吕西安看着这一行铅字印刷出来的名字，想象着“吕西安·巴罗瓦先生”的字样挤在“亨利·德·蒙托邦子爵”和“路易·德·卡斯蒂永侯爵”之间的情景。
他的目光朝下移去，这些名字当中最后的几个所在的位置上覆盖着一片褐色的油渍，他们尊贵的名字被埋藏在了融化的猪油当中。
他重新意识到了自己正身处在一间肮脏破败的小餐馆里，口袋里只剩下几个银币，而在这个城市的某个角落，那些衣冠楚楚的先生和夫人正在奢华的府邸当中参加宴会，他们身上的一件首饰或是一块怀表，就足以把这件小小的店面盘下来。
这个事实让他有些灰心丧气，而后又怒火中烧，那迫切的想要出人头地的欲望让如今的失意更加难以忍受了。他回想起几个月前大学毕业时，他回家安葬了自己的母亲，而后就像无数外省的年轻人一样乘火车来到巴黎，当初他怎么能料到自己是陷入了一个臭气熏天的泥潭当中呢！
他轻轻拍了拍自己的外套，那封信安然地躺在外衣的兜里，这是他仅剩的一根救命稻草了，他在心里做出决定，如果这封信没有达到应有的效果，那么他这周就乘火车回到布卢瓦去，这辈子再也不踏入这个堕落的巴比伦一步。
吕西安将报纸折叠起来，在桌上留下了餐钱，随即走出了餐厅，此时太阳已经升到了屋顶上，周围的空气开始变得越来越热。
他估算了一下到目的地的距离，意识到自己如果徒步走过去，到那时候一定已经大汗淋漓，看上去会像是一条刚被打捞上来的落水狗。他又摸了摸裤兜里的硬币，还是咬了咬牙，拦住了一辆路过的出租马车。
“拉斐特街六十三号，众议员杜·瓦利埃男爵先生的办公室。”当他登车时，他大声向马车夫说道，声音洪亮的连马路对面都听的一清二楚。
马车绕过教堂，从歌剧院旁边驶过，一群衣着时尚的漂亮男女一路笑着走进了歌剧院的后门，想必是剧院里的演员。男演员们穿着剪裁考究的衣服，他们衬衣袖扣上的钻石闪闪发亮；而女演员们则恨不得把他们的头发上和身上都挂满珠宝，把自己变成圣诞节协和广场上竖起来的那棵圣诞树。毫无疑问，有许多人愿意为他们花钱，吕西安一边想着，一边又摸了摸自己的口袋。
马车向右再次一拐，上了奥斯曼大道。宽阔的林荫道两旁栽种着整齐的梧桐，两边的豪华公寓楼看上去安静而又优雅，那些用精美的铸铁栏杆包围着的阳台上站着几个身穿吸烟服的男人，像是拿破仑皇帝一样将手背在身后，挺着肚子俯瞰着下面的街道，就如同在枫丹白露宫的阳台上检阅禁卫军似的。他们的嘴里都叼着一根烧了一半的雪茄或是象牙烟嘴的烟斗，时不时地朝外吐出几个烟圈来。
吕西安不由得将这些奥斯曼男爵改造巴黎时设计的豪华公寓和自己所居住的那间陋室相比较，自己的公寓从地基当中就开始向外散发出穷困潦倒的气味，那样带家具的简易出租房屋在全巴黎有几万间，每一间都有着各自不同的独特穷酸味道。他在内心里发誓，一定要尽快从那样的生活当中解脱出来。
马车的颠簸将他从沉思当中带了回来，他向窗外看去，马车已经驶上了拉斐特街。
在一座三层的小楼前，马车夫勒住了自己的马，“先生，您要去的地方到了。”
吕西安下了车，从裤兜里掏出来一把铜子，塞进了马车夫的手里。
我算是和自己的晚餐说再见了，他心想，余下的几个铜子恐怕只够买块面包对付一餐。
他从马路上走上人行道，几步跨上台阶，走到那座小楼临街的黑色大门前，大门的旁边钉着一块黄铜制成的牌子，上面用印刷体写着：
“拉斐特路六十三号
法兰西共和国众议院议员
银行家 杜·瓦利埃男爵先生办公室”
吕西安伸出手，用力将门铃拉响。
第2章 众议员的办公室
时间还不到早上十点，杜·瓦利埃先生的候见室里就挤满了人，当吕西安走进房间时，他们纷纷抬起头来，目光里毫无友善之意，让吕西安想起一群正在分食尸体的野狗对新来者所露出的那种眼神。
吕西安尽力让自己对这些目光视而不见，朝着房间另一侧的那张大桌子走去，桌子的后面是通向众议员办公室的走廊大门，而坐在门和桌子之间的那个办事员，看上去就像把守着地狱大门的三头犬。他肥胖的身体深深陷在圈椅当中，低着头在桌上写写画画。他的桌子上堆满了文件，就好像是他那肥胖的躯体以此为生似的。
吕西安走到桌子前面，摘下帽子。
“早上好，我预约了上午十点钟见杜·瓦利埃先生。”
“男爵先生事务繁忙。”那办事员抬起头来，吕西安看到那一对被肥肉挤成一团的小眼睛像陀螺一样打着转，“请在这里等候吧。”
他指向队尾处的一把椅子。
“可我预约的是十点，如今已经是九点五十了。”
“这些人都预约的是十点。”那办事员说完这句话，就低下脑袋，像是一只鼹鼠一样，重新回到他位于这座文件大山当中的洞穴里。
吕西安只能走回到房间的入口处，坐在了最后面的那把椅子上。
时间一分一秒地过去，然而那扇希望之门丝毫没有打开的意思，无聊的吕西安只能开始同样用目光打量这些和他同处在一间房子里的客人。其中有几个男人，穿着黑色的衣服，在这样的大热天里，扣子仍然一直扣到领口，脸上没有一丝表情，似乎是律师或是会计一类的人物。而大部分的候见者则是女人，有头发花白的老妇，也有几个精心打扮过的中年女人，她们的脸上涂着厚厚的香粉和胭脂，做作地在椅子上高昂着头，却还是无法遮掩自己的年老色衰。
他的目光朝下移去，这些名字当中最后的几个所在的位置上覆盖着一片褐色的油渍，他们尊贵的名字被埋藏在了融化的猪油当中。
他重新意识到了自己正身处在一间肮脏破败的小餐馆里，口袋里只剩下几个银币，而在这个城市的某个角落，那些衣冠楚楚的先生和夫人正在奢华的府邸当中参加宴会，他们身上的一件首饰或是一块怀表，就足以把这件小小的店面盘下来。
这个事实让他有些灰心丧气，而后又怒火中烧，那迫切的想要出人头地的欲望让如今的失意更加难以忍受了。他回想起几个月前大学毕业时，他回家安葬了自己的母亲，而后就像无数外省的年轻人一样乘火车来到巴黎，当初他怎么能料到自己是陷入了一个臭气熏天的泥潭当中呢！
他轻轻拍了拍自己的外套，那封信安然地躺在外衣的兜里，这是他仅剩的一根救命稻草了，他在心里做出决定，如果这封信没有达到应有的效果，那么他这周就乘火车回到布卢瓦去，这辈子再也不踏入这个堕落的巴比伦一步。
吕西安将报纸折叠起来，在桌上留下了餐钱，随即走出了餐厅，此时太阳已经升到了屋顶上，周围的空气开始变得越来越热。
他估算了一下到目的地的距离，意识到自己如果徒步走过去，到那时候一定已经大汗淋漓，看上去会像是一条刚被打捞上来的落水狗。他又摸了摸裤兜里的硬币，还是咬了咬牙，拦住了一辆路过的出租马车。
“拉斐特街六十三号，众议员杜·瓦利埃男爵先生的办公室。”当他登车时，他大声向马车夫说道，声音洪亮的连马路对面都听的一清二楚。
马车绕过教堂，从歌剧院旁边驶过，一群衣着时尚的漂亮男女一路笑着走进了歌剧院的后门，想必是剧院里的演员。男演员们穿着剪裁考究的衣服，他们衬衣袖扣上的钻石闪闪发亮；而女演员们则恨不得把他们的头发上和身上都挂满珠宝，把自己变成圣诞节协和广场上竖起来的那棵圣诞树。毫无疑问，有许多人愿意为他们花钱，吕西安一边想着，一边又摸了摸自己的口袋。
马车向右再次一拐，上了奥斯曼大道。宽阔的林荫道两旁栽种着整齐的梧桐，两边的豪华公寓楼看上去安静而又优雅，那些用精美的铸铁栏杆包围着的阳台上站着几个身穿吸烟服的男人，像是拿破仑皇帝一样将手背在身后，挺着肚子俯瞰着下面的街道，就如同在枫丹白露宫的阳台上检阅禁卫军似的。他们的嘴里都叼着一根烧了一半的雪茄或是象牙烟嘴的烟斗，时不时地朝外吐出几个烟圈来。
吕西安不由得将这些奥斯曼男爵改造巴黎时设计的豪华公寓和自己所居住的那间陋室相比较，自己的公寓从地基当中就开始向外散发出穷困潦倒的气味，那样带家具的简易出租房屋在全巴黎有几万间，每一间都有着各自不同的独特穷酸味道。他在内心里发誓，一定要尽快从那样的生活当中解脱出来。
马车的颠簸将他从沉思当中带了回来，他向窗外看去，马车已经驶上了拉斐特街。
在一座三层的小楼前，马车夫勒住了自己的马，“先生，您要去的地方到了。”
吕西安下了车，从裤兜里掏出来一把铜子，塞进了马车夫的手里。
我算是和自己的晚餐说再见了，他心想，余下的几个铜子恐怕只够买块面包对付一餐。
他从马路上走上人行道，几步跨上台阶，走到那座小楼临街的黑色大门前，大门的旁边钉着一块黄铜制成的牌子，上面用印刷体写着：
“拉斐特路六十三号
法兰西共和国众议院议员
银行家 杜·瓦利埃男爵先生办公室”
吕西安伸出手，用力将门铃拉响。
第2章 众议员的办公室
时间还不到早上十点，杜·瓦利埃先生的候见室里就挤满了人，当吕西安走进房间时，他们纷纷抬起头来，目光里毫无友善之意，让吕西安想起一群正在分食尸体的野狗对新来者所露出的那种眼神。
吕西安尽力让自己对这些目光视而不见，朝着房间另一侧的那张大桌子走去，桌子的后面是通向众议员办公室的走廊大门，而坐在门和桌子之间的那个办事员，看上去就像把守着地狱大门的三头犬。他肥胖的身体深深陷在圈椅当中，低着头在桌上写写画画。他的桌子上堆满了文件，就好像是他那肥胖的躯体以此为生似的。
吕西安走到桌子前面，摘下帽子。
“早上好，我预约了上午十点钟见杜·瓦利埃先生。”
“男爵先生事务繁忙。”那办事员抬起头来，吕西安看到那一对被肥肉挤成一团的小眼睛像陀螺一样打着转，“请在这里等候吧。”
他指向队尾处的一把椅子。
“可我预约的是十点，如今已经是九点五十了。”
“这些人都预约的是十点。”那办事员说完这句话，就低下脑袋，像是一只鼹鼠一样，重新回到他位于这座文件大山当中的洞穴里。
吕西安只能走回到房间的入口处，坐在了最后面的那把椅子上。
时间一分一秒地过去，然而那扇希望之门丝毫没有打开的意思，无聊的吕西安只能开始同样用目光打量这些和他同处在一间房子里的客人。其中有几个男人，穿着黑色的衣服，在这样的大热天里，扣子仍然一直扣到领口，脸上没有一丝表情，似乎是律师或是会计一类的人物。而大部分的候见者则是女人，有头发花白的老妇，也有几个精心打扮过的中年女人，她们的脸上涂着厚厚的香粉和胭脂，做作地在椅子上高昂着头，却还是无法遮掩自己的年老色衰。