第1005页
结合《金盏花的故事》的剧本，以及那位画家对于这个剧本的推崇，一个宛如疯狂的念头出现在西列斯的大脑中。
他定定地注视着卡洛斯。这个年轻的男人，将自己扮演成了女人。
他身高中等、身材适中，面部也使用了相当复杂的化妆技术来柔和自己的五官特征。他准备了假发以及其他的伪装道具。他不得不掐着嗓音说话，为了让自己的声音更符合女性的嗓子。
在这些准备之后，他的扮相几乎惟妙惟肖，很难看出他本质上是个男人。
……而女人扮男人呢？
西列斯回忆着自己与那名画家的短暂会面，惊讶地意识到，其实没有什么十分鲜明的特征——比如喉结、比如声音——来证明这位画家的确是个男人。
他（暂时继续用“他”来称呼这位画家）唯一对西列斯说的话，是一句非常小声的“再见”。除此之外，他们的碰面几乎就只是擦肩而过。
而这位画家的种种特征——身材瘦削、金边眼镜、背着画板——无论从男性角度还是从女性角度，似乎都可以代入。
……当然，或许这世界上存在两个凯兰；一个是玛丽娜·凯兰，布鲁尔·达罗的未婚妻，一个是那位画家凯兰，似乎以这个身份在跟踪布鲁尔·达罗。
西列斯便问：“你和这个凯兰有过交谈吗？”
“……并不是很多。”卡洛斯有些犹疑地说，“那是去年的事情。当时我们非常忙碌，而凯兰只是一直待在观众席默默地观看。
“我只和他说过两次话，就是他过来感谢我们，以及他说他叫凯兰的这两次。再之后没过多久，他就失踪了。
“呃，我能问问，您在怀疑什么吗？”
西列斯简单地说：“他的性别。”
卡洛斯瞠目结舌，他说：“这怎么可能？那明明就是个男人。”
海蒂女士在一旁说：“但是，如果你不说话的话，那我也会以为你是个彻头彻尾的女人。”
卡洛斯转过身看了她一眼，又看了西列斯一会儿，然后呆滞地说：“所以他可能是个女人……不，她。”
显然，这事儿给了卡洛斯不小的冲击。他自己男扮女装想捉弄人的时候，没想到自己也终究却会被这位很有可能女扮男装的画家捉弄到。
命运的循环与轮回。
不过西列斯这会儿也顾不上卡洛斯的想法了。他兀自陷入到沉思之中。
琴多俯身在他的耳边说：“玛丽娜·凯兰？”
显然，他和西列斯想到一块去了。
一直以来，玛丽娜·凯兰这个神秘女人的存在，也令他们颇为费解。的确有人见到过这个女人——包括侦探乔恩、包括那些参加布鲁尔·达罗订婚仪式的人。
但是，除了订婚仪式上那惊鸿一瞥，这个女人仿佛就再也没有出现过。她的过去就好像从未存在过，她仿佛是一个隐形人、透明人，短暂出现却又长久消失。
如果她有另外一个身份，另外一个真切存在，的确有些神秘低调但又与不少人接触过的身份，那么情况就好理解得多。因为她一直以来都是以那个身份与外界接触。
况且，那位画家还说他十分喜欢《金盏花的故事》。而这个故事讲的是什么？
讲的是失去丈夫的妻子独自抚养女儿，而女儿假扮成男人的身份，同时以男性和女性的形象出现在外界。
……这个故事真的只是一个故事吗？那出现在五十年前，而五十年前恰恰发生过五月连环杀人案。
玛丽娜·凯兰。西列斯在心中默念着这个名字。他感到一丝后知后觉的不可思议。
为什么垃圾桶里会出现一顶女人的假发？
或许是因为她更经常以短发画家的身份出现，所以就干脆把自己的头发剪短了，只有在必要的时刻才戴上假发，重新回归玛丽娜·凯兰的身份。她以这种方式给出暗示，提醒他们身份变换的可能性。
为什么那名画家在去年夏天之后就消失了？
或许是因为她怀孕了，无法再以男性的形象出现。
西列斯默然片刻，然后说：“卡洛斯，我希望你能帮我一个忙。”
卡洛斯还有点愣愣地回不过神。他说：“……什么？当然可以。您说。”
“我想了解这位神秘的画家凯兰的相关信息。可以麻烦你帮我问问你的朋友们，或者当初那些剧院中的工作人员吗？或许他们会了解凯兰的一些私人信息。”西列斯斟酌着说。
卡洛斯反应了一会儿，才明白西列斯的意思。他立刻点了点头：“我会的。诺埃尔教授，我很乐意帮助你，算是弥补我那个可笑的恶作剧。”
说到那个恶作剧，他感到一种后知后觉的尴尬。他硬着头皮问：“我之后怎么联系您？”
“凯利街99号。”西列斯说，“你可以写信到这儿。”
“好的，教授。呃，关于您的小说改编的事情，您有什么看法吗？”
“我暂时还没想那么多。我首先得将这部小说完结。”西列斯说，“我也没想到你会这么早就出现。”
卡洛斯露出一个尴尬的笑容，他看了一眼时间，便说：“将近五点了！那么我先走了。我会给您写信的，再见。”
他飞快地离开了办公室。为了显得更女性化一些，他还特地穿上了一双带跟的鞋。西列斯注意到他离开的时候脚步匆忙，以至于重重地崴了一下……恐怕卡洛斯会因此吃点苦头。
--
他定定地注视着卡洛斯。这个年轻的男人，将自己扮演成了女人。
他身高中等、身材适中，面部也使用了相当复杂的化妆技术来柔和自己的五官特征。他准备了假发以及其他的伪装道具。他不得不掐着嗓音说话，为了让自己的声音更符合女性的嗓子。
在这些准备之后，他的扮相几乎惟妙惟肖，很难看出他本质上是个男人。
……而女人扮男人呢？
西列斯回忆着自己与那名画家的短暂会面，惊讶地意识到，其实没有什么十分鲜明的特征——比如喉结、比如声音——来证明这位画家的确是个男人。
他（暂时继续用“他”来称呼这位画家）唯一对西列斯说的话，是一句非常小声的“再见”。除此之外，他们的碰面几乎就只是擦肩而过。
而这位画家的种种特征——身材瘦削、金边眼镜、背着画板——无论从男性角度还是从女性角度，似乎都可以代入。
……当然，或许这世界上存在两个凯兰；一个是玛丽娜·凯兰，布鲁尔·达罗的未婚妻，一个是那位画家凯兰，似乎以这个身份在跟踪布鲁尔·达罗。
西列斯便问：“你和这个凯兰有过交谈吗？”
“……并不是很多。”卡洛斯有些犹疑地说，“那是去年的事情。当时我们非常忙碌，而凯兰只是一直待在观众席默默地观看。
“我只和他说过两次话，就是他过来感谢我们，以及他说他叫凯兰的这两次。再之后没过多久，他就失踪了。
“呃，我能问问，您在怀疑什么吗？”
西列斯简单地说：“他的性别。”
卡洛斯瞠目结舌，他说：“这怎么可能？那明明就是个男人。”
海蒂女士在一旁说：“但是，如果你不说话的话，那我也会以为你是个彻头彻尾的女人。”
卡洛斯转过身看了她一眼，又看了西列斯一会儿，然后呆滞地说：“所以他可能是个女人……不，她。”
显然，这事儿给了卡洛斯不小的冲击。他自己男扮女装想捉弄人的时候，没想到自己也终究却会被这位很有可能女扮男装的画家捉弄到。
命运的循环与轮回。
不过西列斯这会儿也顾不上卡洛斯的想法了。他兀自陷入到沉思之中。
琴多俯身在他的耳边说：“玛丽娜·凯兰？”
显然，他和西列斯想到一块去了。
一直以来，玛丽娜·凯兰这个神秘女人的存在，也令他们颇为费解。的确有人见到过这个女人——包括侦探乔恩、包括那些参加布鲁尔·达罗订婚仪式的人。
但是，除了订婚仪式上那惊鸿一瞥，这个女人仿佛就再也没有出现过。她的过去就好像从未存在过，她仿佛是一个隐形人、透明人，短暂出现却又长久消失。
如果她有另外一个身份，另外一个真切存在，的确有些神秘低调但又与不少人接触过的身份，那么情况就好理解得多。因为她一直以来都是以那个身份与外界接触。
况且，那位画家还说他十分喜欢《金盏花的故事》。而这个故事讲的是什么？
讲的是失去丈夫的妻子独自抚养女儿，而女儿假扮成男人的身份，同时以男性和女性的形象出现在外界。
……这个故事真的只是一个故事吗？那出现在五十年前，而五十年前恰恰发生过五月连环杀人案。
玛丽娜·凯兰。西列斯在心中默念着这个名字。他感到一丝后知后觉的不可思议。
为什么垃圾桶里会出现一顶女人的假发？
或许是因为她更经常以短发画家的身份出现，所以就干脆把自己的头发剪短了，只有在必要的时刻才戴上假发，重新回归玛丽娜·凯兰的身份。她以这种方式给出暗示，提醒他们身份变换的可能性。
为什么那名画家在去年夏天之后就消失了？
或许是因为她怀孕了，无法再以男性的形象出现。
西列斯默然片刻，然后说：“卡洛斯，我希望你能帮我一个忙。”
卡洛斯还有点愣愣地回不过神。他说：“……什么？当然可以。您说。”
“我想了解这位神秘的画家凯兰的相关信息。可以麻烦你帮我问问你的朋友们，或者当初那些剧院中的工作人员吗？或许他们会了解凯兰的一些私人信息。”西列斯斟酌着说。
卡洛斯反应了一会儿，才明白西列斯的意思。他立刻点了点头：“我会的。诺埃尔教授，我很乐意帮助你，算是弥补我那个可笑的恶作剧。”
说到那个恶作剧，他感到一种后知后觉的尴尬。他硬着头皮问：“我之后怎么联系您？”
“凯利街99号。”西列斯说，“你可以写信到这儿。”
“好的，教授。呃，关于您的小说改编的事情，您有什么看法吗？”
“我暂时还没想那么多。我首先得将这部小说完结。”西列斯说，“我也没想到你会这么早就出现。”
卡洛斯露出一个尴尬的笑容，他看了一眼时间，便说：“将近五点了！那么我先走了。我会给您写信的，再见。”
他飞快地离开了办公室。为了显得更女性化一些，他还特地穿上了一双带跟的鞋。西列斯注意到他离开的时候脚步匆忙，以至于重重地崴了一下……恐怕卡洛斯会因此吃点苦头。
--