贝蒂坐在奥菲利亚的对面, 贝蒂说：“我想知道你是怎么被抓的。”