第42章
贝蒂笑着，将身边的手帕递给约翰，贝蒂告诉约翰：“你吃东西的时候很香，我想库克应该会很喜欢看到你吃东西的样子。因为厨师先生看到有人这么喜欢他做的食物，他的心情一定是棒极了。”
约翰擦了擦手，他又是腼腆地笑起来。他什么都没有说。
这看起来约翰就是一个不太擅长说话的人，不过贝蒂也是如此，只是在这段时间里和城堡里的人彻底相识之后才会想显得这么活泼，在大部分时候贝蒂说话都会笨笨的，当然，在一定程度上，汉尼拔也会教贝蒂说话的技巧与方式。
贝蒂在盯着约翰吃了一会食物之后，总算在此时想说明自己的用意：“你好，约翰，我可以和你成为朋友吗？”
然而正是贝蒂所说的这句话，似乎倒是吓了约翰一大跳。只见约翰手里的松饼从他的掌心里掉落，黄油从掰开的松饼之间流淌下来。他那双奇怪却又湿润的眼睛惊愣地看着贝蒂，他甚至不敢置信地慢吞吞地说了一声：“什...什么？”
贝蒂说：“约翰，你能够感觉到人类身上的痛苦是吗？”
要不然约翰不可能在第一时间就能够看透贝蒂其实在受着梦魇的折磨。当然，约翰不仅仅是只能够看见人类身上的痛苦，还能够吸走人类身上的痛苦并且让那些痛苦烟消云散。
约翰点了点头，又是那个像是点头又像是摇头的奇怪弧度。约翰说：“我看见你身上的痛苦，并且知道你一直在为此困扰。然后...然后我想帮助你。”他说的这里的时候停顿了一下，他空茫地盯着餐盘中的食物，他粗壮的手指摩挲在新换上的裤子上。他看起来很焦虑。
“我也感觉到那艘船上的人都很痛苦，但是——但是我来不及了，我来不及去帮助他们。痛苦笼罩着他们，也在完全地将我笼罩起来，我感觉到所有人的痛苦，但是我却一直以来无能为力。这...我很抱歉我没有做到这样的事情。”
贝蒂看着低着头的约翰。看见他在为这件事而感觉到深深的自责。贝蒂尝试着用柔和的声音宽慰他，“约翰，没关系的，约翰，没有做到也没关系，你已经很棒了。你肯定也帮助了很多人，你已经很棒了。约翰。”
而约翰在这个时候并未说话了。只是他那湿润的眼睛轻轻地看着贝蒂所在的方向。贝蒂在他这双眼睛里看见——约翰的身影。他希望能够给予别人帮助，但是很多人都用恐惧和嫌恶的眼神看着他——这样的画面进入到了贝蒂脑海里。
这并不是贝蒂特意去探究的，好像约翰很想将这件事告诉她，所以贝蒂真的接收到了。而约翰可能虽然不想用语言诉说，但是贝蒂在此时就已经知道了，或许约翰是不知道贝蒂这种能力存在的，而贝蒂也不会在约翰的面前特意点破被人孤立讨厌的这件事。
贝蒂眨了眨自己干涩的眼睛，贝蒂说：“但说实话，我真的很感谢你能够缓解我的痛苦。我想我在今天晚上应该能够安心入睡了。谢谢你，约翰。”
贝蒂虽然很希望约翰能够帮助自己将来关于那场梦境的事情，但是她现在还是不想将这件事告诉他。这或许会让约翰觉得自己和他成为朋友只是因为觊觎他的能力——实际上，贝蒂有很大一部分原因还是真心实意地想给约翰帮助。但是无论怎么样，此刻说请求你的帮助好像是不太好的。
于是贝蒂想了想说：“为了感谢你，约翰。我想在这段时间里你可以暂时待在这里，我也可以和伯爵先生商量一下。如果你希望重新回到美国去，我也会想办法把你送回去的。”
约翰的脸上出现了笑容，他告诉贝蒂：“谢谢。谢谢你。我也很感谢你的帮助。”
约翰的到来其实并没有发生很大的波动，毕竟约翰确实是一个和善并且身无分文的人，并且在知道是约翰帮助贝蒂彻底解决了噩梦的痛苦后，大家其实都很欢迎约翰的到来，并且也很乐意帮助约翰。
不过关于以后约翰的处境，贝蒂还是打算和莱克特伯爵商量一下。虽然莱克特伯爵确实是一个很好说话的人，但是在面对这位长辈，贝蒂说话还是显得比较笨拙，贝蒂希望汉尼拔能够在自己的身边，这样自己在和莱克特伯爵进行比较正经的商量就会不那么容易胆怯。
然而贝蒂没能够在汉尼拔的房间找到汉尼拔，她就去找雅科夫先生，雅科夫先生说汉尼拔回来之后并没有和他待在一起。贝蒂去找了南尼，南尼说汉尼拔好像还待在书房。
于是贝蒂就朝书房过去。
书房的门并没有关得紧，露了一条小小的缝隙在那，贝蒂确实从那条小小的缝隙中看见到了汉尼拔的身影，他站在书桌前，里面的灯光从缝隙里倾泄出来。
她小小的手掌正放置在厚重的门扉上，还没有将门推开，就听到莱克特伯爵有些苦恼急切的声音：“汉尼拔，你要知道，现在这件事已经刻不容缓了。我们必须要尽快做到这件事。”
贝蒂站立在了门口，她并没有继续推开门，而只是想等他们谈完话再推门进去。这个时候，贝蒂听到汉尼拔说：“所以说，我们必须要离开这里吗？将城堡里大部分的仆人遣散，然后离开这里。如果要这样的话，确实是很大一部分人不能够带走。”
莱克特伯爵说：“这正是我要说的事，汉尼拔。我们需要因为这件事提前做准备。尽量减少一起带去的人员，也让这些仆人们早点回家，他们会有一个比较好的逃跑时间。当然，在最近这段时间里，我可以为他们回乡的路程准备足够的金钱，至于一些异国的孩子们，我想让他们先走。”
约翰擦了擦手，他又是腼腆地笑起来。他什么都没有说。
这看起来约翰就是一个不太擅长说话的人，不过贝蒂也是如此，只是在这段时间里和城堡里的人彻底相识之后才会想显得这么活泼，在大部分时候贝蒂说话都会笨笨的，当然，在一定程度上，汉尼拔也会教贝蒂说话的技巧与方式。
贝蒂在盯着约翰吃了一会食物之后，总算在此时想说明自己的用意：“你好，约翰，我可以和你成为朋友吗？”
然而正是贝蒂所说的这句话，似乎倒是吓了约翰一大跳。只见约翰手里的松饼从他的掌心里掉落，黄油从掰开的松饼之间流淌下来。他那双奇怪却又湿润的眼睛惊愣地看着贝蒂，他甚至不敢置信地慢吞吞地说了一声：“什...什么？”
贝蒂说：“约翰，你能够感觉到人类身上的痛苦是吗？”
要不然约翰不可能在第一时间就能够看透贝蒂其实在受着梦魇的折磨。当然，约翰不仅仅是只能够看见人类身上的痛苦，还能够吸走人类身上的痛苦并且让那些痛苦烟消云散。
约翰点了点头，又是那个像是点头又像是摇头的奇怪弧度。约翰说：“我看见你身上的痛苦，并且知道你一直在为此困扰。然后...然后我想帮助你。”他说的这里的时候停顿了一下，他空茫地盯着餐盘中的食物，他粗壮的手指摩挲在新换上的裤子上。他看起来很焦虑。
“我也感觉到那艘船上的人都很痛苦，但是——但是我来不及了，我来不及去帮助他们。痛苦笼罩着他们，也在完全地将我笼罩起来，我感觉到所有人的痛苦，但是我却一直以来无能为力。这...我很抱歉我没有做到这样的事情。”
贝蒂看着低着头的约翰。看见他在为这件事而感觉到深深的自责。贝蒂尝试着用柔和的声音宽慰他，“约翰，没关系的，约翰，没有做到也没关系，你已经很棒了。你肯定也帮助了很多人，你已经很棒了。约翰。”
而约翰在这个时候并未说话了。只是他那湿润的眼睛轻轻地看着贝蒂所在的方向。贝蒂在他这双眼睛里看见——约翰的身影。他希望能够给予别人帮助，但是很多人都用恐惧和嫌恶的眼神看着他——这样的画面进入到了贝蒂脑海里。
这并不是贝蒂特意去探究的，好像约翰很想将这件事告诉她，所以贝蒂真的接收到了。而约翰可能虽然不想用语言诉说，但是贝蒂在此时就已经知道了，或许约翰是不知道贝蒂这种能力存在的，而贝蒂也不会在约翰的面前特意点破被人孤立讨厌的这件事。
贝蒂眨了眨自己干涩的眼睛，贝蒂说：“但说实话，我真的很感谢你能够缓解我的痛苦。我想我在今天晚上应该能够安心入睡了。谢谢你，约翰。”
贝蒂虽然很希望约翰能够帮助自己将来关于那场梦境的事情，但是她现在还是不想将这件事告诉他。这或许会让约翰觉得自己和他成为朋友只是因为觊觎他的能力——实际上，贝蒂有很大一部分原因还是真心实意地想给约翰帮助。但是无论怎么样，此刻说请求你的帮助好像是不太好的。
于是贝蒂想了想说：“为了感谢你，约翰。我想在这段时间里你可以暂时待在这里，我也可以和伯爵先生商量一下。如果你希望重新回到美国去，我也会想办法把你送回去的。”
约翰的脸上出现了笑容，他告诉贝蒂：“谢谢。谢谢你。我也很感谢你的帮助。”
约翰的到来其实并没有发生很大的波动，毕竟约翰确实是一个和善并且身无分文的人，并且在知道是约翰帮助贝蒂彻底解决了噩梦的痛苦后，大家其实都很欢迎约翰的到来，并且也很乐意帮助约翰。
不过关于以后约翰的处境，贝蒂还是打算和莱克特伯爵商量一下。虽然莱克特伯爵确实是一个很好说话的人，但是在面对这位长辈，贝蒂说话还是显得比较笨拙，贝蒂希望汉尼拔能够在自己的身边，这样自己在和莱克特伯爵进行比较正经的商量就会不那么容易胆怯。
然而贝蒂没能够在汉尼拔的房间找到汉尼拔，她就去找雅科夫先生，雅科夫先生说汉尼拔回来之后并没有和他待在一起。贝蒂去找了南尼，南尼说汉尼拔好像还待在书房。
于是贝蒂就朝书房过去。
书房的门并没有关得紧，露了一条小小的缝隙在那，贝蒂确实从那条小小的缝隙中看见到了汉尼拔的身影，他站在书桌前，里面的灯光从缝隙里倾泄出来。
她小小的手掌正放置在厚重的门扉上，还没有将门推开，就听到莱克特伯爵有些苦恼急切的声音：“汉尼拔，你要知道，现在这件事已经刻不容缓了。我们必须要尽快做到这件事。”
贝蒂站立在了门口，她并没有继续推开门，而只是想等他们谈完话再推门进去。这个时候，贝蒂听到汉尼拔说：“所以说，我们必须要离开这里吗？将城堡里大部分的仆人遣散，然后离开这里。如果要这样的话，确实是很大一部分人不能够带走。”
莱克特伯爵说：“这正是我要说的事，汉尼拔。我们需要因为这件事提前做准备。尽量减少一起带去的人员，也让这些仆人们早点回家，他们会有一个比较好的逃跑时间。当然，在最近这段时间里，我可以为他们回乡的路程准备足够的金钱，至于一些异国的孩子们，我想让他们先走。”