“我希望你加入一个阴谋会，”穿着亮闪闪袍子的身影说，“斯莱特林每个可以施放守护神咒语的人，以及每个可以学的人。当银之斯莱特林聚会时，凭守护神咒语这个方法我们能知道彼此值得信赖。”德拉科·马尔福以一个戏剧性的姿势戴回了兜帽，“但是没有你无法成功，达芙妮·格林格拉斯。你和你的家族。你的母亲会和我父亲协商，但是我希望格林格拉斯家族首先从你这里听到提议。”德拉科·马尔福严峻地压低了声音，“在晚饭前，我们要谈的还有很多。”
----------------------------------
哈利·波特显然是爱好上了隐形了；他们只能在他递给他们名单的一瞬间瞥见他的手，名单写在奇怪的非羊皮纸张上。哈利解释道，考虑了各种情况后，他认为除了特殊场合，让自己能够被找到可不是什么明智的做法，所以从现在开始，他就打算只用无形的声音和人们打交道，或者是用躲在角落里没人能看到形状的灿烂银光，不论他的朋友们试图藏在哪里，银光都能找得到。老实说，这是弗雷德和乔治一生中听说过的最毛骨悚然的事情，其程度超过把每一个二年级斯莱特林的鞋子里都灌满被施展变形术的活蜈蚣。弗雷德和乔治认为任何人维持这种状态都迟早会疯掉，但是他们不知道要说点什么。不能否认，他们自己亲眼看到霍格沃茨……
……不再安全……
“我不知道你们找谁篡改了丽塔·斯基特的记忆，”哈利·波特听不出来源的声音说道，“不论是谁……大概没有能力直接完成这单生意，但是他们可能认识能够从麻瓜世界弄到东西的人。还有——我知道可能要多花点钱，但是要尽可能少的人知道哈利·波特和这件事有关系。”小男孩的手又是一现，一个袋子叮当一声掉在地上，“这其中的有些物品即便是在麻瓜世界也是很昂贵的，而你们的联系人可能需要去往英国境外；但是100加隆应该足够支付了，我希望。我会告诉你们这加隆从哪里来，但是我不想破坏了明天的惊喜。”
“这些东西是啥？”他们翻阅单子的时候，弗雷德或者是乔治问，“我们的爸爸是个麻瓜专家——”
“——而这些东西里有一半我们都不认识——”
“——你猜怎么着，我们一个都认不出——”
“——你到底打算干什么？”
“事情变得严重了，”哈利柔声说，“我不知道我必须要做什么。在这结束之前，我可能需要麻瓜的力量，而不仅仅是巫师的——而且我可能马上就需要，没有任何时间准备。我不打算使用这其中的任何一件。我只是想放在身边以防……突发事件。”哈利的声音停顿了，“很明显，我欠你们的永远还不清，而你们不让我给你们任何你们应得的，我甚至不知道怎么恰当地说声谢谢，而我所能做的就是希望有一天，你们长大了，能够对这整件事更通情达理，而且拜托你们拿10%的佣金吧——”
“闭嘴吧你。”乔治或者弗雷德说。
“看在上帝的份上，你们为了我追赶巨怪，而且弗雷德还断了肋骨！”
他们俩只是摇摇头。当他们告诉哈利快跑的时候，他依然留下来，然后向前一步吸引巨怪的注意，让它不要吃掉乔治。他们知道，哈利是那种人，会想着那类事情不会抵消掉他欠韦斯莱双胞胎的，他自己的行为和他欠双胞胎的东西不是全然相称的。但是韦斯莱们知道，而哈利要再长大一点才能明白，这意味他们不相欠任何东西，而且他们之间永远都不可能互相亏欠。这是种奇怪的自私，他们想，哈利自己内心能够理解善良——从不想着找那些自己帮助他们比他们帮助自己更多的人索要金钱，或者管那叫做人情——而另一方面很明显不能理解别人也想以同样的方式对待他。
“记得提醒我买给你们一本麻瓜小说《阿特拉斯摆脱重负》[1]，”没有来源的声音说道，“我开始理解什么样的人读了会受益了。”
---------------------------------
4月20日，星期一，晚7点
事情发生的时候，主宾席一点干预或者迹象都没有，学生们刚刚结束了压抑的晚餐；事情发生的没有征得教授或者校长的许可或是原谅。
甜点出现后，一个学生从斯莱特林长桌站起来，然后平静地走向霍格沃茨四条长桌的对面，并非主宾席的前方。白金短发出现的时候响起了一些低语，德拉科·马尔福站在那，无声地注视着整个霍格沃茨。德拉科·马尔福自从意外回归之后几乎没说过话。这位斯莱特林没有屈尊承认或否认这一点：他回来是因为赫敏·格兰杰已经死在他家族手上，他再也没什么好怕的了。
然后德拉科·马尔福一只手拿起一只勺子，另一只手拿着一杯水，然后开始轻叩，发出一阵清澈的铃声。
叮。
叮。
叮。
声音一开始引起了更多兴奋的讨论。主宾席上，教授们困惑地看着坐在巨大椅子上的校长，但是校长没有发出任何信号，所以教职员们也没有。
德拉科·马尔福继续用勺子轻叩玻璃杯，直到房间安静下来，等待。
然后另一个学生从拉文克劳长桌起身，走向德拉科·马尔福，在他身旁转过去面对霍格沃茨。惊呀的吸气声；那两个人本该是不共戴天的敌人——
“我，与我的父亲，高贵与最古老的马尔福家族阁下，”德拉科·马尔福用清亮的声音说道，“已经意识到霍格沃茨有股邪恶的力量在运作。这些邪恶的力量，确实曾试图加害于赫敏·格兰杰。赫敏·格兰杰可能是被强迫，违背了她的意愿，对我们的家族举起了魔杖；或者可能她与我都被篡改了记忆。我们在此声明，任何胆敢如此利用马尔福继承人的人，即为马尔福家族之敌人，我们将对其进行复仇。为了捍卫荣耀，我们已经将所有取自波特家族的金钱物归原主，并且取消了所有的债务。”
--
----------------------------------
哈利·波特显然是爱好上了隐形了；他们只能在他递给他们名单的一瞬间瞥见他的手，名单写在奇怪的非羊皮纸张上。哈利解释道，考虑了各种情况后，他认为除了特殊场合，让自己能够被找到可不是什么明智的做法，所以从现在开始，他就打算只用无形的声音和人们打交道，或者是用躲在角落里没人能看到形状的灿烂银光，不论他的朋友们试图藏在哪里，银光都能找得到。老实说，这是弗雷德和乔治一生中听说过的最毛骨悚然的事情，其程度超过把每一个二年级斯莱特林的鞋子里都灌满被施展变形术的活蜈蚣。弗雷德和乔治认为任何人维持这种状态都迟早会疯掉，但是他们不知道要说点什么。不能否认，他们自己亲眼看到霍格沃茨……
……不再安全……
“我不知道你们找谁篡改了丽塔·斯基特的记忆，”哈利·波特听不出来源的声音说道，“不论是谁……大概没有能力直接完成这单生意，但是他们可能认识能够从麻瓜世界弄到东西的人。还有——我知道可能要多花点钱，但是要尽可能少的人知道哈利·波特和这件事有关系。”小男孩的手又是一现，一个袋子叮当一声掉在地上，“这其中的有些物品即便是在麻瓜世界也是很昂贵的，而你们的联系人可能需要去往英国境外；但是100加隆应该足够支付了，我希望。我会告诉你们这加隆从哪里来，但是我不想破坏了明天的惊喜。”
“这些东西是啥？”他们翻阅单子的时候，弗雷德或者是乔治问，“我们的爸爸是个麻瓜专家——”
“——而这些东西里有一半我们都不认识——”
“——你猜怎么着，我们一个都认不出——”
“——你到底打算干什么？”
“事情变得严重了，”哈利柔声说，“我不知道我必须要做什么。在这结束之前，我可能需要麻瓜的力量，而不仅仅是巫师的——而且我可能马上就需要，没有任何时间准备。我不打算使用这其中的任何一件。我只是想放在身边以防……突发事件。”哈利的声音停顿了，“很明显，我欠你们的永远还不清，而你们不让我给你们任何你们应得的，我甚至不知道怎么恰当地说声谢谢，而我所能做的就是希望有一天，你们长大了，能够对这整件事更通情达理，而且拜托你们拿10%的佣金吧——”
“闭嘴吧你。”乔治或者弗雷德说。
“看在上帝的份上，你们为了我追赶巨怪，而且弗雷德还断了肋骨！”
他们俩只是摇摇头。当他们告诉哈利快跑的时候，他依然留下来，然后向前一步吸引巨怪的注意，让它不要吃掉乔治。他们知道，哈利是那种人，会想着那类事情不会抵消掉他欠韦斯莱双胞胎的，他自己的行为和他欠双胞胎的东西不是全然相称的。但是韦斯莱们知道，而哈利要再长大一点才能明白，这意味他们不相欠任何东西，而且他们之间永远都不可能互相亏欠。这是种奇怪的自私，他们想，哈利自己内心能够理解善良——从不想着找那些自己帮助他们比他们帮助自己更多的人索要金钱，或者管那叫做人情——而另一方面很明显不能理解别人也想以同样的方式对待他。
“记得提醒我买给你们一本麻瓜小说《阿特拉斯摆脱重负》[1]，”没有来源的声音说道，“我开始理解什么样的人读了会受益了。”
---------------------------------
4月20日，星期一，晚7点
事情发生的时候，主宾席一点干预或者迹象都没有，学生们刚刚结束了压抑的晚餐；事情发生的没有征得教授或者校长的许可或是原谅。
甜点出现后，一个学生从斯莱特林长桌站起来，然后平静地走向霍格沃茨四条长桌的对面，并非主宾席的前方。白金短发出现的时候响起了一些低语，德拉科·马尔福站在那，无声地注视着整个霍格沃茨。德拉科·马尔福自从意外回归之后几乎没说过话。这位斯莱特林没有屈尊承认或否认这一点：他回来是因为赫敏·格兰杰已经死在他家族手上，他再也没什么好怕的了。
然后德拉科·马尔福一只手拿起一只勺子，另一只手拿着一杯水，然后开始轻叩，发出一阵清澈的铃声。
叮。
叮。
叮。
声音一开始引起了更多兴奋的讨论。主宾席上，教授们困惑地看着坐在巨大椅子上的校长，但是校长没有发出任何信号，所以教职员们也没有。
德拉科·马尔福继续用勺子轻叩玻璃杯，直到房间安静下来，等待。
然后另一个学生从拉文克劳长桌起身，走向德拉科·马尔福，在他身旁转过去面对霍格沃茨。惊呀的吸气声；那两个人本该是不共戴天的敌人——
“我，与我的父亲，高贵与最古老的马尔福家族阁下，”德拉科·马尔福用清亮的声音说道，“已经意识到霍格沃茨有股邪恶的力量在运作。这些邪恶的力量，确实曾试图加害于赫敏·格兰杰。赫敏·格兰杰可能是被强迫，违背了她的意愿，对我们的家族举起了魔杖；或者可能她与我都被篡改了记忆。我们在此声明，任何胆敢如此利用马尔福继承人的人，即为马尔福家族之敌人，我们将对其进行复仇。为了捍卫荣耀，我们已经将所有取自波特家族的金钱物归原主，并且取消了所有的债务。”
--