“送这位先生出去，记住他的名字，以后他来见我就直接来向我通报。”男爵板着脸向听差命令道。
他又转向吕西安，脸上一下子变得和颜悦色，“那么我们就明晚再见，明晚八点钟在我家里，可别忘了。”
吕西安点了点头，向杜·瓦利埃先生鞠躬告别。
听差带领着吕西安朝着门外走去，听差那张上午像死人一样板着的脸，此刻脸上的褶子随着笑容像风中的百叶窗一样上下抖动着。
到了大门口，听差主动提出要给吕西安叫马车，并表示车马费都记在杜·瓦利埃先生的帐上。吕西安在门厅里等待了片刻，一辆颇为体面的出租马车就停在了门前。
吕西安朝着那听差点了点头，将自己兜里原本用来对付晚饭的那几个铜子赏给了他，换来对方一阵点头哈腰。
“大人要去哪里？”吕西安上了车，马车夫转过头来，朝他恭敬地问道，脸上同样带着谄媚的笑容。
“旺多姆广场23号。”吕西安说道。
马车移动起来，窗外的那个听差依旧挂着笑容站在原地，目送他离去。
吕西安嘲讽地笑了笑，短短的几个小时间，他似乎来到了另一个世界里，在这个世界里，人人都对他面带微笑，而在原来的世界当中，人与人之间只有冷漠和互相防备，他今天看到的笑容比起之前在巴黎呆的这么多天都要多得多。他只是沾上了一点杜·瓦利埃先生的光，一切就发生了如此大的转变，这社会的庸俗和拜金竟至于此！
他将兜里的钞票掏出来，数了数，总共十五张，也就是一千五百法郎。
马车跑的很快，没过多久就驶入了旺多姆广场，绕着广场中央那著名的拿破仑皇帝像圆柱转了半圈，停在一家有着精美的玻璃橱窗的商店前，商店的门前挂着黑底的金字招牌——瓦尔堡父子裁缝店/订制/成衣出售。
吕西安下了车，走上门前的几级台阶，抓起房门上的金环，轻轻敲了敲。
过了半分钟的时间，房门从里面被拉开一道缝，一个矮小的老头将他的秃头伸出来，隔着厚厚的眼镜片，眯着眼看着吕西安。
“您有什么事？”他的声音当中没有一丝波动，每一个音节都透露着冷淡。
“我来做一套晚礼服。”吕西安尽力挺起胸膛，“是杜·瓦利埃先生让我来的。”
第二句话如同一句有魔力的咒语，那老头一瞬间就彻底切换了自己的表情，热情地向他伸出手，“啊，您是杜·瓦利埃先生的朋友？请您跟我来吧。”
老头带领着吕西安穿过店面，来到后面的一间为贵客提供服务的小客厅里，客厅里已经准备好了茶和咖啡。
瓦尔堡先生是一个圆滚滚的犹太人，他笑容可掬地走进房间，当吕西安和他握手的时候，几乎要被他身上那浓烈的香水味熏出一个喷嚏。他头上戴着夸张的白色假发，腿上穿着十八世纪式样的紧身马裤，看上去简直就像是一百年前玛丽·安托瓦内特王后的造型师。
两个人互相问候完毕，瓦尔堡先生打了个响指，召唤来他的一群助手，他们手里个个都拿着一卷皮尺，将吕西安包裹在当中，测量他身上的各项尺寸，如同一群考古系的学生在检查一尊新出土的希腊雕像。
尺寸测量完毕，瓦尔堡先生为吕西安开出订单：两件晚礼服的外套，两条裤子，四件衬衣，对应的领结，袖扣，皮带和皮靴，以及两顶帽子，总价四百二十法郎，由于加急的缘故，另外加上七十五法郎作为赶工费。
吕西安掏出五张一百法郎的钞票付账，“余下的不必找了。”
“先生真是慷慨。”瓦尔堡先生笑得合不拢嘴，“请问这些衣服送到哪里？”
吕西安刚要告诉他自己的地址，突然心里又想到，让店里的送货员看到自己住所的凄惨境况，未免有些丢人现眼，幸好那栋房子的外墙去年刚刚整修过，从外面的街道上看还算得上体面。
他在一张便签纸上留下了自己的住所，并特意叮嘱将自己的东西送到看门人那里就好。
离开了裁缝铺，吕西安再次叫了一辆马车，本想要回家，可突然改变了主意，让马车夫前往里沃利街的莎马丽丹百货，这家有名的百货商场他曾经多次从门口路过，透过那华丽的橱窗试图窥得那个他一心想要挤进去的世界的一鳞半爪。
正如吕西安所料想的那样，商场里金碧辉煌，空气中弥漫着一股甜丝丝的香气，柜台间摆满了华丽的珠宝，俄罗斯进口的毛皮大衣，塞弗尔的挂毯，巴西香木的家具，虽说是白天，可大厅里的电灯依旧亮着，这些新奇的小灯泡，发出的亮光却比最明亮的火焰还要明亮。黄色的灯光洒在米色的大理石和金色的装饰之上，给整个厅堂更增添了几分富丽堂皇的俗气。
吕西安贪婪地看着这一切，他喜欢这里的一切，他想要买下这里的一切！那些店员们微笑着向他点头致意，就好像他真是什么了不起的大人物一般，这种感觉实在是令他上瘾。
可惜他如今只剩下一千法郎！或许这是一个普通的小职员一年的薪水，可在一个订做几件衣服就要花掉三百法郎的世界里，这就像是在干涸的沙漠里降下了几滴雨。吕西安的野心之火烧的正旺，杜·瓦利埃先生的一千五百法郎，不但没有平息这股躁动的火焰，反倒是火上浇油，让它烧的更旺。
他又转向吕西安，脸上一下子变得和颜悦色，“那么我们就明晚再见，明晚八点钟在我家里，可别忘了。”
吕西安点了点头，向杜·瓦利埃先生鞠躬告别。
听差带领着吕西安朝着门外走去，听差那张上午像死人一样板着的脸，此刻脸上的褶子随着笑容像风中的百叶窗一样上下抖动着。
到了大门口，听差主动提出要给吕西安叫马车，并表示车马费都记在杜·瓦利埃先生的帐上。吕西安在门厅里等待了片刻，一辆颇为体面的出租马车就停在了门前。
吕西安朝着那听差点了点头，将自己兜里原本用来对付晚饭的那几个铜子赏给了他，换来对方一阵点头哈腰。
“大人要去哪里？”吕西安上了车，马车夫转过头来，朝他恭敬地问道，脸上同样带着谄媚的笑容。
“旺多姆广场23号。”吕西安说道。
马车移动起来，窗外的那个听差依旧挂着笑容站在原地，目送他离去。
吕西安嘲讽地笑了笑，短短的几个小时间，他似乎来到了另一个世界里，在这个世界里，人人都对他面带微笑，而在原来的世界当中，人与人之间只有冷漠和互相防备，他今天看到的笑容比起之前在巴黎呆的这么多天都要多得多。他只是沾上了一点杜·瓦利埃先生的光，一切就发生了如此大的转变，这社会的庸俗和拜金竟至于此！
他将兜里的钞票掏出来，数了数，总共十五张，也就是一千五百法郎。
马车跑的很快，没过多久就驶入了旺多姆广场，绕着广场中央那著名的拿破仑皇帝像圆柱转了半圈，停在一家有着精美的玻璃橱窗的商店前，商店的门前挂着黑底的金字招牌——瓦尔堡父子裁缝店/订制/成衣出售。
吕西安下了车，走上门前的几级台阶，抓起房门上的金环，轻轻敲了敲。
过了半分钟的时间，房门从里面被拉开一道缝，一个矮小的老头将他的秃头伸出来，隔着厚厚的眼镜片，眯着眼看着吕西安。
“您有什么事？”他的声音当中没有一丝波动，每一个音节都透露着冷淡。
“我来做一套晚礼服。”吕西安尽力挺起胸膛，“是杜·瓦利埃先生让我来的。”
第二句话如同一句有魔力的咒语，那老头一瞬间就彻底切换了自己的表情，热情地向他伸出手，“啊，您是杜·瓦利埃先生的朋友？请您跟我来吧。”
老头带领着吕西安穿过店面，来到后面的一间为贵客提供服务的小客厅里，客厅里已经准备好了茶和咖啡。
瓦尔堡先生是一个圆滚滚的犹太人，他笑容可掬地走进房间，当吕西安和他握手的时候，几乎要被他身上那浓烈的香水味熏出一个喷嚏。他头上戴着夸张的白色假发，腿上穿着十八世纪式样的紧身马裤，看上去简直就像是一百年前玛丽·安托瓦内特王后的造型师。
两个人互相问候完毕，瓦尔堡先生打了个响指，召唤来他的一群助手，他们手里个个都拿着一卷皮尺，将吕西安包裹在当中，测量他身上的各项尺寸，如同一群考古系的学生在检查一尊新出土的希腊雕像。
尺寸测量完毕，瓦尔堡先生为吕西安开出订单：两件晚礼服的外套，两条裤子，四件衬衣，对应的领结，袖扣，皮带和皮靴，以及两顶帽子，总价四百二十法郎，由于加急的缘故，另外加上七十五法郎作为赶工费。
吕西安掏出五张一百法郎的钞票付账，“余下的不必找了。”
“先生真是慷慨。”瓦尔堡先生笑得合不拢嘴，“请问这些衣服送到哪里？”
吕西安刚要告诉他自己的地址，突然心里又想到，让店里的送货员看到自己住所的凄惨境况，未免有些丢人现眼，幸好那栋房子的外墙去年刚刚整修过，从外面的街道上看还算得上体面。
他在一张便签纸上留下了自己的住所，并特意叮嘱将自己的东西送到看门人那里就好。
离开了裁缝铺，吕西安再次叫了一辆马车，本想要回家，可突然改变了主意，让马车夫前往里沃利街的莎马丽丹百货，这家有名的百货商场他曾经多次从门口路过，透过那华丽的橱窗试图窥得那个他一心想要挤进去的世界的一鳞半爪。
正如吕西安所料想的那样，商场里金碧辉煌，空气中弥漫着一股甜丝丝的香气，柜台间摆满了华丽的珠宝，俄罗斯进口的毛皮大衣，塞弗尔的挂毯，巴西香木的家具，虽说是白天，可大厅里的电灯依旧亮着，这些新奇的小灯泡，发出的亮光却比最明亮的火焰还要明亮。黄色的灯光洒在米色的大理石和金色的装饰之上，给整个厅堂更增添了几分富丽堂皇的俗气。
吕西安贪婪地看着这一切，他喜欢这里的一切，他想要买下这里的一切！那些店员们微笑着向他点头致意，就好像他真是什么了不起的大人物一般，这种感觉实在是令他上瘾。
可惜他如今只剩下一千法郎！或许这是一个普通的小职员一年的薪水，可在一个订做几件衣服就要花掉三百法郎的世界里，这就像是在干涸的沙漠里降下了几滴雨。吕西安的野心之火烧的正旺，杜·瓦利埃先生的一千五百法郎，不但没有平息这股躁动的火焰，反倒是火上浇油，让它烧的更旺。