迷提尔火山(註)是世界上重要的硫磺採集区之一，位于山脚下採矿工人居住的区域则有个美丽的名字...
流星街
但所谓的「流星」，不过是火山喷发落下的灰尘及碎石罢了，听来反而有些讽刺意味。
从库洛洛有记忆以来，流星街的生活就是这样。
孩子们每天从凌晨开始，沿着窄小的山路步行几个小时爬到火山坑底，忍受着危险的高温及刺鼻的毒气，只在口鼻围着几块布作为防护，徒手採集这些黄色矿物。
再将装满的竹篓，运送到几小时路程外的硫磺收购处，换取微薄的金钱。
这样的日子甚至连尽头都看不到。
「你们知道流星街外面有什么吗？」
有一天库洛洛忍不住问了。
「好像会有更好吃的东西」窝金大声地说「我上次看到他们正在吃一块好大的肉」
「外面的人不用一直搬硫磺，还可以在空地上玩踢球」信长也发表了自己的所见。
「可以一直穿着乾净的衣服」飞坦也冷冷地加入话题。
「我真受够了身上这股永远洗不掉的味道」
玛奇和派克诺妲静静听着但没有说话，她们正坐在地上啃着晚餐的乾麵包。
「你们看，外面肯定有更多更美好的东西」库洛洛说。
「为什么我们不离开这里呢」
彷彿听到自己当时那清澈的声音，他永远记得那一刻在大家眼中看到的光芒，就像短暂划破夜空的美丽流星一样。
从那之后已经过了多久...
不知不觉却走得太远，远到忘记了当初离开的理由到底是什么。
「你还好吗」
库洛洛的思绪被金发少年的呼唤拉回了现实。
「嗯...只是想起了以前的事」
「是吗」
酷拉皮卡和库洛洛面对面地坐在长途火车的景观车厢，奋力前行的火车正规律地摇晃着。
他们正在前往流星街的路上。
金发少年也有点不可思议，自己就这样答应了这人没来由的旅伴邀请。
旅途开始库洛洛就反常地沉默着，但酷拉皮卡没有多问，他只想知道这趟旅程的最后会到达什么样的地方。
无论如何，旅行总是开心的。
离开了熟悉的环境，一切的体验都如此新鲜有趣，酷拉皮卡也是第一次搭乘长途火车，他真想马上拿出素描本将所见所闻都描绘下来。
将车窗打开了一条缝隙，流动的空气触动了金发少年的灵感。
倾听着风的声音，脑海中的画面还未成形，他需要一点时间去咀嚼那份感受，为了集中精神酷拉皮卡闭上了眼睛。
库洛洛这时被少年金色的长睫毛吸引了注意力，只见酷拉皮卡微微一笑，彷彿十分享受这旅途的片刻。
「你好像很开心？」
「是啊，能到外面来真好」
酷拉皮卡这句话和那原本以为被遗忘的回忆完美的重叠在一起。
库洛洛突然记起了
自己想为眼前的人们完成愿望的那种心情
多么幸福
註：虚构的火山名，取自meteor音译，流星街就在其山脚下。
参考印尼宜珍火山(ijen)採矿工恶劣的工作环境而描写。
--
流星街
但所谓的「流星」，不过是火山喷发落下的灰尘及碎石罢了，听来反而有些讽刺意味。
从库洛洛有记忆以来，流星街的生活就是这样。
孩子们每天从凌晨开始，沿着窄小的山路步行几个小时爬到火山坑底，忍受着危险的高温及刺鼻的毒气，只在口鼻围着几块布作为防护，徒手採集这些黄色矿物。
再将装满的竹篓，运送到几小时路程外的硫磺收购处，换取微薄的金钱。
这样的日子甚至连尽头都看不到。
「你们知道流星街外面有什么吗？」
有一天库洛洛忍不住问了。
「好像会有更好吃的东西」窝金大声地说「我上次看到他们正在吃一块好大的肉」
「外面的人不用一直搬硫磺，还可以在空地上玩踢球」信长也发表了自己的所见。
「可以一直穿着乾净的衣服」飞坦也冷冷地加入话题。
「我真受够了身上这股永远洗不掉的味道」
玛奇和派克诺妲静静听着但没有说话，她们正坐在地上啃着晚餐的乾麵包。
「你们看，外面肯定有更多更美好的东西」库洛洛说。
「为什么我们不离开这里呢」
彷彿听到自己当时那清澈的声音，他永远记得那一刻在大家眼中看到的光芒，就像短暂划破夜空的美丽流星一样。
从那之后已经过了多久...
不知不觉却走得太远，远到忘记了当初离开的理由到底是什么。
「你还好吗」
库洛洛的思绪被金发少年的呼唤拉回了现实。
「嗯...只是想起了以前的事」
「是吗」
酷拉皮卡和库洛洛面对面地坐在长途火车的景观车厢，奋力前行的火车正规律地摇晃着。
他们正在前往流星街的路上。
金发少年也有点不可思议，自己就这样答应了这人没来由的旅伴邀请。
旅途开始库洛洛就反常地沉默着，但酷拉皮卡没有多问，他只想知道这趟旅程的最后会到达什么样的地方。
无论如何，旅行总是开心的。
离开了熟悉的环境，一切的体验都如此新鲜有趣，酷拉皮卡也是第一次搭乘长途火车，他真想马上拿出素描本将所见所闻都描绘下来。
将车窗打开了一条缝隙，流动的空气触动了金发少年的灵感。
倾听着风的声音，脑海中的画面还未成形，他需要一点时间去咀嚼那份感受，为了集中精神酷拉皮卡闭上了眼睛。
库洛洛这时被少年金色的长睫毛吸引了注意力，只见酷拉皮卡微微一笑，彷彿十分享受这旅途的片刻。
「你好像很开心？」
「是啊，能到外面来真好」
酷拉皮卡这句话和那原本以为被遗忘的回忆完美的重叠在一起。
库洛洛突然记起了
自己想为眼前的人们完成愿望的那种心情
多么幸福
註：虚构的火山名，取自meteor音译，流星街就在其山脚下。
参考印尼宜珍火山(ijen)採矿工恶劣的工作环境而描写。
--