你行不行啊(2)
短发女生捕捉到江舒亦的侧脸，我说实话你别刀我。
丸子头：不像就不像，我至于刀你嘛。
不是，纯路人发言，我觉得他比你本命还好看，书一拿，眼镜一戴，那股颓丧禁欲的味就出来了，就很很那啥，和靳原坐一块儿，能让人嗑生嗑死，你要不换个本命，我俩一人分一个？
丸子头：
嗑生嗑死？听了全程的江舒亦转向靳原，打量片刻。
和书店类似特警作战服的观感完全不同，靳原半垂着眉眼，下巴贴着创口贴，漫不经心又嚣张，带欲的男人味之间，掺杂了些热烈的少年气。
见他捧着《All my life》，读得正认真，江舒亦对他down到谷底的印象顿时爬升了一个台阶。
心想，不知物理系还是化学系的，装志愿者混进签售会大概是因为国际论坛闭幕式太晚，又要赶飞机，时间来不及。换做他有极其喜爱的书，也会想尽办法
正想着，听见靳原说，这写的什么？太混乱了。
缓慢爬升的印象停滞住。
靳原恍然不觉，自顾自继续，quench? no suns to borrow of
有点问题。
江舒亦受不了Hogan被随意批判，微皱起眉。
靳原：有事？
这是意识流小说。
意识流小说怎么了？
不以逻辑取胜，心理独白、思绪回忆、感觉印象都可以随意交叉拼接。相关作品江舒亦闭着眼都能列举一大堆，他把靳原当成了文学爱好者，比如弗吉尼亚伍尔芙的《墙上的斑点》《到灯塔去》，马塞尔普鲁斯特的《追忆似水年华》，国内有刘以鬯的《酒徒》
停停停。对江舒亦突如其来的一顿输出，靳原有点懵，他对文学毫无兴趣，若非必要不会去签售会现场。只是候机等得无聊才翻了几页书，随口点评小说逻辑性弱，哪管它意识流不意识流。
望见江舒亦眼里溢出的情绪，靳原联系起书店的相遇，猜测他是Hogan的脑残粉。
脑残粉沾不得。
靳原刚因为揍了Samuel被柳老师警告少惹事，决定避免争执。他翻看书脊，扫了眼译者，除了名字，没其他任何信息，完美的栽赃对象。
便说：英文原著写得很好，我说的是翻译，叫AAysen这个，翻得有点问题。
江舒亦顿住，掀起眼皮，什么问题？
靳原瞎诌，总把简单句子复杂化，不够干净利落，有些词的意思存在差距
这本译著刚得了一个文学翻译奖，虽小众，但在业界还算有口碑。再者搞创作的，多少带点清高傲气，江舒亦压下心里的不满，问他觉得哪页哪个地方有问题。
靳原随便指出几处，继续瞎诌，比如这个词，这个成语和这个从句，翻译得很作。
作？江舒亦迅速在脑海搜索这词的意思。
他表情略带茫然，靳原解释，就是做作，简单明了的东西，非得搞得花里胡哨，矫情文艺范儿你懂吧？
江舒亦仔细校对这几处，没出错，确实要增添描写才符合原文情境，他淡淡道：但凡多看点书
很有技巧地欲言又止，现在国内九年义务教育不学语文了吗？
靳原：？？？
爱屋及乌到这种程度？他都退让了一步没提hogan。
差点气笑，长这么大，还是第一次被讽刺没文化。
C大的人都这幅吊样吗？开口闭口讽刺拉满，跟Samuel一样欠。
他挑眼望向江舒亦，头顶忽地响起登机通知，坐他右侧的学长睡得迷迷糊糊，拉他起身，走了走了，终于上飞机了。
飞机直达，回江城十一个小时左右。翌日七点多出了机场，有校车来接，好巧不巧，靳原和江舒亦坐了同一辆车的最后一排。
飞机时不时颠簸，靳原一晚没睡，他体质好，熬通宵跟玩儿似的，后脑勺抵着窗，目光时不时掠过江舒亦。
带着刺，很不友好。
江舒亦压根没注意，他恐高，算好时间吃了药，上飞机后不久药效发作，拉下遮光板睡了一路。
他离靳原两个位置远，正闭着眼睛，压抑恐高带来的，生理性的晕眩呕吐感。
中间的学长在玩纸牌魔术，高个子的问靳原，闭幕式那会儿你跑哪去了？刚结束就没看见人。
靳原：去了趟书店。
矮个子学长从高个子那抽了张牌，记住花色大小，扔回去示意他继续，慢吞吞接靳原的话，想起来了，听你说过，要去Hogan的签售会。
高个子笑着调侃，看不出来啊，整得还挺文艺。
他俩都是物理系研究生，上课比赛什么的经常跟靳原接触，和他很熟。矮个子学长对Hogan好奇，问靳原能不能看看。靳原便从背包里找了出来。
学长读完简介，惊讶道，你爱看这种小众纯文学？
不是，买来送人的。靳原解释。
高个子扔开纸牌，八卦道，哟呵，谈恋爱了？
靳原在和矮个子学长讨论书的内容，随口否认了句，高个子不信，说爱看这种书的肯定是文学院的漂亮小妹妹，一个劲儿地追问。
江舒亦觉得吵，往那边看了眼。
靳原一直注意着江舒亦，和他隔空对视，嘴里继续跟矮个子学长聊天，把《All my life》从原著到翻译贬得一文不值。
明目张胆的，故意寻衅。
江舒亦心想，不管是文学院哪个漂亮小妹妹，有这样一个毫无文学素养的对象，那可真是倒了天大的血霉。
他目光犹如实质，淡漠地回应靳原。
快到学校了，车内渐渐变得嘈杂，两个学长又玩起了纸牌魔术。高个子学长从一堆牌里挑出张，在矮个子眼前晃了下，红桃K，没意思，这太简单了，不玩了。
说完将手里的东西扔座椅边。
靳原拾起，单手哗哗洗纸牌，一边望着江舒亦，一边对学长说，选一张，给你们变个魔术。
高个子照做，靳原将选出来的纸牌夹在手里，绕转几周后，纸牌倏地消失，再出现时立在江舒亦肩上。
江舒亦落座时觉得闷，脱了大衣。衬衫很松，窗开着，有风进来，纸牌顺着领口滑了进去。
靳原漫不经心地笑，超常发挥。
外面行道树飞速后退，只留一道绿色残影。他抵窗，稍仰着头，寸头刚理过，冒出点茬，挑眼，嘴角弧度明显，玻璃映出后颈的直线纹身，很利落干净。
不久以后的江舒亦，笑称其为经典混球表情，痞帅，苏得要命。
但现在的江舒亦，只想把滑到小腹的牌连同靳原手里的那叠，一起塞他嘴里。
公众场合解衣服不体面，江舒亦浑身冷气，从衬衫下摆拿牌。俩学长面面相觑，高个子忙不迭开口，抱歉抱歉，纯属意外。
矮个子也跟着道歉，中英文都来了一遍，只有靳原饶有兴致地带笑观望，眼里明晃晃的挑衅。
江舒亦被挑起了怒意，面上却平静无波，把牌递向矮个子，说没关系，接着从校车椅背袋翻出个被人遗落的打火机，也给你们变个魔术。
他拿起放在座椅支架上的《All my life》，翻开扉页。
火舌虚虚舔过签名，转瞬间，Aysen 消失不见，只余远离火源的Hogan。
靳原腾地起身，大跨步逼近，一把抢过书，脸色犹如乌云压顶。
高个子眼疾手快拦住靳原，哎原原原，别激动别激动，热敏反应热敏反应！
松手。靳原哪能不知道热敏反应，压抑着声音，眼神锁住江舒亦。
江舒亦咔哒关打火机，扔回原位置，丝毫不怵地回望他。
气氛剑拔弩张。矮个子的包出国前存放在校车上，里面有做实验剩下的少量颗粒干冰，他赶紧开窗通风，用镊子从设备里夹干冰出来，将扉页低温冷冻。
字迹很快浮现，他连忙给靳原看，打圆场，你看有了，马上就到学校，动静太大待会儿柳老师又该说你。
话音刚落，司机一个刹车，在学校西南门稳稳停住。低马尾女老师站车头喊：后面在闹什么？准备下车了。
靳原卡住最后一排的出口，学长你们先走。
两人再度面面相觑，想说话又止住，一前一后离开。
前面的人陆陆续续下车，靳原将江舒亦堵在最后一排的角落，眼里写满了我要弄你。
江舒亦将笔盖好，慢条斯理穿大衣，让让。
靳原攥他手腕，江舒亦撇开，靳原松松肩胛骨，猛地顶他下肋，压他在车窗上。
讲道理，我玩纸牌你觉得不爽，采取对等措施完全没问题，但烧我签名这种王八行为，太欠收拾。靳原近得快要抵住江舒亦鼻尖，居高临下望进他瞳孔，即使我觉得这本书写得一般，Aysen的签名也不是你能碰的，搞坏了你用什么负责？
车后排比书店走廊逼仄，江舒亦被靳原禁锢住，紧贴着车身，前前进不得，后后退不得。
他用力别靳原曲在座位边的小腿，试图反制，靳原躲闪时后退半步，两人争执间一上一下叠进座椅。
近距离接触让人不适，江舒亦撑靳原胸膛，学他说话，讲道理，你玩纸牌这种王八行为确实让我不爽，但我做的完全是对等措施。
遇热消失的笔迹低温冷冻后会复现，是基本生活常识。更何况他包里留了好几本有双签名的样书，随时能兜底。
车里只剩他们，外面隐约传来女老师的声音人数不对，还有人没下车。
高跟鞋的哒哒声越来越近，靳原问江舒亦，你叫什么？
和你有关系吗？江舒亦提背包，作势要走。
靳原盯着他，可以，我记住你了，这事没完。
江舒亦经过他身旁，丢下一句，我等着。
第3章 公寓
江舒亦下了车。
A大主校区离市中心不远，校门恢宏大气，被朝阳笼罩的鎏金字体熠熠生辉。下面站了两队人，确认人数无误后，参加国际论坛的学生三五成群进学校，往各个方向散开。
交换生跟着女老师去行政楼办剩下的程序，结束时几近中午。江舒亦提前联系过导师，准备跟他见面，正要邀约时接到外公电话，叫他中午回家吃饭。
江舒亦初中毕业前在江城生活，半数时间被他妈放在外公家，出国后回来次数少，但每次都会去拜访他，这次交换也提前告知过。
从行政楼步行到正门，起码得半刻钟，江舒亦走得慢，到门口时，司机已经到了。
路旁停着辆银灰色辉腾，司机老李热情地边朝他招手，边给他开车门。
上车后江舒亦闭目养神，外公家在偏郊区，A大到那的车程最少一小时，老李闲不住，找话题跟他聊天。
江舒亦一一应答，问老李身体怎么样，做手术恢复得还好吗？又问他孙子的情况。
这些事都是江舒亦上次回国，自己接他回家的路上随口念叨的，老李有点受宠若惊，都好都好。
他看江舒亦面露疲态，将车载音乐调成温柔的轻音乐，更加平稳地驾驶，让他休息。
目的地是座占地挺大的别墅院子，远山近水，苏式园林风，门前立着俩石狮子。
江舒亦进门，外婆在庭院里等，问他饿不饿，让他赶紧洗手吃饭。江舒亦点头，环视四周，问外公在哪。
外婆：他养的鱼死了一条，在后院池塘捞鱼。
江舒亦便去了后院。池塘浮着一条翻肚的金色鲤鱼，外公站在青石板岸边，正用捕鱼网拨弄水面。
池塘水深至膝盖，淤泥遍布，江舒亦挽起裤脚，接过网，我来捞吧。
外婆拿了双胶鞋给他穿。
不用。
池塘里脏得很，树枝啊碎瓷片啊虫子啊，说不定还有水蛭，穿胶鞋安全。
江舒亦提醒道，外婆，我橡胶过敏。
外婆有些讪讪，我记岔了，以为你大豆过敏。
我妈大豆过敏。
江舒亦将死鱼处理掉，回房间冲干净腿上的淤泥。听到敲门声，他顺嘴道：Come in.
回来了就用中文，外公催促，你表舅舅表姨他们到了，出来吃饭。
何家家大业大，祖上能追溯到清朝名士。外公有好几个兄弟姐妹，早年投身生物学、医学、工程学等，在各自领域都出类拔萃。后面几代基本走他们的老路，虽有起有落，但称得上传统高知家庭。
吃饭时聊天，内容大多围绕职称和孩子学业。江舒亦对他们的记忆只停留在亲戚名称，比如舅舅，小姨，表哥和表妹等。
他夹了块莴笋，细嚼慢咽，安静地听他们说话。
小涵准备申请美国名校的研究生offer，在犹豫选哪里，我建议他去加州，要不就去马萨诸塞州。
加州挺好，我有一个老同学在那任教。马萨诸塞州也不错，上次我应邀讲学去过，环境优美，学术氛围很足。
诺诺啊，忙着呢，搞的生物研究快出成果了。
舒亦你呢？表姨看向江舒亦，听说你在A大交换一学期就回英国，毕业以后什么打算。
江舒亦敷衍了事，没什么打算。
文学专业我了解，国内体面点的大多进体制，或者深造进大学教书，你定居英国，选择面说不定更小。表姨劝道，C大是顶好的学校，要提早做规划，浑浑噩噩可不行，不要等毕业才发现机会都溜走了。
她满脸得意，这你得向我家小涵学习，他也读文学，走一步算三步，C大只是他的备选方案
江舒亦对这种自诩长辈，在饭桌上苦口婆心告诫，实则炫耀的行为充满反感。面前的饭菜失去了胃口，他放下筷子擦手，纸巾放在桌尾够不着，便从背包拿湿巾。
表姨眼尖，看见了里面的样书，滔滔不绝，这书是Hogan新出的吧？我听小涵讲过，他们学校文学院的老师都在看，列成了必读书目。
这个译本翻得特别好，前阵子还得了奖。你感兴趣的话可以跟小涵交流交流，Hogan的书他都看过，写了好几篇相关论文，并且他和作者译者都熟，时常互发邮件
江舒亦每根手指都擦了一遍，觉得好笑，又觉得实在吵，打断她，Hogan我不清楚，但我不记得自己有发过邮件。
什么？表姨呆滞住。
消化掉他话里的意思，她翻看书脊，不敢置信地呐呐道：好巧，和你同名。
是我。
你开玩笑吧，怎么可戛然而止，因为她又翻到了夹在书里的翻译奖证书，和江舒亦在颁奖现场的私人合照。
她有些结巴，问江舒亦：你你为什么能给Hogan翻译？
江舒亦：因为我刚好有点时间。
恋耽美
丸子头：不像就不像，我至于刀你嘛。
不是，纯路人发言，我觉得他比你本命还好看，书一拿，眼镜一戴，那股颓丧禁欲的味就出来了，就很很那啥，和靳原坐一块儿，能让人嗑生嗑死，你要不换个本命，我俩一人分一个？
丸子头：
嗑生嗑死？听了全程的江舒亦转向靳原，打量片刻。
和书店类似特警作战服的观感完全不同，靳原半垂着眉眼，下巴贴着创口贴，漫不经心又嚣张，带欲的男人味之间，掺杂了些热烈的少年气。
见他捧着《All my life》，读得正认真，江舒亦对他down到谷底的印象顿时爬升了一个台阶。
心想，不知物理系还是化学系的，装志愿者混进签售会大概是因为国际论坛闭幕式太晚，又要赶飞机，时间来不及。换做他有极其喜爱的书，也会想尽办法
正想着，听见靳原说，这写的什么？太混乱了。
缓慢爬升的印象停滞住。
靳原恍然不觉，自顾自继续，quench? no suns to borrow of
有点问题。
江舒亦受不了Hogan被随意批判，微皱起眉。
靳原：有事？
这是意识流小说。
意识流小说怎么了？
不以逻辑取胜，心理独白、思绪回忆、感觉印象都可以随意交叉拼接。相关作品江舒亦闭着眼都能列举一大堆，他把靳原当成了文学爱好者，比如弗吉尼亚伍尔芙的《墙上的斑点》《到灯塔去》，马塞尔普鲁斯特的《追忆似水年华》，国内有刘以鬯的《酒徒》
停停停。对江舒亦突如其来的一顿输出，靳原有点懵，他对文学毫无兴趣，若非必要不会去签售会现场。只是候机等得无聊才翻了几页书，随口点评小说逻辑性弱，哪管它意识流不意识流。
望见江舒亦眼里溢出的情绪，靳原联系起书店的相遇，猜测他是Hogan的脑残粉。
脑残粉沾不得。
靳原刚因为揍了Samuel被柳老师警告少惹事，决定避免争执。他翻看书脊，扫了眼译者，除了名字，没其他任何信息，完美的栽赃对象。
便说：英文原著写得很好，我说的是翻译，叫AAysen这个，翻得有点问题。
江舒亦顿住，掀起眼皮，什么问题？
靳原瞎诌，总把简单句子复杂化，不够干净利落，有些词的意思存在差距
这本译著刚得了一个文学翻译奖，虽小众，但在业界还算有口碑。再者搞创作的，多少带点清高傲气，江舒亦压下心里的不满，问他觉得哪页哪个地方有问题。
靳原随便指出几处，继续瞎诌，比如这个词，这个成语和这个从句，翻译得很作。
作？江舒亦迅速在脑海搜索这词的意思。
他表情略带茫然，靳原解释，就是做作，简单明了的东西，非得搞得花里胡哨，矫情文艺范儿你懂吧？
江舒亦仔细校对这几处，没出错，确实要增添描写才符合原文情境，他淡淡道：但凡多看点书
很有技巧地欲言又止，现在国内九年义务教育不学语文了吗？
靳原：？？？
爱屋及乌到这种程度？他都退让了一步没提hogan。
差点气笑，长这么大，还是第一次被讽刺没文化。
C大的人都这幅吊样吗？开口闭口讽刺拉满，跟Samuel一样欠。
他挑眼望向江舒亦，头顶忽地响起登机通知，坐他右侧的学长睡得迷迷糊糊，拉他起身，走了走了，终于上飞机了。
飞机直达，回江城十一个小时左右。翌日七点多出了机场，有校车来接，好巧不巧，靳原和江舒亦坐了同一辆车的最后一排。
飞机时不时颠簸，靳原一晚没睡，他体质好，熬通宵跟玩儿似的，后脑勺抵着窗，目光时不时掠过江舒亦。
带着刺，很不友好。
江舒亦压根没注意，他恐高，算好时间吃了药，上飞机后不久药效发作，拉下遮光板睡了一路。
他离靳原两个位置远，正闭着眼睛，压抑恐高带来的，生理性的晕眩呕吐感。
中间的学长在玩纸牌魔术，高个子的问靳原，闭幕式那会儿你跑哪去了？刚结束就没看见人。
靳原：去了趟书店。
矮个子学长从高个子那抽了张牌，记住花色大小，扔回去示意他继续，慢吞吞接靳原的话，想起来了，听你说过，要去Hogan的签售会。
高个子笑着调侃，看不出来啊，整得还挺文艺。
他俩都是物理系研究生，上课比赛什么的经常跟靳原接触，和他很熟。矮个子学长对Hogan好奇，问靳原能不能看看。靳原便从背包里找了出来。
学长读完简介，惊讶道，你爱看这种小众纯文学？
不是，买来送人的。靳原解释。
高个子扔开纸牌，八卦道，哟呵，谈恋爱了？
靳原在和矮个子学长讨论书的内容，随口否认了句，高个子不信，说爱看这种书的肯定是文学院的漂亮小妹妹，一个劲儿地追问。
江舒亦觉得吵，往那边看了眼。
靳原一直注意着江舒亦，和他隔空对视，嘴里继续跟矮个子学长聊天，把《All my life》从原著到翻译贬得一文不值。
明目张胆的，故意寻衅。
江舒亦心想，不管是文学院哪个漂亮小妹妹，有这样一个毫无文学素养的对象，那可真是倒了天大的血霉。
他目光犹如实质，淡漠地回应靳原。
快到学校了，车内渐渐变得嘈杂，两个学长又玩起了纸牌魔术。高个子学长从一堆牌里挑出张，在矮个子眼前晃了下，红桃K，没意思，这太简单了，不玩了。
说完将手里的东西扔座椅边。
靳原拾起，单手哗哗洗纸牌，一边望着江舒亦，一边对学长说，选一张，给你们变个魔术。
高个子照做，靳原将选出来的纸牌夹在手里，绕转几周后，纸牌倏地消失，再出现时立在江舒亦肩上。
江舒亦落座时觉得闷，脱了大衣。衬衫很松，窗开着，有风进来，纸牌顺着领口滑了进去。
靳原漫不经心地笑，超常发挥。
外面行道树飞速后退，只留一道绿色残影。他抵窗，稍仰着头，寸头刚理过，冒出点茬，挑眼，嘴角弧度明显，玻璃映出后颈的直线纹身，很利落干净。
不久以后的江舒亦，笑称其为经典混球表情，痞帅，苏得要命。
但现在的江舒亦，只想把滑到小腹的牌连同靳原手里的那叠，一起塞他嘴里。
公众场合解衣服不体面，江舒亦浑身冷气，从衬衫下摆拿牌。俩学长面面相觑，高个子忙不迭开口，抱歉抱歉，纯属意外。
矮个子也跟着道歉，中英文都来了一遍，只有靳原饶有兴致地带笑观望，眼里明晃晃的挑衅。
江舒亦被挑起了怒意，面上却平静无波，把牌递向矮个子，说没关系，接着从校车椅背袋翻出个被人遗落的打火机，也给你们变个魔术。
他拿起放在座椅支架上的《All my life》，翻开扉页。
火舌虚虚舔过签名，转瞬间，Aysen 消失不见，只余远离火源的Hogan。
靳原腾地起身，大跨步逼近，一把抢过书，脸色犹如乌云压顶。
高个子眼疾手快拦住靳原，哎原原原，别激动别激动，热敏反应热敏反应！
松手。靳原哪能不知道热敏反应，压抑着声音，眼神锁住江舒亦。
江舒亦咔哒关打火机，扔回原位置，丝毫不怵地回望他。
气氛剑拔弩张。矮个子的包出国前存放在校车上，里面有做实验剩下的少量颗粒干冰，他赶紧开窗通风，用镊子从设备里夹干冰出来，将扉页低温冷冻。
字迹很快浮现，他连忙给靳原看，打圆场，你看有了，马上就到学校，动静太大待会儿柳老师又该说你。
话音刚落，司机一个刹车，在学校西南门稳稳停住。低马尾女老师站车头喊：后面在闹什么？准备下车了。
靳原卡住最后一排的出口，学长你们先走。
两人再度面面相觑，想说话又止住，一前一后离开。
前面的人陆陆续续下车，靳原将江舒亦堵在最后一排的角落，眼里写满了我要弄你。
江舒亦将笔盖好，慢条斯理穿大衣，让让。
靳原攥他手腕，江舒亦撇开，靳原松松肩胛骨，猛地顶他下肋，压他在车窗上。
讲道理，我玩纸牌你觉得不爽，采取对等措施完全没问题，但烧我签名这种王八行为，太欠收拾。靳原近得快要抵住江舒亦鼻尖，居高临下望进他瞳孔，即使我觉得这本书写得一般，Aysen的签名也不是你能碰的，搞坏了你用什么负责？
车后排比书店走廊逼仄，江舒亦被靳原禁锢住，紧贴着车身，前前进不得，后后退不得。
他用力别靳原曲在座位边的小腿，试图反制，靳原躲闪时后退半步，两人争执间一上一下叠进座椅。
近距离接触让人不适，江舒亦撑靳原胸膛，学他说话，讲道理，你玩纸牌这种王八行为确实让我不爽，但我做的完全是对等措施。
遇热消失的笔迹低温冷冻后会复现，是基本生活常识。更何况他包里留了好几本有双签名的样书，随时能兜底。
车里只剩他们，外面隐约传来女老师的声音人数不对，还有人没下车。
高跟鞋的哒哒声越来越近，靳原问江舒亦，你叫什么？
和你有关系吗？江舒亦提背包，作势要走。
靳原盯着他，可以，我记住你了，这事没完。
江舒亦经过他身旁，丢下一句，我等着。
第3章 公寓
江舒亦下了车。
A大主校区离市中心不远，校门恢宏大气，被朝阳笼罩的鎏金字体熠熠生辉。下面站了两队人，确认人数无误后，参加国际论坛的学生三五成群进学校，往各个方向散开。
交换生跟着女老师去行政楼办剩下的程序，结束时几近中午。江舒亦提前联系过导师，准备跟他见面，正要邀约时接到外公电话，叫他中午回家吃饭。
江舒亦初中毕业前在江城生活，半数时间被他妈放在外公家，出国后回来次数少，但每次都会去拜访他，这次交换也提前告知过。
从行政楼步行到正门，起码得半刻钟，江舒亦走得慢，到门口时，司机已经到了。
路旁停着辆银灰色辉腾，司机老李热情地边朝他招手，边给他开车门。
上车后江舒亦闭目养神，外公家在偏郊区，A大到那的车程最少一小时，老李闲不住，找话题跟他聊天。
江舒亦一一应答，问老李身体怎么样，做手术恢复得还好吗？又问他孙子的情况。
这些事都是江舒亦上次回国，自己接他回家的路上随口念叨的，老李有点受宠若惊，都好都好。
他看江舒亦面露疲态，将车载音乐调成温柔的轻音乐，更加平稳地驾驶，让他休息。
目的地是座占地挺大的别墅院子，远山近水，苏式园林风，门前立着俩石狮子。
江舒亦进门，外婆在庭院里等，问他饿不饿，让他赶紧洗手吃饭。江舒亦点头，环视四周，问外公在哪。
外婆：他养的鱼死了一条，在后院池塘捞鱼。
江舒亦便去了后院。池塘浮着一条翻肚的金色鲤鱼，外公站在青石板岸边，正用捕鱼网拨弄水面。
池塘水深至膝盖，淤泥遍布，江舒亦挽起裤脚，接过网，我来捞吧。
外婆拿了双胶鞋给他穿。
不用。
池塘里脏得很，树枝啊碎瓷片啊虫子啊，说不定还有水蛭，穿胶鞋安全。
江舒亦提醒道，外婆，我橡胶过敏。
外婆有些讪讪，我记岔了，以为你大豆过敏。
我妈大豆过敏。
江舒亦将死鱼处理掉，回房间冲干净腿上的淤泥。听到敲门声，他顺嘴道：Come in.
回来了就用中文，外公催促，你表舅舅表姨他们到了，出来吃饭。
何家家大业大，祖上能追溯到清朝名士。外公有好几个兄弟姐妹，早年投身生物学、医学、工程学等，在各自领域都出类拔萃。后面几代基本走他们的老路，虽有起有落，但称得上传统高知家庭。
吃饭时聊天，内容大多围绕职称和孩子学业。江舒亦对他们的记忆只停留在亲戚名称，比如舅舅，小姨，表哥和表妹等。
他夹了块莴笋，细嚼慢咽，安静地听他们说话。
小涵准备申请美国名校的研究生offer，在犹豫选哪里，我建议他去加州，要不就去马萨诸塞州。
加州挺好，我有一个老同学在那任教。马萨诸塞州也不错，上次我应邀讲学去过，环境优美，学术氛围很足。
诺诺啊，忙着呢，搞的生物研究快出成果了。
舒亦你呢？表姨看向江舒亦，听说你在A大交换一学期就回英国，毕业以后什么打算。
江舒亦敷衍了事，没什么打算。
文学专业我了解，国内体面点的大多进体制，或者深造进大学教书，你定居英国，选择面说不定更小。表姨劝道，C大是顶好的学校，要提早做规划，浑浑噩噩可不行，不要等毕业才发现机会都溜走了。
她满脸得意，这你得向我家小涵学习，他也读文学，走一步算三步，C大只是他的备选方案
江舒亦对这种自诩长辈，在饭桌上苦口婆心告诫，实则炫耀的行为充满反感。面前的饭菜失去了胃口，他放下筷子擦手，纸巾放在桌尾够不着，便从背包拿湿巾。
表姨眼尖，看见了里面的样书，滔滔不绝，这书是Hogan新出的吧？我听小涵讲过，他们学校文学院的老师都在看，列成了必读书目。
这个译本翻得特别好，前阵子还得了奖。你感兴趣的话可以跟小涵交流交流，Hogan的书他都看过，写了好几篇相关论文，并且他和作者译者都熟，时常互发邮件
江舒亦每根手指都擦了一遍，觉得好笑，又觉得实在吵，打断她，Hogan我不清楚，但我不记得自己有发过邮件。
什么？表姨呆滞住。
消化掉他话里的意思，她翻看书脊，不敢置信地呐呐道：好巧，和你同名。
是我。
你开玩笑吧，怎么可戛然而止，因为她又翻到了夹在书里的翻译奖证书，和江舒亦在颁奖现场的私人合照。
她有些结巴，问江舒亦：你你为什么能给Hogan翻译？
江舒亦：因为我刚好有点时间。
恋耽美