众人意料之中的女权,他没提,反而提起了华国的传统文化,说了一阵,又说到华国大陆历史上几次的大规模人口南迁,慢慢地,就提到近一两个世纪,大陆人为了寻求出路,下南洋的事。
这是个敏感的话题,萧遥翻译时敏感起来,己方代表在聊天时,也敏感起来。
因为说到底,星岛上的华人,也是当初那批下南洋的人的后代。
只是星岛与马来西亚分开独立之后,为了处理种族问题,也为了更好地发展,都称呼彼此是星岛人,并特地与大陆疏远。
李代表显然并不忌讳这个,还提起自己祖籍是哪里的,自己是第几代移民,这些年来在星岛如何,家里的老人对大陆的认同感如何,说得很感慨。
到最后,他话锋一转,说道:“不过,既然我们已经建国,那么,我们就得爱自己的国家。我想这是每一个国家公民的义务。”
萧遥将这话翻译给己方代表听,然后等己方代表回答。
己方代表笑道:“这是自然,每个人都爱自己的家,大到国家,小到自己的小家。”
聊完这些,李代表又跟萧遥聊了一些她学习上的事,还有京城的景点。
这时,已经超过12点了。
午餐时间到了,李代表不得不遗憾地住了嘴,准备吃午餐并登机回国。
临离开接待厅时,李代表看向萧遥:“你是一名很好的译员,如今也展露出了外交家的风范,希望将来能看到你作为参赞或者大使,到我们作家常驻。”
萧遥站起来认真道谢,并和她握了握手,笑道:“谢谢您的赞扬,我会为此而努力的。”
李代表又看向己方代表的人员,笑道:“如果大陆的大二学生都像萧遥如此优秀,我相信大陆未来的发展定会一帆风顺,越来越好。”
萧遥一怔,有点为难,这夸赞自己的话,自己翻译出来,挺不好意思的。
王译员和孙译员则想翻白眼,他们等了两个钟也没等来机会,临到这个时候,终于有机会了,却是高度赞扬萧遥的话,他们根本不想翻译好吗?
己方代表看到萧遥没有像先前那样迅速翻译,有点疑惑,便含笑看了萧遥一眼。
李代表见萧遥没有翻译,当即笑道:“尽管翻译,这没什么不好意思的,你的表现的确很优秀。”
萧遥笑了笑,将李代表刚才的话翻译出来,又将这一句也翻译了。
己方代表爽朗地笑了起来:“萧同学的确是个好苗子,我们外交部早就瞄准她了。另外,关于我国的未来,就看年轻人了,其实不止是我国,所有国家的未来,都得看年轻人。”
谈话至此结束,之后一起用午餐。
午餐是比较正式的国宴,完全是美味佳肴的感觉,视觉和味觉效果一流。
萧遥还是第一次吃到如此色香味俱全的菜,吃得很尽兴。
吃过午饭,张女士让她多留一阵,欢送完星岛的代表团再回去。
萧遥自然无异议,在下午约莫三点,就到机场欢送李代表等人回国。
在里李代表等人离开后,萧遥正准备回去,就听到张女士说上面的领导人想见见她,让她去一趟。
这次,去的是中南海。
萧遥见到要见自己的领导时,十分吃惊,因为这位,不是普通的领导,而是总设计师!
所幸,总设计师很和蔼,说话温和,问她老家在哪里,家庭情况如何,得知是南方,又问那十年南方具体是如何的。
萧遥将自己知道的,尽量简洁而准确地描述,没有进行丝毫的添油加醋。
总设计师听了,默默无言很久,说道:“这么看来,那些伤痕文学、反思文学,描写的都是北方的事啊。”
不等萧遥再回答,就问起萧遥家里没有大人,读书是否有困难,刚升入大学时是如何解决的。
在听完萧遥的回答之后,他点点头,正想再说,就有卫士长进来让提醒他该吃晚饭了。
老人便邀请萧遥一起用晚饭。
卫士长看看萧遥青春飞扬的脸蛋,又想到她是个好孩子,也没说什么,很快出去了。
萧遥和老人一起用晚饭,在席间萧遥说起自己开辅导班时见到的一些趣事,逗得老人跟着笑起来,轻松了不少。
吃完饭,老人赞扬了萧遥今天的表现,又勉励她继续努力,拍完合照,就让司机亲自送她回校。
萧遥刚回到学校,就看到等在宿舍楼下的萧博和周辑。
两人等萧遥下了车,这才上来,拉了萧遥到一边,问道:“这是怎么回事?是谁来接你出去的?”
他们上午就听到学校有风言风语,说萧遥上了一个老男人的车,疑似是被包养。
在这个年代,这是十分过分且羞辱性的指责,两人都十分恼火,开始到处找流言的源头。
除了他们,校园内好些学生也帮忙找,认为这种传言实在太过分了。
萧博和周辑作为男神级人物,认真想找的话,是很容易找到的,所以一天功夫,就找到柳依依头上。
两人都没客气,先后去了柳依依的班级,当着满教室的人以及斥责柳依依伪善、嫉妒心重且心肠歹毒。
柳依依对周辑是一见钟情,被当众指责眼泪一下子就下来了,哭着说自己并没有,而且还帮萧遥辩护来着。
周辑神色冰冷:“能进这个大学的,个个智商都挺高,你少以为除了你自己,其他人都是白痴,看不出你的意思,听不出你的潜台词!”说完看也没看柳依依,转身走了。
柳依依想到周辑指责自己的几个词,再看到四周的目光,羞愤欲死,又难过得要命。
肖采薇却差点乐得笑出声来,这次的事,自己讨厌的两个人都倒霉了,真是老天有眼啊。
像萧遥,被泼了脏水,之后想洗刷名声,估计根本不可能,毕竟这样的事,说破一张嘴也没人会信。而柳依依,被暗恋的人那样指责,只怕好长时间也缓不过来,且一贯伪善的脸皮,也被戳破了,以后可不能再作恶了。
然而之后她隐隐约约听到的传言,差点没把她给气死——校园内传言,像她和柳依依这样,表面上一派柔弱小白花模样或者清高模样的人,其实多数内心龌龊,至于例子,就是她和柳依依。
当然,这是后事。
而现在,周辑和萧博都担心地看向萧遥。
他们是相信萧遥的,之所以急着问,是想知道萧遥去了哪里做了什么,并考虑好该怎么应对流言。
萧遥见四周没人,就将今天发生的事一一告知两人。
萧博和周辑听到这话,都十分惊喜和激动。
激动过后,萧博有些为难地道:“出席这种级别的外交场合,不好到处说。可是不说,你就要被人冤枉了。”
萧遥好奇地问:“被冤枉?到底是怎么回事?”
萧博将校园内的一些流言说了出来。
萧遥目瞪口呆:“我们学校的学生都是成绩很好的学生,智商很高,他们怎么会相信这种无稽之谈?”
“只是一小部分人相信,大多数是不信的。”萧博道。
只是对他和周辑来说,少部分人这样说萧遥,也是难以忍受的。
萧遥点头,摆了摆手笑道:“不用担心。”
“你个傻瓜,怎么能不用担心呢。”周辑说着,忍不住伸手摸摸她的秀发,摸上去了,发现大舅哥萧博在瞪自己,忙将手收回来。
萧遥笑道:“我今天在钓鱼台国宾馆以及中南海,都被拍了照,如无意外,应该能见报的。”
她当时虽然在翻译,或者回答那位尊敬的老人的问话,但是也注意到,有人在拍照,而且拍了不止一张。
联想到未来大陆的代表团会到亚洲四小龙那里进行考察和学习,这件事肯定会登报的。
一旦登报,萧遥不是自夸,她觉得,自己应该有幸出现在报纸上的。
萧博和周辑听了,都放了心,得知萧遥吃过了,便让萧遥回去卸妆休息,自己则去吃饭了。
萧遥回到宿舍,马上被祝明岚拉住。
只听她义愤填膺地道:“我跟你说,你肯定想不到,有人嘴巴这么贱,心肠这么歹毒,居然传你被人包养!”一边说,一边瞪着柳依依。
柳依依被周辑那样当众说了一通,到现在还没缓过来,正在默默地垂泪,看起来好不可怜。
祝明岚见了,怒火中烧,不屑地说道:“怎么还有脸哭啊,觉得自己很可怜很惨是不是?在自己说别人的时候,怎么就没想到,人家也会很惨?”
柳依依马上尖声叫道:“我没有说,我只是担心有人会这么想,提了一嘴而已。”
她也是想毕业后进入外交部的,可是今天被周辑斥责的事一旦传出去,名声就不好听了,到时不知道还能不能进外交部。
祝明岚不屑地笑起来:“你这样的话,先骗过自己再说吧。我们学校,没有人是傻子,你以为能骗得过谁?名为担心,实际上不就是提醒有这么个可能么?”
柳依依不住地摇头:“我没有,我没有。”又哭着看向萧遥,道,“萧遥,我真的没有。你帮我跟周辑说一声,好不好?”
被自己心仪的男子这样说,对她来说,无异于山崩地裂。
萧遥道:“柳依依,我不是傻子。”一边说一边走到柳依依跟前,直视着她的眼睛,
“今天,让我把话说清楚吧,以后再让我知道你搞事,在背后中伤我,我不会客气的。诽谤罪、侵害名誉权等,总有一个能将你送进监狱!”
说完直起身体,走到看戏的肖采薇跟前,道,“还有你,给我记住了,好不好?”
肖采薇一下子气红了脸,冷冷地道:“我才不会管你的破事。上次,只是没查清楚而已!”
“到底如何,我们心知肚明。”萧遥说完,坐在公用的桌子前,开始卸妆,再不管柳依依如何哭诉。
肖采薇虽然被萧遥这样威胁心里不舒服,但是看了这么会儿热闹,心情整体还是好的,又听了一阵柳依依的哭诉,就心满意足地低头看书了。
难怪柳依依以前挑拨她充当马前卒,自己在后面看戏,现在她看戏了,才知道,很好看。
萧遥卸完妆,出去洗澡时,看到隔壁班的班长,便打了声招呼。
隔壁班班长道:“萧遥,我知道你不是那样的人,但是你以后啊,行事还是要注意一些的。不然你看看,为什么大家不说别人,只说你?因为你把把柄送到别人手上啊。”
萧遥一听这话就不高兴了,说道:“我认为,你应该多回去读读鲁迅。尤其是一看到膀子那一段。”
里头一个隔间有人扑哧一声笑了起来:“我也是这么认为的。”
听声音,正是萧遥班的班长。
隔壁班班被这样一讽刺,有些下不来台,也沉下脸,道:“我只是提醒一声,你爱听不听,没必要这样嘲讽我!”
萧遥的班长道:“这是提醒吗?你这分明是受害者有罪理论。萧遥是受到流言伤害的人,你半句安慰都没有,一上来就是叫萧遥检点。你这么厉害,你怎么不去检点?”
萧遥道:“算了,这样的人我看得多了。不用计较,省得拉低自己的格调。”
隔壁班班长气了个半死,她自觉自己并没有错,只是出于好意提醒了一下,萧遥却狗咬吕洞宾,不识好人心,真是岂有此理!
回到自己的寝室,就将自己和萧遥班的班长、萧遥的对话告诉寝室的人,末了委屈地道:“你们说吧,我也是出于好意,她们怎么就那样呢。这次的事,有人跟着传流言,我觉得可能就是在萧遥那里受过气记仇的。”
马上就有尖刻的人道:“没准那些流言是真的,萧遥恼羞成怒呢。”
有人从寝室外经过,听了这一句,马上回去跟自己寝室的人低声说悄悄话。
然后,一晚上的功夫,悄悄话就传到了各个学院。
第二天早晨,萧遥和周辑、萧博吃早餐时,看到许多人在看自己,除了她早已习惯的惊艳目光,还有些怀疑的目光。
萧博没吃饱去加了馒头,经过吃饭的人群时,听到有人讨论萧遥被包养可能是真的,当即就拳头发痒,若不是看到对方是女生,就提着拳头冲上去了。
这是个敏感的话题,萧遥翻译时敏感起来,己方代表在聊天时,也敏感起来。
因为说到底,星岛上的华人,也是当初那批下南洋的人的后代。
只是星岛与马来西亚分开独立之后,为了处理种族问题,也为了更好地发展,都称呼彼此是星岛人,并特地与大陆疏远。
李代表显然并不忌讳这个,还提起自己祖籍是哪里的,自己是第几代移民,这些年来在星岛如何,家里的老人对大陆的认同感如何,说得很感慨。
到最后,他话锋一转,说道:“不过,既然我们已经建国,那么,我们就得爱自己的国家。我想这是每一个国家公民的义务。”
萧遥将这话翻译给己方代表听,然后等己方代表回答。
己方代表笑道:“这是自然,每个人都爱自己的家,大到国家,小到自己的小家。”
聊完这些,李代表又跟萧遥聊了一些她学习上的事,还有京城的景点。
这时,已经超过12点了。
午餐时间到了,李代表不得不遗憾地住了嘴,准备吃午餐并登机回国。
临离开接待厅时,李代表看向萧遥:“你是一名很好的译员,如今也展露出了外交家的风范,希望将来能看到你作为参赞或者大使,到我们作家常驻。”
萧遥站起来认真道谢,并和她握了握手,笑道:“谢谢您的赞扬,我会为此而努力的。”
李代表又看向己方代表的人员,笑道:“如果大陆的大二学生都像萧遥如此优秀,我相信大陆未来的发展定会一帆风顺,越来越好。”
萧遥一怔,有点为难,这夸赞自己的话,自己翻译出来,挺不好意思的。
王译员和孙译员则想翻白眼,他们等了两个钟也没等来机会,临到这个时候,终于有机会了,却是高度赞扬萧遥的话,他们根本不想翻译好吗?
己方代表看到萧遥没有像先前那样迅速翻译,有点疑惑,便含笑看了萧遥一眼。
李代表见萧遥没有翻译,当即笑道:“尽管翻译,这没什么不好意思的,你的表现的确很优秀。”
萧遥笑了笑,将李代表刚才的话翻译出来,又将这一句也翻译了。
己方代表爽朗地笑了起来:“萧同学的确是个好苗子,我们外交部早就瞄准她了。另外,关于我国的未来,就看年轻人了,其实不止是我国,所有国家的未来,都得看年轻人。”
谈话至此结束,之后一起用午餐。
午餐是比较正式的国宴,完全是美味佳肴的感觉,视觉和味觉效果一流。
萧遥还是第一次吃到如此色香味俱全的菜,吃得很尽兴。
吃过午饭,张女士让她多留一阵,欢送完星岛的代表团再回去。
萧遥自然无异议,在下午约莫三点,就到机场欢送李代表等人回国。
在里李代表等人离开后,萧遥正准备回去,就听到张女士说上面的领导人想见见她,让她去一趟。
这次,去的是中南海。
萧遥见到要见自己的领导时,十分吃惊,因为这位,不是普通的领导,而是总设计师!
所幸,总设计师很和蔼,说话温和,问她老家在哪里,家庭情况如何,得知是南方,又问那十年南方具体是如何的。
萧遥将自己知道的,尽量简洁而准确地描述,没有进行丝毫的添油加醋。
总设计师听了,默默无言很久,说道:“这么看来,那些伤痕文学、反思文学,描写的都是北方的事啊。”
不等萧遥再回答,就问起萧遥家里没有大人,读书是否有困难,刚升入大学时是如何解决的。
在听完萧遥的回答之后,他点点头,正想再说,就有卫士长进来让提醒他该吃晚饭了。
老人便邀请萧遥一起用晚饭。
卫士长看看萧遥青春飞扬的脸蛋,又想到她是个好孩子,也没说什么,很快出去了。
萧遥和老人一起用晚饭,在席间萧遥说起自己开辅导班时见到的一些趣事,逗得老人跟着笑起来,轻松了不少。
吃完饭,老人赞扬了萧遥今天的表现,又勉励她继续努力,拍完合照,就让司机亲自送她回校。
萧遥刚回到学校,就看到等在宿舍楼下的萧博和周辑。
两人等萧遥下了车,这才上来,拉了萧遥到一边,问道:“这是怎么回事?是谁来接你出去的?”
他们上午就听到学校有风言风语,说萧遥上了一个老男人的车,疑似是被包养。
在这个年代,这是十分过分且羞辱性的指责,两人都十分恼火,开始到处找流言的源头。
除了他们,校园内好些学生也帮忙找,认为这种传言实在太过分了。
萧博和周辑作为男神级人物,认真想找的话,是很容易找到的,所以一天功夫,就找到柳依依头上。
两人都没客气,先后去了柳依依的班级,当着满教室的人以及斥责柳依依伪善、嫉妒心重且心肠歹毒。
柳依依对周辑是一见钟情,被当众指责眼泪一下子就下来了,哭着说自己并没有,而且还帮萧遥辩护来着。
周辑神色冰冷:“能进这个大学的,个个智商都挺高,你少以为除了你自己,其他人都是白痴,看不出你的意思,听不出你的潜台词!”说完看也没看柳依依,转身走了。
柳依依想到周辑指责自己的几个词,再看到四周的目光,羞愤欲死,又难过得要命。
肖采薇却差点乐得笑出声来,这次的事,自己讨厌的两个人都倒霉了,真是老天有眼啊。
像萧遥,被泼了脏水,之后想洗刷名声,估计根本不可能,毕竟这样的事,说破一张嘴也没人会信。而柳依依,被暗恋的人那样指责,只怕好长时间也缓不过来,且一贯伪善的脸皮,也被戳破了,以后可不能再作恶了。
然而之后她隐隐约约听到的传言,差点没把她给气死——校园内传言,像她和柳依依这样,表面上一派柔弱小白花模样或者清高模样的人,其实多数内心龌龊,至于例子,就是她和柳依依。
当然,这是后事。
而现在,周辑和萧博都担心地看向萧遥。
他们是相信萧遥的,之所以急着问,是想知道萧遥去了哪里做了什么,并考虑好该怎么应对流言。
萧遥见四周没人,就将今天发生的事一一告知两人。
萧博和周辑听到这话,都十分惊喜和激动。
激动过后,萧博有些为难地道:“出席这种级别的外交场合,不好到处说。可是不说,你就要被人冤枉了。”
萧遥好奇地问:“被冤枉?到底是怎么回事?”
萧博将校园内的一些流言说了出来。
萧遥目瞪口呆:“我们学校的学生都是成绩很好的学生,智商很高,他们怎么会相信这种无稽之谈?”
“只是一小部分人相信,大多数是不信的。”萧博道。
只是对他和周辑来说,少部分人这样说萧遥,也是难以忍受的。
萧遥点头,摆了摆手笑道:“不用担心。”
“你个傻瓜,怎么能不用担心呢。”周辑说着,忍不住伸手摸摸她的秀发,摸上去了,发现大舅哥萧博在瞪自己,忙将手收回来。
萧遥笑道:“我今天在钓鱼台国宾馆以及中南海,都被拍了照,如无意外,应该能见报的。”
她当时虽然在翻译,或者回答那位尊敬的老人的问话,但是也注意到,有人在拍照,而且拍了不止一张。
联想到未来大陆的代表团会到亚洲四小龙那里进行考察和学习,这件事肯定会登报的。
一旦登报,萧遥不是自夸,她觉得,自己应该有幸出现在报纸上的。
萧博和周辑听了,都放了心,得知萧遥吃过了,便让萧遥回去卸妆休息,自己则去吃饭了。
萧遥回到宿舍,马上被祝明岚拉住。
只听她义愤填膺地道:“我跟你说,你肯定想不到,有人嘴巴这么贱,心肠这么歹毒,居然传你被人包养!”一边说,一边瞪着柳依依。
柳依依被周辑那样当众说了一通,到现在还没缓过来,正在默默地垂泪,看起来好不可怜。
祝明岚见了,怒火中烧,不屑地说道:“怎么还有脸哭啊,觉得自己很可怜很惨是不是?在自己说别人的时候,怎么就没想到,人家也会很惨?”
柳依依马上尖声叫道:“我没有说,我只是担心有人会这么想,提了一嘴而已。”
她也是想毕业后进入外交部的,可是今天被周辑斥责的事一旦传出去,名声就不好听了,到时不知道还能不能进外交部。
祝明岚不屑地笑起来:“你这样的话,先骗过自己再说吧。我们学校,没有人是傻子,你以为能骗得过谁?名为担心,实际上不就是提醒有这么个可能么?”
柳依依不住地摇头:“我没有,我没有。”又哭着看向萧遥,道,“萧遥,我真的没有。你帮我跟周辑说一声,好不好?”
被自己心仪的男子这样说,对她来说,无异于山崩地裂。
萧遥道:“柳依依,我不是傻子。”一边说一边走到柳依依跟前,直视着她的眼睛,
“今天,让我把话说清楚吧,以后再让我知道你搞事,在背后中伤我,我不会客气的。诽谤罪、侵害名誉权等,总有一个能将你送进监狱!”
说完直起身体,走到看戏的肖采薇跟前,道,“还有你,给我记住了,好不好?”
肖采薇一下子气红了脸,冷冷地道:“我才不会管你的破事。上次,只是没查清楚而已!”
“到底如何,我们心知肚明。”萧遥说完,坐在公用的桌子前,开始卸妆,再不管柳依依如何哭诉。
肖采薇虽然被萧遥这样威胁心里不舒服,但是看了这么会儿热闹,心情整体还是好的,又听了一阵柳依依的哭诉,就心满意足地低头看书了。
难怪柳依依以前挑拨她充当马前卒,自己在后面看戏,现在她看戏了,才知道,很好看。
萧遥卸完妆,出去洗澡时,看到隔壁班的班长,便打了声招呼。
隔壁班班长道:“萧遥,我知道你不是那样的人,但是你以后啊,行事还是要注意一些的。不然你看看,为什么大家不说别人,只说你?因为你把把柄送到别人手上啊。”
萧遥一听这话就不高兴了,说道:“我认为,你应该多回去读读鲁迅。尤其是一看到膀子那一段。”
里头一个隔间有人扑哧一声笑了起来:“我也是这么认为的。”
听声音,正是萧遥班的班长。
隔壁班班被这样一讽刺,有些下不来台,也沉下脸,道:“我只是提醒一声,你爱听不听,没必要这样嘲讽我!”
萧遥的班长道:“这是提醒吗?你这分明是受害者有罪理论。萧遥是受到流言伤害的人,你半句安慰都没有,一上来就是叫萧遥检点。你这么厉害,你怎么不去检点?”
萧遥道:“算了,这样的人我看得多了。不用计较,省得拉低自己的格调。”
隔壁班班长气了个半死,她自觉自己并没有错,只是出于好意提醒了一下,萧遥却狗咬吕洞宾,不识好人心,真是岂有此理!
回到自己的寝室,就将自己和萧遥班的班长、萧遥的对话告诉寝室的人,末了委屈地道:“你们说吧,我也是出于好意,她们怎么就那样呢。这次的事,有人跟着传流言,我觉得可能就是在萧遥那里受过气记仇的。”
马上就有尖刻的人道:“没准那些流言是真的,萧遥恼羞成怒呢。”
有人从寝室外经过,听了这一句,马上回去跟自己寝室的人低声说悄悄话。
然后,一晚上的功夫,悄悄话就传到了各个学院。
第二天早晨,萧遥和周辑、萧博吃早餐时,看到许多人在看自己,除了她早已习惯的惊艳目光,还有些怀疑的目光。
萧博没吃饱去加了馒头,经过吃饭的人群时,听到有人讨论萧遥被包养可能是真的,当即就拳头发痒,若不是看到对方是女生,就提着拳头冲上去了。