第46页
“阁下——我好像并不认识你，也没有邀请过你进家门——”他不动声色地站起来，朝壁炉那边靠近，壁炉上方有一把镀金的霰-弹枪，“不知道能跟你谈什么生意——”
话音未落，兰斯还没有摸到那把霰-弹枪，就看到了毕生难忘的一幕。
黑暗中，一个身材高大的男人走到了吊灯底下。
他穿着考究，一身行头价值不菲，俨然一副绅士模样，脸庞却像骷髅头般骇人，过分突出的眉骨下，深陷如窟窿的眼眶中，那对扭曲燃烧的金色眼珠子正冷冷地、一动不动地注视着他。
兰斯不明白上帝为什么要创造出这样一个可怕的怪物——身形高大而雄健，肌肉结实，远远看上去几乎就是一个俊美无俦的男子，近看却发现他长着一颗骷髅头，苍白的皮肤紧绷在冷峻锋利的轮廓上，两个眼洞射出令人生畏的金光，仿佛一具刚从坟墓中爬出来的死尸。
尽管兰斯竭力维持上等人的风度，不想在这个怪物的面前露怯，声音却还是颤抖了起来：
“……你究竟是什么东西？”
·
莉齐不知道兰斯经历了怎样恐怖的一晚，她睡得特别香甜，特别满足。
幽灵应该不会再对她避而不见了，她可以专心致志地琢磨怎么降伏他了。
洗漱完毕后，莉齐脱下睡衣，换上一条淡红色的裙子，领口、袖口和裙摆均镶着珍珠白的蕾丝，然后把头发塞进了发网里。
发网上缀着珍珠和海蓝宝石，顶端镶着白孔雀尾羽制成的羽饰，洁白而优美的羽毛垂落下来时，她标致的脸蛋儿看上去冷艳又昂贵。
莉齐看着镜子里的自己，对自己的打扮和美貌都很满意，因为这条裙子是她想穿的，而不是周围人用眼光、用言语、用规矩逼她穿上去的。
她穿了十几年的裙子，却在穿了一次裤子以后，才懂得穿裙子的乐趣。
她今天心情好，见谁笑容满面，哪怕是即将偷她二十万法郎的兰斯，她也没有吝啬两个俏丽的酒窝。
兰斯却没有像往常一样，走到她的面前，亲一下她的额头——他们的关系不管闹得多么僵，他都坚持那么做。
她一开始很莫名其妙，不明白他为什么对吻她额头那么执着，后来才知道，如果他不吻她的话，仆人们就会说闲话。仆人一旦讲起闲话来，就不再会对她尊重，连带着整个圣日耳曼区的仆人都会轻看她。他不能让他的妻子沦落到这个地步。
莉齐一直看不懂兰斯这样的人。她不明白他为什么要活在过去——其实不止他这样的“巴黎鼎贵”，美国不少南方人也这样，内战已经结束三十年了，却仍然有不少南方人想尽办法蓄奴，对奴隶动用私刑，积极推行《吉姆·克劳法》。
有一回，她和父亲走小路回家时，甚至看见有人为了加入“暗夜骑士”——也就是早该消失的三K党——而被燃烧的十字架活活烧死。
她不明白过去有什么好的，正如她不明白正歌剧的动听之处一般——明明他们在剧院也不会听演员卖力地歌唱，而是打牌、下棋或闲聊，既然如此，为什么不去更加闲适的场所呢，非要跟真正的音乐爱好者抢包厢。
莉齐对兰斯整个人都感到迷惑，但没有多想。兰斯并不值得她大动脑筋。
她对他假假地微笑了一下：“亲爱的，昨晚睡得好吗？”
兰斯却抬起一张苍白的面庞，神色惊惶地望着她——平心而论，兰斯既是君子，也是小人，可他从不把小人的一面暴露在皮相上，即使险些被她的马蹄子踢断脖颈，他的脸色也没有这么苍白过。
他说：“莉齐，家里有鬼。”
莉齐愣住，“啊”了一声。
“真的有鬼。”兰斯闭了闭眼，脸上浮现出恐惧的神情，紧紧抓着手杖，才没有滑坐在地，“昨天晚上——我亲眼看见的——他绝对是鬼，只能是鬼——像幽灵一样，走路完全没有声音——”
莉齐隐隐猜到了是谁，但未动声色。她上前一步，关切地问道：“你做噩梦啦？”
“我没有做噩梦！”兰斯大吼一声，额上暴起一根青筋，“他说——他想跟我谈生意，我问他是怎么到我家里来的。他说，他是走进来的——然后，穿过沙发，走进了我的身体里——我——”他做了好几个深呼吸，才勉强镇定下来，“这绝不是噩梦，也不是幻觉。我本来准备去拿霰-弹枪的，但他像鬼魂一样穿过了我，抢先拿到了那把枪——”
莉齐眨巴眨巴眼睫毛，吃惊地“啊”了一声，幽灵还有这种本事？
突然，她想到了什么，握住兰斯的手，更为关切地说道：“那你……”她的呼吸因激动而颤抖起来，“看见他的长相了吗？”说完，她觉得这句话有些突兀，补充说道，“只要你能描述出他的长相，警察就能画出通缉令……警察会帮我们找到他的。”
莉齐暗想：“得想个法子阻止兰斯报警才行……或者，等下我去街上转一圈，回来告诉他，我已经报警了。”
听见“警察”两个字，兰斯的脸变得煞白，像被蝎子蛰了一下似的，猛地抽出手，颤抖着说道：“……不，不能找警察。”
莉齐疑惑不已：“为什么？”
兰斯的脸色变得更加惨白，却不说话，也不看她，只是一个劲儿摇头。
她从来没有见过他恐惧成这副模样，身体抖如筛糠，冷汗潸潸而下，不一会儿，头发和衬衫领口就湿透了。
--
话音未落，兰斯还没有摸到那把霰-弹枪，就看到了毕生难忘的一幕。
黑暗中，一个身材高大的男人走到了吊灯底下。
他穿着考究，一身行头价值不菲，俨然一副绅士模样，脸庞却像骷髅头般骇人，过分突出的眉骨下，深陷如窟窿的眼眶中，那对扭曲燃烧的金色眼珠子正冷冷地、一动不动地注视着他。
兰斯不明白上帝为什么要创造出这样一个可怕的怪物——身形高大而雄健，肌肉结实，远远看上去几乎就是一个俊美无俦的男子，近看却发现他长着一颗骷髅头，苍白的皮肤紧绷在冷峻锋利的轮廓上，两个眼洞射出令人生畏的金光，仿佛一具刚从坟墓中爬出来的死尸。
尽管兰斯竭力维持上等人的风度，不想在这个怪物的面前露怯，声音却还是颤抖了起来：
“……你究竟是什么东西？”
·
莉齐不知道兰斯经历了怎样恐怖的一晚，她睡得特别香甜，特别满足。
幽灵应该不会再对她避而不见了，她可以专心致志地琢磨怎么降伏他了。
洗漱完毕后，莉齐脱下睡衣，换上一条淡红色的裙子，领口、袖口和裙摆均镶着珍珠白的蕾丝，然后把头发塞进了发网里。
发网上缀着珍珠和海蓝宝石，顶端镶着白孔雀尾羽制成的羽饰，洁白而优美的羽毛垂落下来时，她标致的脸蛋儿看上去冷艳又昂贵。
莉齐看着镜子里的自己，对自己的打扮和美貌都很满意，因为这条裙子是她想穿的，而不是周围人用眼光、用言语、用规矩逼她穿上去的。
她穿了十几年的裙子，却在穿了一次裤子以后，才懂得穿裙子的乐趣。
她今天心情好，见谁笑容满面，哪怕是即将偷她二十万法郎的兰斯，她也没有吝啬两个俏丽的酒窝。
兰斯却没有像往常一样，走到她的面前，亲一下她的额头——他们的关系不管闹得多么僵，他都坚持那么做。
她一开始很莫名其妙，不明白他为什么对吻她额头那么执着，后来才知道，如果他不吻她的话，仆人们就会说闲话。仆人一旦讲起闲话来，就不再会对她尊重，连带着整个圣日耳曼区的仆人都会轻看她。他不能让他的妻子沦落到这个地步。
莉齐一直看不懂兰斯这样的人。她不明白他为什么要活在过去——其实不止他这样的“巴黎鼎贵”，美国不少南方人也这样，内战已经结束三十年了，却仍然有不少南方人想尽办法蓄奴，对奴隶动用私刑，积极推行《吉姆·克劳法》。
有一回，她和父亲走小路回家时，甚至看见有人为了加入“暗夜骑士”——也就是早该消失的三K党——而被燃烧的十字架活活烧死。
她不明白过去有什么好的，正如她不明白正歌剧的动听之处一般——明明他们在剧院也不会听演员卖力地歌唱，而是打牌、下棋或闲聊，既然如此，为什么不去更加闲适的场所呢，非要跟真正的音乐爱好者抢包厢。
莉齐对兰斯整个人都感到迷惑，但没有多想。兰斯并不值得她大动脑筋。
她对他假假地微笑了一下：“亲爱的，昨晚睡得好吗？”
兰斯却抬起一张苍白的面庞，神色惊惶地望着她——平心而论，兰斯既是君子，也是小人，可他从不把小人的一面暴露在皮相上，即使险些被她的马蹄子踢断脖颈，他的脸色也没有这么苍白过。
他说：“莉齐，家里有鬼。”
莉齐愣住，“啊”了一声。
“真的有鬼。”兰斯闭了闭眼，脸上浮现出恐惧的神情，紧紧抓着手杖，才没有滑坐在地，“昨天晚上——我亲眼看见的——他绝对是鬼，只能是鬼——像幽灵一样，走路完全没有声音——”
莉齐隐隐猜到了是谁，但未动声色。她上前一步，关切地问道：“你做噩梦啦？”
“我没有做噩梦！”兰斯大吼一声，额上暴起一根青筋，“他说——他想跟我谈生意，我问他是怎么到我家里来的。他说，他是走进来的——然后，穿过沙发，走进了我的身体里——我——”他做了好几个深呼吸，才勉强镇定下来，“这绝不是噩梦，也不是幻觉。我本来准备去拿霰-弹枪的，但他像鬼魂一样穿过了我，抢先拿到了那把枪——”
莉齐眨巴眨巴眼睫毛，吃惊地“啊”了一声，幽灵还有这种本事？
突然，她想到了什么，握住兰斯的手，更为关切地说道：“那你……”她的呼吸因激动而颤抖起来，“看见他的长相了吗？”说完，她觉得这句话有些突兀，补充说道，“只要你能描述出他的长相，警察就能画出通缉令……警察会帮我们找到他的。”
莉齐暗想：“得想个法子阻止兰斯报警才行……或者，等下我去街上转一圈，回来告诉他，我已经报警了。”
听见“警察”两个字，兰斯的脸变得煞白，像被蝎子蛰了一下似的，猛地抽出手，颤抖着说道：“……不，不能找警察。”
莉齐疑惑不已：“为什么？”
兰斯的脸色变得更加惨白，却不说话，也不看她，只是一个劲儿摇头。
她从来没有见过他恐惧成这副模样，身体抖如筛糠，冷汗潸潸而下，不一会儿，头发和衬衫领口就湿透了。
--