39、chapter 39
时间也不早了, 当尼克回到屋中的时候, 忍不住想到了刚刚盖茨比说的那般，他现在确实喜欢他，但是是否有勇气陪他走到最后？想着, 也没有个结果，尼克最终叹了一口气, 只能让时间决定了。
只是晚上睡觉的时候难免还是想着这件事情，折腾了到后半夜才迷迷糊糊睡着, 早晨被刺耳的电话铃声吵醒。
尼克捏了捏自己的眉心, 打了一个哈欠走到了客厅里，看看时间，是早晨九点。
“你好。”尼克接听了电话。
“我是汤姆。”电话那头是汤姆·布坎南, “今天是周日有没有什么安排？”
“没有。”尼克还迷迷糊糊, 这般开口。
“那就好。”汤姆笑着说道，“我们去纽约, 我来开车。”
“可是……”尼克一愣, 他是没什么计划，只是要去盖茨比那里，电话那头的汤姆就开口说道：“就这样说定了，我们一块儿去吃个饭，我知道第五大道附近有家餐厅很棒来着。一个小时之后我去接你。你在我们对岸的宅子的码头, 等着我。”
等到对方挂了电话，尼克又揉了揉太阳穴，既然汤姆要过来, 用凉水浇湿了脸，感觉稍微清醒一点，换了身衣服，简单热了点东西吃，时间也过去了半个小时，就去盖茨比的屋子，尼克也是常来的，盖茨比的佣人几乎全部都认识了盖茨比先生的这位至交好友，尼克。
尼克尚未开口，那位侍者先说话了，“先生，您要进去坐坐吗？”侍者问道，因为盖茨比有过吩咐，见到尼克来了，直接带到屋子里就可以。
尼克摇了摇头，“我今天有些事情要出门，劳烦你帮我转告一声就可以，我就不进去了。”
“好的，先生。”侍者点点头。
确实已经到了夏天了，虽然穿的是棉质的轻薄衣衫，尼克站到码头的时候，额头上也出了薄汗，躲在树荫下，加上海湾的海风，顿时觉得清爽了不少，有一块儿青石，大概不少人在这里坐过，上面被磨得光亮，尼克把一方手绢铺在上面，就坐了下去。
看了看手表上的时间，这时候正好看到一辆黑色的福特开过来，“上车吧，尼克。”来的人正是汤姆。
“怎么今天想着去纽约？”尼克坐在副驾驶位上，开口问道。
“和黛西的说法是要和你去看赛马，实际上，是带你去见见我的女朋友。”汤姆说道。
尼克有些后悔早晨的迷迷糊糊，如果知道去纽约是见汤姆的女人，那么他更宁愿什么也不做，在自己的木屋里待上一整天。“这不大合适。”
“没什么不合适。”汤姆身上穿的是衬衫，下身是西裤，他松了松最上方的那颗风纪扣，“就是想着你没有见过，带你去见见，大家一块儿吃个饭。”实际上是最近黛西每当他要出门的时候，就泫然欲泣地看着自己，让他有些心虚也有些恼怒。虽然莫特尔无论是样貌还是性情都是比不上黛西，但是她有一种独特的风情，尤其是一双眼睛最为漂亮，床底也是放得开，和她在一块儿的偷情的感觉，很棒。所以今天早晨的时候就借着和尼克一块儿去纽约吃饭看赛马，堵住了黛西的嘴。“对了，她叫做莫特尔，她有一个非常漂亮的妹妹，到时候一块儿打电话，把她叫出来。”
汤姆素来是独断之人，尼克只能看着窗外不断后退的郁郁苍苍的树木，因为把窗户打开了，风还是挺大，加上没有喷发胶，柔软的棕发吹得有些乱。
车行驶的很快，到了灰烬之谷的时候，把车窗往上摇了摇，这里的灰尘实在是太大了。
慢慢地车停了下来，尼克正有些奇怪地时候，看到了车停在一家修理行。
看着汤姆下了车，尼克也跟着下了车，到了这空空荡荡的修车行，听着汤姆和眼前有些萎靡不振的乔治·威尔逊寒暄，似乎汤姆要卖一辆老福特车，但是一直没有真正卖给威尔逊。再接着看到了那个从旋梯下走下来的威尔逊夫人。
她上前握住了汤姆的手，一双眼睛在闪闪发亮，仿佛身边的丈夫是幽灵一般，她的嘴唇动了动，声音带着性感的沙哑：“去拿几把凳子，难不成让人干站在这里。”
“哦，对。”威尔逊向里走去，他的背影也黯淡，仿佛和这个破旧的车行融为一体。
“我想要见你。”汤姆热切地说道。
“好。”
“我在车站等着你，今天我开了车。”
她点了点头，然后从他的身边走开，这时候威尔逊也拿了两个凳子出来，汤姆当然没有坐下，而是找了借口，同尼克一块儿离开这个车行，开车到了车站，然后坐在车上等待威尔逊夫人的到来。
“这个地方正是糟糕。”因为天气一天天热了起来，就算是这里的灰比较大，现在也摇下了车窗。
“是很糟糕。”
“离开这里对她有好处。”
“她丈夫没意见吗？”
“威尔逊？他以为她是到纽约去看她妹妹。他蠢得要命，连自己活着都不知道。”
等了半个小时的时间，这辆车的载着汤姆的女朋友开动了。
等到看着莫特尔上了这辆车，一个两撇胡子的男子找了一公共的电话亭。“这里是盖茨比的家。”电话那头是管家接起来了电话。
“你好，帮我把电话转给盖茨比先生。”
“请问您是？”管家彬彬有礼地问道。
“侦探事务所，盖茨比先生有一单委托。”
盖茨比已经知道了尼克今天有事情的消息，正有些遗憾，这时候管家把来电的事情告诉了盖茨比，他接听了电话，对方正是同他有交易的那位先生。
“莫特尔·威尔逊在十分钟前上了布坎南先生的车子，现在车行里只有乔治·威尔逊一个人。”
“好极了。”盖茨比说道，“您能等我片刻吗？帮我看着莫特尔是否还会回来，我现在就出发。我会带上支票，这部分也会加钱。”
“好的，盖茨比先生。如您所愿。”
只是晚上睡觉的时候难免还是想着这件事情，折腾了到后半夜才迷迷糊糊睡着, 早晨被刺耳的电话铃声吵醒。
尼克捏了捏自己的眉心, 打了一个哈欠走到了客厅里，看看时间，是早晨九点。
“你好。”尼克接听了电话。
“我是汤姆。”电话那头是汤姆·布坎南, “今天是周日有没有什么安排？”
“没有。”尼克还迷迷糊糊, 这般开口。
“那就好。”汤姆笑着说道，“我们去纽约, 我来开车。”
“可是……”尼克一愣, 他是没什么计划，只是要去盖茨比那里，电话那头的汤姆就开口说道：“就这样说定了，我们一块儿去吃个饭，我知道第五大道附近有家餐厅很棒来着。一个小时之后我去接你。你在我们对岸的宅子的码头, 等着我。”
等到对方挂了电话，尼克又揉了揉太阳穴，既然汤姆要过来, 用凉水浇湿了脸，感觉稍微清醒一点，换了身衣服，简单热了点东西吃，时间也过去了半个小时，就去盖茨比的屋子，尼克也是常来的，盖茨比的佣人几乎全部都认识了盖茨比先生的这位至交好友，尼克。
尼克尚未开口，那位侍者先说话了，“先生，您要进去坐坐吗？”侍者问道，因为盖茨比有过吩咐，见到尼克来了，直接带到屋子里就可以。
尼克摇了摇头，“我今天有些事情要出门，劳烦你帮我转告一声就可以，我就不进去了。”
“好的，先生。”侍者点点头。
确实已经到了夏天了，虽然穿的是棉质的轻薄衣衫，尼克站到码头的时候，额头上也出了薄汗，躲在树荫下，加上海湾的海风，顿时觉得清爽了不少，有一块儿青石，大概不少人在这里坐过，上面被磨得光亮，尼克把一方手绢铺在上面，就坐了下去。
看了看手表上的时间，这时候正好看到一辆黑色的福特开过来，“上车吧，尼克。”来的人正是汤姆。
“怎么今天想着去纽约？”尼克坐在副驾驶位上，开口问道。
“和黛西的说法是要和你去看赛马，实际上，是带你去见见我的女朋友。”汤姆说道。
尼克有些后悔早晨的迷迷糊糊，如果知道去纽约是见汤姆的女人，那么他更宁愿什么也不做，在自己的木屋里待上一整天。“这不大合适。”
“没什么不合适。”汤姆身上穿的是衬衫，下身是西裤，他松了松最上方的那颗风纪扣，“就是想着你没有见过，带你去见见，大家一块儿吃个饭。”实际上是最近黛西每当他要出门的时候，就泫然欲泣地看着自己，让他有些心虚也有些恼怒。虽然莫特尔无论是样貌还是性情都是比不上黛西，但是她有一种独特的风情，尤其是一双眼睛最为漂亮，床底也是放得开，和她在一块儿的偷情的感觉，很棒。所以今天早晨的时候就借着和尼克一块儿去纽约吃饭看赛马，堵住了黛西的嘴。“对了，她叫做莫特尔，她有一个非常漂亮的妹妹，到时候一块儿打电话，把她叫出来。”
汤姆素来是独断之人，尼克只能看着窗外不断后退的郁郁苍苍的树木，因为把窗户打开了，风还是挺大，加上没有喷发胶，柔软的棕发吹得有些乱。
车行驶的很快，到了灰烬之谷的时候，把车窗往上摇了摇，这里的灰尘实在是太大了。
慢慢地车停了下来，尼克正有些奇怪地时候，看到了车停在一家修理行。
看着汤姆下了车，尼克也跟着下了车，到了这空空荡荡的修车行，听着汤姆和眼前有些萎靡不振的乔治·威尔逊寒暄，似乎汤姆要卖一辆老福特车，但是一直没有真正卖给威尔逊。再接着看到了那个从旋梯下走下来的威尔逊夫人。
她上前握住了汤姆的手，一双眼睛在闪闪发亮，仿佛身边的丈夫是幽灵一般，她的嘴唇动了动，声音带着性感的沙哑：“去拿几把凳子，难不成让人干站在这里。”
“哦，对。”威尔逊向里走去，他的背影也黯淡，仿佛和这个破旧的车行融为一体。
“我想要见你。”汤姆热切地说道。
“好。”
“我在车站等着你，今天我开了车。”
她点了点头，然后从他的身边走开，这时候威尔逊也拿了两个凳子出来，汤姆当然没有坐下，而是找了借口，同尼克一块儿离开这个车行，开车到了车站，然后坐在车上等待威尔逊夫人的到来。
“这个地方正是糟糕。”因为天气一天天热了起来，就算是这里的灰比较大，现在也摇下了车窗。
“是很糟糕。”
“离开这里对她有好处。”
“她丈夫没意见吗？”
“威尔逊？他以为她是到纽约去看她妹妹。他蠢得要命，连自己活着都不知道。”
等了半个小时的时间，这辆车的载着汤姆的女朋友开动了。
等到看着莫特尔上了这辆车，一个两撇胡子的男子找了一公共的电话亭。“这里是盖茨比的家。”电话那头是管家接起来了电话。
“你好，帮我把电话转给盖茨比先生。”
“请问您是？”管家彬彬有礼地问道。
“侦探事务所，盖茨比先生有一单委托。”
盖茨比已经知道了尼克今天有事情的消息，正有些遗憾，这时候管家把来电的事情告诉了盖茨比，他接听了电话，对方正是同他有交易的那位先生。
“莫特尔·威尔逊在十分钟前上了布坎南先生的车子，现在车行里只有乔治·威尔逊一个人。”
“好极了。”盖茨比说道，“您能等我片刻吗？帮我看着莫特尔是否还会回来，我现在就出发。我会带上支票，这部分也会加钱。”
“好的，盖茨比先生。如您所愿。”