重回七零:强扭的糙汉好甜 第181节
原本在找不到合适翻译人员的时候,他都打算到时候干脆自己上了。
想着自己那蹩脚的英语总归可以打个招呼没问题的,至于别的,只能临场发挥比划了。
没想到对方一上来就叽里呱啦说了这么多,他除了一开始的问好,后面就再也没有听懂过了!
林笑颜把乔伊的话一字不落地翻译给李厂长听。
李厂长听完后更是默默在心底捏了一把汗,原本只是说会来两个公司职员的,没想到对方的老板也突然临时拜访。
饶是见过不少世面,但是和这样的外国大集团的老板相比,还是忍不住心虚。
幸好,今天有顾霄和林笑颜在,不然非在大家面前丢大脸不可!
李厂长在心底捏汗的同时,又看了一眼站在外宾对面谈笑风生的林笑颜和顾霄。
这两个人明明没有做过生意,为什么却有一股骨子里的稳重,健谈!
突然让他有一种见到真正大佬的错觉。
不过这念头只是一闪而过,紧接着,他便带着几人进了纺织厂的大门。
等几人的身影彻底消失在厂内。
身后列队欢迎的职工们这才顿时松了一口气,纷纷议论起来。
“天啊,第一次见外国人,刚才可把我给紧张坏了!”
“是啊,外国人长得和我们差别也太大了,那金发碧眼的,女的漂亮,男的高大帅气,感觉长得比我们好看,啧啧啧~”
“那可不一定,我还是觉得咱们华国人好看,你没看见刚才站在他们对面的那两位同志,长得俊男美女的,比他们好看多了!”
“那倒也是哈,对了,她俩不是林秀丽的亲戚,吴大姐的干亲吗?又不是咱们厂里的职工,怎么会过来一块迎宾?”
“你们刚才没听见啊,他俩那外语讲得叽里呱啦多好,动动脑子就知道是李厂长请来的外援!”
“也是也是,咱们厂里也没有懂英语的!”
行了行了,都散了吧,回到自己的岗位上去。.
关于大家的议论,林笑颜和顾霄是一个字也没听到。
两人这会正带着一行人往车间里走呢。
人家外宾说了,时间宝贵,就不去会议室了,直奔主题先去车间参观。
林笑颜作为主要翻译员,走在几人前面,一边带路一边做各种介绍。
遇到对方提出的疑问,也是一一作答。
不过等到参观织布机的时候,碰到有些专业术语,林笑颜也有些吃力。
顾霄见状,便主动站了出来,一一回答乔伊的问题。
众人本以为顾霄只是跟着一块参观的随行人员,这会听到他专业又纯正的发音,忍不住连连惊奇。
就连和他交流的乔伊也是目瞪口呆,不由得惊叹,“顾先生,你的英语是哪里学的?也太好了!我来华国好几次了,第一次见到你对技术这么懂又英语说得这么好的人!”
乔伊本来就是技术人员科班出身。
难得在华国遇到可以无障碍交流的人,忍不住抓住机会又多聊了几个问题。
一旁的李厂长听完林笑颜的翻译,不由得眼前一亮,小声朝着一旁的周开齐说道,“你赶快把林同志刚才说的都记录下来。”
顾霄刚才虽然表面是在解答对方的问题。
其实也很巧妙地问了不少对方问题,尤其是国内纺织厂刚引进外来的设备不久,生产中碰到的很多问题都是摸着石头过河。
如今这么好的机会,对方又是国外专业的纺织人才。
自然是千载难逢的良机。
顾霄肯定是仔细看了厂里准备的资料,把每一个有疑问的地方都记下了下来。
否则不可能每个问题都提得这么巧妙又精准。
李厂长一边在心里窃喜,一边看到周开齐在后面疯狂记录,心里那是一个激动。
终于参观完车间,时间也到了中午饭点。
食堂里这会已经没了人,而食堂的包厢里早早地布置好,就等几人过去用餐。
几人一边聊,一边往食堂走去。
总的来说,这次的拜访作为老板的迈克和技术人员的乔伊已经十分满意。
只有刚才一路沉默的金发女人凯瑟琳倒是态度略表现得有些傲慢。
各种追问和嫌弃厂里的品种过于单调等问题。
直到后面看到顾霄的表现后,才露出满意的笑容。
不过自打那会起,这女人就各种大胆地直勾勾地盯着顾霄看。
等几人在包厢里坐下后,这女人更是直截了当地朝着顾霄问道,“顾先生,你这么优秀,有女朋友了吗?”
顾霄刚在一路上都只顾着和乔伊说话,没有没有正眼看过凯瑟琳,这会听见她问自己,这才扭过头看,认真地点了点头。
“我结婚了。”
凯瑟琳一听到他已结婚的回答,顿时无语地耸了耸肩,“上帝!你这么年轻,又这么优秀,到底是什么样的女人会让你失去理智、这么早早地步入婚姻的坟墓的?!”
第302章 这位正是我的妻子
听见凯瑟琳极其夸张的语气,以及愤愤不平的面部表情,林笑颜没忍住小声笑了出来。
凯瑟琳立马不满地看了过去。
仿佛林笑颜是故意在取笑她一般。
还没等林笑颜出声解释,顾霄就已经先开了口,“正式和大家介绍一下,这位林小姐,正是我的妻子。”
众人一听顾霄的介绍,忍不住都面露震惊。
刚才和顾霄聊得最热的乔伊忍不住打趣,“其实我刚才一下车就觉得你们两个非常的般配,真是没想到你们真的是夫妻,这太不思议了!”
“哦,不,我的意思是你们看起来很般配,只是林小姐看起来像个学生一样,年纪非常的小!”
林笑颜见状,便笑着解释道,“我的确是刚上大一的学生,不过的确也到了法定年龄,我们两个领证都已经一年多了!”
听完,刚才一直矜持沉默的大老板迈克也难得笑了起来,“你们看起来的确很相配,乔伊和凯瑟琳两个人是单身,或许看不出来,但是我刚才一看到你们两个的时候就已经知道你们是爱人了!”
“只有相爱的人,看彼此才会是那样的眼神,就像我和我妻子!”
林笑颜听完,也礼貌地冲对方一笑,“你和你的妻子也一定很相爱!”
迈克温柔地点了点头,“的确,如果有机会,下次我带她过来让你们见见!”
几句话一聊,气氛变得越来越轻松。
倒是刚才一直处在震惊的凯瑟琳这会才慢慢回过神,撇了撇嘴道,“好吧,我承认你们两个人的确在外貌上很般配,林小姐也十分符合你们东方人的审美!”
林笑颜:我谢谢你。
“不过——”说完,凯瑟琳略带嘲讽地看了一眼林笑颜道,“我只是没想到顾先生也是喜欢看脸的人,毕竟在我们国家,女人光有脸蛋可是不行的,虽然林小姐的英语说得不错,但语言毕竟只是一门工具而已——”
凯瑟琳的话音还没落。顾霄便毫不客气地反驳道,“我的太太的确是长到了我的审美上,不过这只是我迷恋她的众多优点之一。”
“你刚才说的才华也只是其一,我太太的确很有才华,虽然她主修英语,但她的爱好十分广泛,服装设计也是她的爱好之一!”
凯瑟琳听完,没所谓地耸了耸肩,一脸的不可置信,“不是我不愿意相信,你们华国的服装品味实在是不敢恭维,我很难相信你们这里会有和我们一样出众的设计师。”
“除非——林小姐愿意把她设计的服装给我们看看,否则很难让我们相信你们说话的真实性。”
顾霄见她有意为难,说话间已经上升到整个华国的设计水平,正准备出言阻止对方。
一旁的林笑颜倒是轻笑了一声,“好啊,正好饭菜还要点时间准备,不如我就献丑和凯瑟琳交流一下如何?”
一旁的李厂长听完翻译,也不由得的愤愤不平。
虽然国内现在卖的衣服的确朴素了些,但那也是没有办法的。
毕竟大家都是才稍微解决了吃饱饭的问题,哪里有那么多心思和金钱去花在穿衣服上。
但这些只是暂时的,就按照现在国内纺织业发展的速度,他相信用不了多少年一定可以满足大家穿衣难、选择少的问题。
到时候肯定可以像国外那样,想穿什么颜色就穿什么颜色,想穿什么款式就有什么款式。
华国的纺织和服装业,一定会迅猛发展起来的!
这个叫什么凯瑟琳的女人,一看就是因为林笑颜是顾霄的妻子,所以才被刻意针对的。
想到这,李厂长出声道,“林同志,你就放心大胆和她比!虽然我们现在可能技不如人,但是势头上我们也不要怕,你就把自己的真实水平发挥出来!”
林笑颜见他激动又捏汗的样子,轻轻点了点头,“李厂长,你放心,我一定不给咱们厂丢人!”
等服务员拿来画纸和笔。
林笑颜略一思索,便开始动起笔来。
林笑颜想起上辈子上服装设计课的时候,曾经重点研究过漂亮国八十年代的服装风格。.
其实早在78、79年的时候就已经小了苗头,这个年代的漂亮国女性女性正在慢慢觉醒。
不少女权主义者也慢慢运势而生。
所以要不了多久,漂亮国上下的女性会摈弃传统的淑女风,开始追求随心大胆的穿衣风格。
想的这,林笑颜笔下的设计图便飞快地清晰起来。
一口气画完两幅,林笑颜看一眼凯瑟琳面前的专业画画工具,礼貌问道,“可以借用下你的彩色棒上色吗?”
凯瑟琳这会正得心应手地画着自己拿手设计图,见林笑颜已经画好了,不由得暗自发笑。
果然是不懂的,不然怎么可能画这么快。
“你随便用好了。”
林笑颜选了颜色,随即在自己的画纸上快速地上色。
等凯瑟琳一副画好时,林笑颜也已经画好了两幅。
凯瑟琳耸了耸肩,“林小姐,我们不是按照数量来取胜的——”
--
想着自己那蹩脚的英语总归可以打个招呼没问题的,至于别的,只能临场发挥比划了。
没想到对方一上来就叽里呱啦说了这么多,他除了一开始的问好,后面就再也没有听懂过了!
林笑颜把乔伊的话一字不落地翻译给李厂长听。
李厂长听完后更是默默在心底捏了一把汗,原本只是说会来两个公司职员的,没想到对方的老板也突然临时拜访。
饶是见过不少世面,但是和这样的外国大集团的老板相比,还是忍不住心虚。
幸好,今天有顾霄和林笑颜在,不然非在大家面前丢大脸不可!
李厂长在心底捏汗的同时,又看了一眼站在外宾对面谈笑风生的林笑颜和顾霄。
这两个人明明没有做过生意,为什么却有一股骨子里的稳重,健谈!
突然让他有一种见到真正大佬的错觉。
不过这念头只是一闪而过,紧接着,他便带着几人进了纺织厂的大门。
等几人的身影彻底消失在厂内。
身后列队欢迎的职工们这才顿时松了一口气,纷纷议论起来。
“天啊,第一次见外国人,刚才可把我给紧张坏了!”
“是啊,外国人长得和我们差别也太大了,那金发碧眼的,女的漂亮,男的高大帅气,感觉长得比我们好看,啧啧啧~”
“那可不一定,我还是觉得咱们华国人好看,你没看见刚才站在他们对面的那两位同志,长得俊男美女的,比他们好看多了!”
“那倒也是哈,对了,她俩不是林秀丽的亲戚,吴大姐的干亲吗?又不是咱们厂里的职工,怎么会过来一块迎宾?”
“你们刚才没听见啊,他俩那外语讲得叽里呱啦多好,动动脑子就知道是李厂长请来的外援!”
“也是也是,咱们厂里也没有懂英语的!”
行了行了,都散了吧,回到自己的岗位上去。.
关于大家的议论,林笑颜和顾霄是一个字也没听到。
两人这会正带着一行人往车间里走呢。
人家外宾说了,时间宝贵,就不去会议室了,直奔主题先去车间参观。
林笑颜作为主要翻译员,走在几人前面,一边带路一边做各种介绍。
遇到对方提出的疑问,也是一一作答。
不过等到参观织布机的时候,碰到有些专业术语,林笑颜也有些吃力。
顾霄见状,便主动站了出来,一一回答乔伊的问题。
众人本以为顾霄只是跟着一块参观的随行人员,这会听到他专业又纯正的发音,忍不住连连惊奇。
就连和他交流的乔伊也是目瞪口呆,不由得惊叹,“顾先生,你的英语是哪里学的?也太好了!我来华国好几次了,第一次见到你对技术这么懂又英语说得这么好的人!”
乔伊本来就是技术人员科班出身。
难得在华国遇到可以无障碍交流的人,忍不住抓住机会又多聊了几个问题。
一旁的李厂长听完林笑颜的翻译,不由得眼前一亮,小声朝着一旁的周开齐说道,“你赶快把林同志刚才说的都记录下来。”
顾霄刚才虽然表面是在解答对方的问题。
其实也很巧妙地问了不少对方问题,尤其是国内纺织厂刚引进外来的设备不久,生产中碰到的很多问题都是摸着石头过河。
如今这么好的机会,对方又是国外专业的纺织人才。
自然是千载难逢的良机。
顾霄肯定是仔细看了厂里准备的资料,把每一个有疑问的地方都记下了下来。
否则不可能每个问题都提得这么巧妙又精准。
李厂长一边在心里窃喜,一边看到周开齐在后面疯狂记录,心里那是一个激动。
终于参观完车间,时间也到了中午饭点。
食堂里这会已经没了人,而食堂的包厢里早早地布置好,就等几人过去用餐。
几人一边聊,一边往食堂走去。
总的来说,这次的拜访作为老板的迈克和技术人员的乔伊已经十分满意。
只有刚才一路沉默的金发女人凯瑟琳倒是态度略表现得有些傲慢。
各种追问和嫌弃厂里的品种过于单调等问题。
直到后面看到顾霄的表现后,才露出满意的笑容。
不过自打那会起,这女人就各种大胆地直勾勾地盯着顾霄看。
等几人在包厢里坐下后,这女人更是直截了当地朝着顾霄问道,“顾先生,你这么优秀,有女朋友了吗?”
顾霄刚在一路上都只顾着和乔伊说话,没有没有正眼看过凯瑟琳,这会听见她问自己,这才扭过头看,认真地点了点头。
“我结婚了。”
凯瑟琳一听到他已结婚的回答,顿时无语地耸了耸肩,“上帝!你这么年轻,又这么优秀,到底是什么样的女人会让你失去理智、这么早早地步入婚姻的坟墓的?!”
第302章 这位正是我的妻子
听见凯瑟琳极其夸张的语气,以及愤愤不平的面部表情,林笑颜没忍住小声笑了出来。
凯瑟琳立马不满地看了过去。
仿佛林笑颜是故意在取笑她一般。
还没等林笑颜出声解释,顾霄就已经先开了口,“正式和大家介绍一下,这位林小姐,正是我的妻子。”
众人一听顾霄的介绍,忍不住都面露震惊。
刚才和顾霄聊得最热的乔伊忍不住打趣,“其实我刚才一下车就觉得你们两个非常的般配,真是没想到你们真的是夫妻,这太不思议了!”
“哦,不,我的意思是你们看起来很般配,只是林小姐看起来像个学生一样,年纪非常的小!”
林笑颜见状,便笑着解释道,“我的确是刚上大一的学生,不过的确也到了法定年龄,我们两个领证都已经一年多了!”
听完,刚才一直矜持沉默的大老板迈克也难得笑了起来,“你们看起来的确很相配,乔伊和凯瑟琳两个人是单身,或许看不出来,但是我刚才一看到你们两个的时候就已经知道你们是爱人了!”
“只有相爱的人,看彼此才会是那样的眼神,就像我和我妻子!”
林笑颜听完,也礼貌地冲对方一笑,“你和你的妻子也一定很相爱!”
迈克温柔地点了点头,“的确,如果有机会,下次我带她过来让你们见见!”
几句话一聊,气氛变得越来越轻松。
倒是刚才一直处在震惊的凯瑟琳这会才慢慢回过神,撇了撇嘴道,“好吧,我承认你们两个人的确在外貌上很般配,林小姐也十分符合你们东方人的审美!”
林笑颜:我谢谢你。
“不过——”说完,凯瑟琳略带嘲讽地看了一眼林笑颜道,“我只是没想到顾先生也是喜欢看脸的人,毕竟在我们国家,女人光有脸蛋可是不行的,虽然林小姐的英语说得不错,但语言毕竟只是一门工具而已——”
凯瑟琳的话音还没落。顾霄便毫不客气地反驳道,“我的太太的确是长到了我的审美上,不过这只是我迷恋她的众多优点之一。”
“你刚才说的才华也只是其一,我太太的确很有才华,虽然她主修英语,但她的爱好十分广泛,服装设计也是她的爱好之一!”
凯瑟琳听完,没所谓地耸了耸肩,一脸的不可置信,“不是我不愿意相信,你们华国的服装品味实在是不敢恭维,我很难相信你们这里会有和我们一样出众的设计师。”
“除非——林小姐愿意把她设计的服装给我们看看,否则很难让我们相信你们说话的真实性。”
顾霄见她有意为难,说话间已经上升到整个华国的设计水平,正准备出言阻止对方。
一旁的林笑颜倒是轻笑了一声,“好啊,正好饭菜还要点时间准备,不如我就献丑和凯瑟琳交流一下如何?”
一旁的李厂长听完翻译,也不由得的愤愤不平。
虽然国内现在卖的衣服的确朴素了些,但那也是没有办法的。
毕竟大家都是才稍微解决了吃饱饭的问题,哪里有那么多心思和金钱去花在穿衣服上。
但这些只是暂时的,就按照现在国内纺织业发展的速度,他相信用不了多少年一定可以满足大家穿衣难、选择少的问题。
到时候肯定可以像国外那样,想穿什么颜色就穿什么颜色,想穿什么款式就有什么款式。
华国的纺织和服装业,一定会迅猛发展起来的!
这个叫什么凯瑟琳的女人,一看就是因为林笑颜是顾霄的妻子,所以才被刻意针对的。
想到这,李厂长出声道,“林同志,你就放心大胆和她比!虽然我们现在可能技不如人,但是势头上我们也不要怕,你就把自己的真实水平发挥出来!”
林笑颜见他激动又捏汗的样子,轻轻点了点头,“李厂长,你放心,我一定不给咱们厂丢人!”
等服务员拿来画纸和笔。
林笑颜略一思索,便开始动起笔来。
林笑颜想起上辈子上服装设计课的时候,曾经重点研究过漂亮国八十年代的服装风格。.
其实早在78、79年的时候就已经小了苗头,这个年代的漂亮国女性女性正在慢慢觉醒。
不少女权主义者也慢慢运势而生。
所以要不了多久,漂亮国上下的女性会摈弃传统的淑女风,开始追求随心大胆的穿衣风格。
想的这,林笑颜笔下的设计图便飞快地清晰起来。
一口气画完两幅,林笑颜看一眼凯瑟琳面前的专业画画工具,礼貌问道,“可以借用下你的彩色棒上色吗?”
凯瑟琳这会正得心应手地画着自己拿手设计图,见林笑颜已经画好了,不由得暗自发笑。
果然是不懂的,不然怎么可能画这么快。
“你随便用好了。”
林笑颜选了颜色,随即在自己的画纸上快速地上色。
等凯瑟琳一副画好时,林笑颜也已经画好了两幅。
凯瑟琳耸了耸肩,“林小姐,我们不是按照数量来取胜的——”
--