第三章 来如流水兮逝如风 － 6
这天晚上，维洛利拿着手电筒，缓步走在民宿的走廊上。
所有人大概都因为白天的活动忙坏了，大部份房间传出规律的鼻息声。
淡薄的月光沿着远处森林和山脉的轮廓，在窗玻璃上漆黑的夜色裁出浅灰色的剪影。
维洛利正准备返回礼拜堂时，长廊通往草场的门把传出轻微的嘰轧声。
他连忙关掉手电筒，推开通向礼拜堂的门躲在后面。
从门缝可以瞥见通往草场的门缓缓打开，园丁走进长廊，左右张望后，一步一步朝礼拜堂走来。
他走到卡拉汉夫妇的房门前转身，左手握住门把微微施力。右臂贴在身侧，手上似乎握着什么东西。
确定他右手握住的东西时，维洛利推开门，快步走到园丁身后，双臂从后面环抱。
「借一步说话。」他抱着园丁走进草场，回到花圃旁的小屋，扭开门把。
屋里正对着门靠窗有张木桌，他将园丁按进桌旁同样简陋不上漆的木椅中。
「你干什么？」园丁直瞪着维洛利。
「你要对卡拉汉夫妇做什么？」维洛利问。
「只是巡房而已。」
「带着这玩意巡房？」维洛利把园丁右手握着的东西丢在木桌上，跟桌面一般坑坑疤疤的木质手柄插上镶着寒光的半圆形漆黑刀身。虽然只是当地铁匠舖打造，用来割草的镰刀，但是要拿来割断人的喉咙，倒是一点都不费力。
「你不明白。」
「我是不明白，」维洛利拉过一把椅子，一屁股坐下，「能讲给我听听吗？」
「讲给你听有什么用？」
「至少比你半夜拿着镰刀去人家房里要好吧。」他反过椅子，把脑袋靠在椅背上，「放心吧，我发过守密誓约，我们谈话的内容只会存放在上帝和我之间。你讲出来，或许会轻松一点。」
园丁嵌在乾枯脸庞上的眼瞳在维洛利和房门间跳动，似乎在寻找一个可以让他开口的动机，「十年前，卡拉汉夫妇杀害了我的妻子跟儿子。」
「卡拉汉夫妇？」
「当时我在伦敦金融城一家保险公司工作，那天下午我太太去学校接完儿子，到金融城的银行准备领完钱后，再到公司等我下班。
「下午我在公司办公室里，同事突然要我打开收音机。里面的新闻快报提到一对男女劫匪抢劫金融城某间银行，他们挟持了两个人质和警方对峙。」园丁停了一下，「人质是我的妻子和儿子。」
维洛利点头，「后来呢？」
「我吓到顾不得工作，跑到那间银行门口，只见我的妻子和儿子直挺挺站在门外，两个身影躲在他们身后。躲在我妻子身后的，是个高瘦、弯着腰的男人；另外一个圆滚滚的女人，躲在我的儿子身后。
「当时他们跟警方要求一辆车，没过多久，一部厢型车就开到银行门口停下，车子刚停好，从警方防线突然射出一发催泪瓦斯，四周马上罩上一层厚厚的白雾，带着刺鼻的辣味，我忍不住蹲低身子，耳朵边只听得到枪声、轮胎磨擦地面的声音、催动引擎的声音跟尖叫声。
「不知道过了多久，我抬起头睁开眼睛，只看到我的妻子和儿子躺在地上，救护车停在旁边，两个救护员正蹲在他们身边急救－」园丁的双肩开始颤动，维洛利伸出手按住他肩头，「－警方告诉我，那两个劫匪趁乱开枪打死了她们，坐上厢型车跟抢来的赃款逃跑，因为他们故意开在人群聚集的地方，警方根本不敢追得太近。
「后来我辞掉了工作，卖掉了房子。在英国和爱尔兰到处流浪。直到三年前，这里的前任神父收留我在这里当园丁。」园丁吸了口气，「几天前卡拉汉夫妇来这里投宿时，我一眼就认出，他们夫妇就是十年前那对劫匪。」
「你确定？」
「虽然过了十年，我还记得他们两个人的样子。」园丁点头，「我一直等到今天才有这个机会，除了为我的妻子跟儿子，他们两个人毕竟是还没落网的劫匪，天晓得他们会对神父跟这里的客人有什么企图？」
维洛利抬起头，望向小屋顶上未修饰上漆，覆上一层薄灰的横樑。
「我知道了。」他望向园丁，拍拍他的肩膀，「别担心，这件事交给我处理。」
「你能怎么处理？」园丁瞪着维洛利，就像看着某个要拔出石中剑，名叫亚瑟的侍童，「你只是个修士而已啊。」
「这个嘛－」维洛利嘴角一扬，「您知道我们天主教会让罪人悔改的方法，不只有让他们信教而已喔。」
--
所有人大概都因为白天的活动忙坏了，大部份房间传出规律的鼻息声。
淡薄的月光沿着远处森林和山脉的轮廓，在窗玻璃上漆黑的夜色裁出浅灰色的剪影。
维洛利正准备返回礼拜堂时，长廊通往草场的门把传出轻微的嘰轧声。
他连忙关掉手电筒，推开通向礼拜堂的门躲在后面。
从门缝可以瞥见通往草场的门缓缓打开，园丁走进长廊，左右张望后，一步一步朝礼拜堂走来。
他走到卡拉汉夫妇的房门前转身，左手握住门把微微施力。右臂贴在身侧，手上似乎握着什么东西。
确定他右手握住的东西时，维洛利推开门，快步走到园丁身后，双臂从后面环抱。
「借一步说话。」他抱着园丁走进草场，回到花圃旁的小屋，扭开门把。
屋里正对着门靠窗有张木桌，他将园丁按进桌旁同样简陋不上漆的木椅中。
「你干什么？」园丁直瞪着维洛利。
「你要对卡拉汉夫妇做什么？」维洛利问。
「只是巡房而已。」
「带着这玩意巡房？」维洛利把园丁右手握着的东西丢在木桌上，跟桌面一般坑坑疤疤的木质手柄插上镶着寒光的半圆形漆黑刀身。虽然只是当地铁匠舖打造，用来割草的镰刀，但是要拿来割断人的喉咙，倒是一点都不费力。
「你不明白。」
「我是不明白，」维洛利拉过一把椅子，一屁股坐下，「能讲给我听听吗？」
「讲给你听有什么用？」
「至少比你半夜拿着镰刀去人家房里要好吧。」他反过椅子，把脑袋靠在椅背上，「放心吧，我发过守密誓约，我们谈话的内容只会存放在上帝和我之间。你讲出来，或许会轻松一点。」
园丁嵌在乾枯脸庞上的眼瞳在维洛利和房门间跳动，似乎在寻找一个可以让他开口的动机，「十年前，卡拉汉夫妇杀害了我的妻子跟儿子。」
「卡拉汉夫妇？」
「当时我在伦敦金融城一家保险公司工作，那天下午我太太去学校接完儿子，到金融城的银行准备领完钱后，再到公司等我下班。
「下午我在公司办公室里，同事突然要我打开收音机。里面的新闻快报提到一对男女劫匪抢劫金融城某间银行，他们挟持了两个人质和警方对峙。」园丁停了一下，「人质是我的妻子和儿子。」
维洛利点头，「后来呢？」
「我吓到顾不得工作，跑到那间银行门口，只见我的妻子和儿子直挺挺站在门外，两个身影躲在他们身后。躲在我妻子身后的，是个高瘦、弯着腰的男人；另外一个圆滚滚的女人，躲在我的儿子身后。
「当时他们跟警方要求一辆车，没过多久，一部厢型车就开到银行门口停下，车子刚停好，从警方防线突然射出一发催泪瓦斯，四周马上罩上一层厚厚的白雾，带着刺鼻的辣味，我忍不住蹲低身子，耳朵边只听得到枪声、轮胎磨擦地面的声音、催动引擎的声音跟尖叫声。
「不知道过了多久，我抬起头睁开眼睛，只看到我的妻子和儿子躺在地上，救护车停在旁边，两个救护员正蹲在他们身边急救－」园丁的双肩开始颤动，维洛利伸出手按住他肩头，「－警方告诉我，那两个劫匪趁乱开枪打死了她们，坐上厢型车跟抢来的赃款逃跑，因为他们故意开在人群聚集的地方，警方根本不敢追得太近。
「后来我辞掉了工作，卖掉了房子。在英国和爱尔兰到处流浪。直到三年前，这里的前任神父收留我在这里当园丁。」园丁吸了口气，「几天前卡拉汉夫妇来这里投宿时，我一眼就认出，他们夫妇就是十年前那对劫匪。」
「你确定？」
「虽然过了十年，我还记得他们两个人的样子。」园丁点头，「我一直等到今天才有这个机会，除了为我的妻子跟儿子，他们两个人毕竟是还没落网的劫匪，天晓得他们会对神父跟这里的客人有什么企图？」
维洛利抬起头，望向小屋顶上未修饰上漆，覆上一层薄灰的横樑。
「我知道了。」他望向园丁，拍拍他的肩膀，「别担心，这件事交给我处理。」
「你能怎么处理？」园丁瞪着维洛利，就像看着某个要拔出石中剑，名叫亚瑟的侍童，「你只是个修士而已啊。」
「这个嘛－」维洛利嘴角一扬，「您知道我们天主教会让罪人悔改的方法，不只有让他们信教而已喔。」
--