第84页
“后来，我到一所贵族女子学校去读书了。那所学校的老师都是魔鬼，不准我们跟男孩说话，也不准我们跟男孩见面, 除非有女教师陪同。表演节目的时候, 我因为要演罗密欧，剪了短发，有了好多小女友, 她们可爱极了，教会了我很多自娱自乐的手段——好像跑题了。”
“说下去。”
“你爱听这个？”她诧异地望了他一眼, “但是我已经说完啦。其实我认真想过, 我为什么会那么渴望别人的恭维——你不许笑我，”事实上，他面容僵冷, 完全做不出笑影, “我妈妈是中国人, 爸爸是北方人, 我既没有纯粹的血统，也没有高尚的性格，无论去哪儿都招人笑话。可是，多奇怪呀！那些人既看不起我，又想跟我跳舞。我也看不起他们，觉得他们是一群傻瓜，又难以拒绝他们的邀舞。人真奇怪，你说呢？”
他没有说话。
她也不需要他说话，她的表白是想到哪儿，说到哪儿：“我这辈子真正喜欢的人可能就两个——不对，三个。一个是罗伯特，一个是‘朱丽叶’，我在学校的女友，她是个好女孩，现在应该已经嫁人了，或者跟别的女孩过上了快乐的生活。”她说，“最后一个，是你。”
“我？”
“是呀。”起初，她还有点儿发抖，有点儿想哭，但越说越快活，真情流露才能体会到的快活，“喜欢的人还能凑出来三个，但我真正爱上的人——只有你。亲爱的，我爱你。我从来没有这么爱一个人，也没有想过自己会爱上一个人，光是想想都有些害怕。”
“怕什么？”
她不满地看了他一眼。他嘲讽罗伯特的时候，言辞冷锐，令人难以招架，现在却像个傻子似的，只会重复她最后一句话。她撇撇嘴，懒得跟他计较——就当他高兴傻了吧！
“噢，你不懂，”她掏出手帕，擤了擤鼻子，“爱上一个人，便等于自愿戴上了锁链，并把锁链的另一端交给了对方，而喜欢一个人，是不用戴上锁链的。我可以喜欢很多人，不用对他们负责，也不用对他们忠诚，甚至可以又讨厌又喜欢一个人，但显然不能这样对待自己的爱人。”
擤完鼻子，她不知道把手帕往哪里放，他拿了过去，又递给她一条干净的手帕。
“只有你会这么体贴！”她甜甜地撒了个娇，却没有得到他的回应。他垂着长长的眼睫毛，不知道在想什么。
许久，他的视线回到了她的身上，声音冷淡而生硬：“既然爱我让你这么难受，那你为什么要给自己找不痛快呢。”
莉齐迷茫地望着他，没明白他的意思，还以为他在说一个拐弯抹角的笑话，几秒钟后，她忽然反应过来他话音里的讽刺意味，竖起了眉毛：“你觉得我是在给自己找不痛快？噢，我恨不得抽你一巴掌——你怎么能这样说话？”
“爱上我，”他冷冷地说道，“等于自愿戴上了锁链。这是你自己说的。”
她攥紧两拳，竭力使自己不要像被掏了蛋的鸵鸟，可还是像鸵鸟似的暴怒起来：“我那样一番真挚的表白，你就听见了这个？你真是世界上最蠢、最蠢的蠢货！”
埃里克垂下头，撑住额头，急切而狂乱地深吸了一口气。
“我的确是个蠢货。”他自嘲地说，呼吸仍有些急乱，“你说爱我，我本该说‘我也爱你’，然后什么都不想，像小偷接受不义之财一般，心安理得地收下这份爱。可是，莉齐，你要是知道我是个怎样的人，或许就会明白我为什么不敢接受这笔巨款了。”
“小偷？不义之财？”她生气地说，“你一定要把我们的感情形容得那么不堪吗？”
“不堪的只有我。”他说。
“胡说什么，我一点也不觉得你不堪！”她越说越生气，眼中闪着炽亮的怒火，“相反，你是个很好很好的人。你那么聪明，那么冷静，博闻强识，不管学什么都一点就通，而我至今法语还说得磕磕绊绊。我们差距那么大，你却从没有说过我笨，不管我问什么，都很有耐心地解答，从不故意说一些难懂的话，显摆自己的学识。很多男人都喜欢显摆自己的学问，你却没有这个毛病。你也从不靠贬低女人，来彰显自己的强大——这是一个很可贵的品质，但大多数男人都不想要这个品质，他们觉得，只要女人足够柔弱，足够娇嫩，无时无刻都需要男人的保护就行了，并不需要正视她们的价值。天知道，我多么鄙夷这样的男人！”
她说完了，眼巴巴地望着他，希望他能迅速接受这一长串罗列出来的优点，然后按照常规流程，亲吻她的嘴唇。
然而，他的神色始终平静如死水，眼神冷漠而倦怠。
她形容不出来这种倦怠，就好像他全身上下的情绪都集中于某处，以至于他只能做出这种平静、冷漠、倦怠的表情。
“莉齐，你有没有想过，你说的这些并不能算作优点呢？”
她大皱眉头：“为什么不算？”
“聪明，”他说，“只是因为我的头脑有幸比正常人灵活一些。而且，这聪明也没有给我带去便利，反而使我显得更为可憎。有时候，我总是在想，如果我愚蠢又迟钝，命运是否会善待我一些。”
“我不同意你这话！”她立刻反驳道，“如果你是个傻子，我是绝不会喜欢上你的，没人会喜欢傻子！”
“因为你善良、单纯，愿意看一个人的灵魂而不是相貌。”他揉了揉眉心，轻叹一口气，“但大多数人都不具备你的品质。对他们来说，一个长相如怪物的人，要是比大部分人都聪明，只会让他们感到可怕。”
--
“说下去。”
“你爱听这个？”她诧异地望了他一眼, “但是我已经说完啦。其实我认真想过, 我为什么会那么渴望别人的恭维——你不许笑我，”事实上，他面容僵冷, 完全做不出笑影, “我妈妈是中国人, 爸爸是北方人, 我既没有纯粹的血统，也没有高尚的性格，无论去哪儿都招人笑话。可是，多奇怪呀！那些人既看不起我，又想跟我跳舞。我也看不起他们，觉得他们是一群傻瓜，又难以拒绝他们的邀舞。人真奇怪，你说呢？”
他没有说话。
她也不需要他说话，她的表白是想到哪儿，说到哪儿：“我这辈子真正喜欢的人可能就两个——不对，三个。一个是罗伯特，一个是‘朱丽叶’，我在学校的女友，她是个好女孩，现在应该已经嫁人了，或者跟别的女孩过上了快乐的生活。”她说，“最后一个，是你。”
“我？”
“是呀。”起初，她还有点儿发抖，有点儿想哭，但越说越快活，真情流露才能体会到的快活，“喜欢的人还能凑出来三个，但我真正爱上的人——只有你。亲爱的，我爱你。我从来没有这么爱一个人，也没有想过自己会爱上一个人，光是想想都有些害怕。”
“怕什么？”
她不满地看了他一眼。他嘲讽罗伯特的时候，言辞冷锐，令人难以招架，现在却像个傻子似的，只会重复她最后一句话。她撇撇嘴，懒得跟他计较——就当他高兴傻了吧！
“噢，你不懂，”她掏出手帕，擤了擤鼻子，“爱上一个人，便等于自愿戴上了锁链，并把锁链的另一端交给了对方，而喜欢一个人，是不用戴上锁链的。我可以喜欢很多人，不用对他们负责，也不用对他们忠诚，甚至可以又讨厌又喜欢一个人，但显然不能这样对待自己的爱人。”
擤完鼻子，她不知道把手帕往哪里放，他拿了过去，又递给她一条干净的手帕。
“只有你会这么体贴！”她甜甜地撒了个娇，却没有得到他的回应。他垂着长长的眼睫毛，不知道在想什么。
许久，他的视线回到了她的身上，声音冷淡而生硬：“既然爱我让你这么难受，那你为什么要给自己找不痛快呢。”
莉齐迷茫地望着他，没明白他的意思，还以为他在说一个拐弯抹角的笑话，几秒钟后，她忽然反应过来他话音里的讽刺意味，竖起了眉毛：“你觉得我是在给自己找不痛快？噢，我恨不得抽你一巴掌——你怎么能这样说话？”
“爱上我，”他冷冷地说道，“等于自愿戴上了锁链。这是你自己说的。”
她攥紧两拳，竭力使自己不要像被掏了蛋的鸵鸟，可还是像鸵鸟似的暴怒起来：“我那样一番真挚的表白，你就听见了这个？你真是世界上最蠢、最蠢的蠢货！”
埃里克垂下头，撑住额头，急切而狂乱地深吸了一口气。
“我的确是个蠢货。”他自嘲地说，呼吸仍有些急乱，“你说爱我，我本该说‘我也爱你’，然后什么都不想，像小偷接受不义之财一般，心安理得地收下这份爱。可是，莉齐，你要是知道我是个怎样的人，或许就会明白我为什么不敢接受这笔巨款了。”
“小偷？不义之财？”她生气地说，“你一定要把我们的感情形容得那么不堪吗？”
“不堪的只有我。”他说。
“胡说什么，我一点也不觉得你不堪！”她越说越生气，眼中闪着炽亮的怒火，“相反，你是个很好很好的人。你那么聪明，那么冷静，博闻强识，不管学什么都一点就通，而我至今法语还说得磕磕绊绊。我们差距那么大，你却从没有说过我笨，不管我问什么，都很有耐心地解答，从不故意说一些难懂的话，显摆自己的学识。很多男人都喜欢显摆自己的学问，你却没有这个毛病。你也从不靠贬低女人，来彰显自己的强大——这是一个很可贵的品质，但大多数男人都不想要这个品质，他们觉得，只要女人足够柔弱，足够娇嫩，无时无刻都需要男人的保护就行了，并不需要正视她们的价值。天知道，我多么鄙夷这样的男人！”
她说完了，眼巴巴地望着他，希望他能迅速接受这一长串罗列出来的优点，然后按照常规流程，亲吻她的嘴唇。
然而，他的神色始终平静如死水，眼神冷漠而倦怠。
她形容不出来这种倦怠，就好像他全身上下的情绪都集中于某处，以至于他只能做出这种平静、冷漠、倦怠的表情。
“莉齐，你有没有想过，你说的这些并不能算作优点呢？”
她大皱眉头：“为什么不算？”
“聪明，”他说，“只是因为我的头脑有幸比正常人灵活一些。而且，这聪明也没有给我带去便利，反而使我显得更为可憎。有时候，我总是在想，如果我愚蠢又迟钝，命运是否会善待我一些。”
“我不同意你这话！”她立刻反驳道，“如果你是个傻子，我是绝不会喜欢上你的，没人会喜欢傻子！”
“因为你善良、单纯，愿意看一个人的灵魂而不是相貌。”他揉了揉眉心，轻叹一口气，“但大多数人都不具备你的品质。对他们来说，一个长相如怪物的人，要是比大部分人都聪明，只会让他们感到可怕。”
--