“弗雷德？乔治？”
“我们想不出怎么找到她！”韦斯莱双胞胎中的一个脱口而出，苦恼地绞着手。“我们偷偷溜出来，因为我们觉得能找到格兰杰小姐——肯定有个快捷的途径在霍格沃茨城堡里找人，我俩都很确定——但我们想不出是什么！”
哈利盯着他们俩，以悬停着倒挂在扫帚上的角度——他的铤而走险为他招致的姿势——完全是条件反射地说道，“好吧，为什么你们那么确信能找到她？”
“我们不知道！”韦斯莱双胞胎中的另一个叫道。
“你们以前在霍格沃茨成功地找到过什么人吗？”
“是的！我们——”正说着的韦斯莱双胞胎突然闭上嘴，两位红发男孩移开视线，一脸空白地盯着远处。
一声雷鸣般的巨响，与此同时，两扇巨型的门被某个非常，非常强壮的人推开。
哈利在空中翻了个身，为韦斯莱兄弟腾出两个扫帚上的空位，他什么也没说，如果并不必要的话，他们没有理由暴露自己所在的位置。韦斯莱双胞胎爬上镫具时，时间过得如此漫长，哈利的心脏咚咚直跳，尽管根据他的心算，海格先生，大概连台阶底都来不及赶到。然后他们三个猛力加速，向着最近的走廊飞去，下方的石头地板变得模糊，墙体似乎在他们经过时发出清晰可闻的呼啸（尽管那只不过是穿过他们耳侧的风）；哈利在下一个拐角处才想起自己骑的是一把加长版三座款扫帚，差点来不及减速。
现在扫帚上的位置满了，但话说如果他们真找到了赫敏——哈利可以穿上隐形衣，那样他就能在巨怪眼皮底下藏起来，给赫敏腾出一个空位——
哈利在一道突然出现的拱门把他脑袋削下来之前，猛地低头躲开。
“我们找到过杰西！”韦斯莱双胞胎坐在哈利身后说。“我知道我们找到过！那时我们得通知他费尔奇正在逮他！”
“怎么做到的？”哈利问，他大脑的绝大部分都在专注于不让他们死于可怕的空难。安全起见他本应减速，但他内心越来越不安，一股无来由的恐惧。他不能减速，一旦他减速，可怕的事情就会发生……
“我们——”坐在扫帚最后的韦斯来双胞胎说，“我们不记得了！”
在另一个急转弯的速度，哈利估算，大致接近0.3％的光速，他们穿过一条形状扭曲的走廊，哈利平时从大厅到图书馆一直是走这条路，只是如果你骑扫帚的话，它不是最短路径，他本应选那条又长又直的西走廊的——
他脑中不掌控驾驶的那部分意识到了真相。“有人篡改了你们的记忆！”哈利吼道，他在扭曲的走廊里全速穿行，速度太快，以至于坐在扫帚尾的韦斯莱不时会轻微地撞到墙，因为哈利的飞行技巧不适应这个长度的扫帚。
“什么？”弗雷德和乔治叫道。
“植入赫敏记忆的那个人，无论他是谁，也扰乱了你们的记忆！”或许是个一忘皆空咒，或许是个植入不太成功的假记忆，可眼下哈利无暇思考——
扫帚转过弯，在一个螺旋状的楼梯处直线爬升，他们仨都紧紧贴着扫帚，这样他们就能穿过天花板上的开口，进入四楼的地板，然后他们站在了图书馆前，飞天扫帚减速，伴随着一声尖锐的声响停了下来，尽管根本没有能使它产生刹车摩擦的物体存在。哈利快速瞥了一眼韦斯莱兄弟，让他们待在原地，同时他爬下扫帚，推开图书馆大门，控制着自己的呼吸，把脑袋伸了进去。
赫敏·格兰杰不在。
平斯夫人正在桌旁吃三明治，抬起头怒目而视。“图书馆不开！”
“您看到过赫敏·格兰杰吗？”哈利说。
“我说了图书馆不开，小子！午餐时间！”
“这非常重要。您看到过赫敏·格兰杰，或您知道她可能会在哪儿吗？”
“没有，现在给我出去！”
“您知道紧急情况下迅速联络麦格教授的方法吗？”
“哈？”图书管理员吃惊地说。她从桌子后面站了起来。“怎么——”
“知道还是不知道。请马上作答。”
“啊——飞路——”
“她不在办公室，”哈利说，“您知道联系她的其他方法吗？知道还是不知道？”
“年轻人，我要求你——”
哈利在心里把这状况归类为“我又在跟NPC说话了”，他转身冲回他的扫帚。
“别走！”平斯夫人吼道，从门里冲了出来，但太晚了，哈利和韦斯莱兄弟已经重新起飞，从图书管理员的视线中消失不见。哈利心中的压力仍在增加，如同一只有形的手挤压着他的胸膛，他必须找到赫敏，他根本不知道赫敏还可能在哪里，除了拉文克劳高塔的女生宿舍，那里他也进不去。搜索整个霍格沃茨在数学上接近不可能，大概根本不存在进入所有房间至少一次的连续飞行路径——为什么他没想到给赫敏，纳威和他争取一套傲罗用来传递信息的那种方便的小镜子——
他在发傻，这个认知击中了他的胃。他不需要镜子来传递信息，他从一月份起就不再需要镜子了。哈利减速，让扫帚在一道走廊的空中停下，他手中已经握好魔杖，保护赫敏·格兰杰的强烈意志如一轮燃烧着银色火焰的耀日升起，充斥着他的心灵，沿着他的手臂泉涌，他喊道：“呼神护卫！”
--
“我们想不出怎么找到她！”韦斯莱双胞胎中的一个脱口而出，苦恼地绞着手。“我们偷偷溜出来，因为我们觉得能找到格兰杰小姐——肯定有个快捷的途径在霍格沃茨城堡里找人，我俩都很确定——但我们想不出是什么！”
哈利盯着他们俩，以悬停着倒挂在扫帚上的角度——他的铤而走险为他招致的姿势——完全是条件反射地说道，“好吧，为什么你们那么确信能找到她？”
“我们不知道！”韦斯莱双胞胎中的另一个叫道。
“你们以前在霍格沃茨成功地找到过什么人吗？”
“是的！我们——”正说着的韦斯莱双胞胎突然闭上嘴，两位红发男孩移开视线，一脸空白地盯着远处。
一声雷鸣般的巨响，与此同时，两扇巨型的门被某个非常，非常强壮的人推开。
哈利在空中翻了个身，为韦斯莱兄弟腾出两个扫帚上的空位，他什么也没说，如果并不必要的话，他们没有理由暴露自己所在的位置。韦斯莱双胞胎爬上镫具时，时间过得如此漫长，哈利的心脏咚咚直跳，尽管根据他的心算，海格先生，大概连台阶底都来不及赶到。然后他们三个猛力加速，向着最近的走廊飞去，下方的石头地板变得模糊，墙体似乎在他们经过时发出清晰可闻的呼啸（尽管那只不过是穿过他们耳侧的风）；哈利在下一个拐角处才想起自己骑的是一把加长版三座款扫帚，差点来不及减速。
现在扫帚上的位置满了，但话说如果他们真找到了赫敏——哈利可以穿上隐形衣，那样他就能在巨怪眼皮底下藏起来，给赫敏腾出一个空位——
哈利在一道突然出现的拱门把他脑袋削下来之前，猛地低头躲开。
“我们找到过杰西！”韦斯莱双胞胎坐在哈利身后说。“我知道我们找到过！那时我们得通知他费尔奇正在逮他！”
“怎么做到的？”哈利问，他大脑的绝大部分都在专注于不让他们死于可怕的空难。安全起见他本应减速，但他内心越来越不安，一股无来由的恐惧。他不能减速，一旦他减速，可怕的事情就会发生……
“我们——”坐在扫帚最后的韦斯来双胞胎说，“我们不记得了！”
在另一个急转弯的速度，哈利估算，大致接近0.3％的光速，他们穿过一条形状扭曲的走廊，哈利平时从大厅到图书馆一直是走这条路，只是如果你骑扫帚的话，它不是最短路径，他本应选那条又长又直的西走廊的——
他脑中不掌控驾驶的那部分意识到了真相。“有人篡改了你们的记忆！”哈利吼道，他在扭曲的走廊里全速穿行，速度太快，以至于坐在扫帚尾的韦斯莱不时会轻微地撞到墙，因为哈利的飞行技巧不适应这个长度的扫帚。
“什么？”弗雷德和乔治叫道。
“植入赫敏记忆的那个人，无论他是谁，也扰乱了你们的记忆！”或许是个一忘皆空咒，或许是个植入不太成功的假记忆，可眼下哈利无暇思考——
扫帚转过弯，在一个螺旋状的楼梯处直线爬升，他们仨都紧紧贴着扫帚，这样他们就能穿过天花板上的开口，进入四楼的地板，然后他们站在了图书馆前，飞天扫帚减速，伴随着一声尖锐的声响停了下来，尽管根本没有能使它产生刹车摩擦的物体存在。哈利快速瞥了一眼韦斯莱兄弟，让他们待在原地，同时他爬下扫帚，推开图书馆大门，控制着自己的呼吸，把脑袋伸了进去。
赫敏·格兰杰不在。
平斯夫人正在桌旁吃三明治，抬起头怒目而视。“图书馆不开！”
“您看到过赫敏·格兰杰吗？”哈利说。
“我说了图书馆不开，小子！午餐时间！”
“这非常重要。您看到过赫敏·格兰杰，或您知道她可能会在哪儿吗？”
“没有，现在给我出去！”
“您知道紧急情况下迅速联络麦格教授的方法吗？”
“哈？”图书管理员吃惊地说。她从桌子后面站了起来。“怎么——”
“知道还是不知道。请马上作答。”
“啊——飞路——”
“她不在办公室，”哈利说，“您知道联系她的其他方法吗？知道还是不知道？”
“年轻人，我要求你——”
哈利在心里把这状况归类为“我又在跟NPC说话了”，他转身冲回他的扫帚。
“别走！”平斯夫人吼道，从门里冲了出来，但太晚了，哈利和韦斯莱兄弟已经重新起飞，从图书管理员的视线中消失不见。哈利心中的压力仍在增加，如同一只有形的手挤压着他的胸膛，他必须找到赫敏，他根本不知道赫敏还可能在哪里，除了拉文克劳高塔的女生宿舍，那里他也进不去。搜索整个霍格沃茨在数学上接近不可能，大概根本不存在进入所有房间至少一次的连续飞行路径——为什么他没想到给赫敏，纳威和他争取一套傲罗用来传递信息的那种方便的小镜子——
他在发傻，这个认知击中了他的胃。他不需要镜子来传递信息，他从一月份起就不再需要镜子了。哈利减速，让扫帚在一道走廊的空中停下，他手中已经握好魔杖，保护赫敏·格兰杰的强烈意志如一轮燃烧着银色火焰的耀日升起，充斥着他的心灵，沿着他的手臂泉涌，他喊道：“呼神护卫！”
--