“奎里纳斯……奇洛，”坐在防御术教授对面的男人拉长了声音说道，防御术教授礼貌地等待着下文。讯问者的头发是黄褐色的，像狮子的鬃毛一样掠在脑后，发黄的眼睛嵌在这个将近百岁的男人严厉而苍老的脸上。这个男人一瘸一拐地走进房间坐下了，从一个看起来非常结实的黑色手提箱里拿出了一个大文件夹，正在翻动里面的羊皮纸，似乎根本没看他的讯问对象。他没有自我介绍。
傲罗又沉默地翻了几页之后，再次说话了。“一九五五年九月二十六日生，父亲是奎恩迪亚·奇洛，和琳里纳斯·朗布朗公开幽会生下的孩子，”傲罗念道，“被分到了拉文克劳学院……普通巫师考试成绩相当好……终极巫师考试选修了魔咒学，变形术……麻瓜研究成绩优秀，厉害……古代魔文学，啊，没错，还有防御术。这一科也是优秀。酷爱旅游，去过各种各样的地方。持有前往特兰西瓦尼亚，禁国，永夜之城的门钥匙签证……哎呀哎呀，还有德克萨斯州。”男人从文件中抬起头，眯起了眼睛。“你去那里做什么，奇洛先生？”
“观光，主要在麻瓜地区，”防御术教授随意答道，“就像你说的，我酷爱旅游。”
男人皱眉听着，低头望了望文件夹，又抬起头。“我还看到你在一九八三年去了冬木市。”[4］
防御术教授抬起一条眉毛，略微有些困惑。“那又怎样？”
“你去冬木市干什么？”一个像刀片般锋利的问题甩了出来。
防御术教授微微皱了皱眉。“没什么好说的。我游玩了一些众所周知的景点，一些不为人知的景点，其余就是我个人的私事了。”
“真的吗？”傲罗柔声说道，“这个回答很有意思。”
“为什么？”防御术教授问道。
“因为你的护照上没有去冬木市的签证。”男人砰地一声合上了文件夹，“你不是奎里纳斯·奇洛。你特么究竟是谁？”
-----------------------------------------------------------------
魔药学教授悄悄走进拉文克劳的一年级女生宿舍，这里气氛欢快，古铜色和蓝色竞相成为房间里物品的颜色：毛绒动物、围巾和裙子、不值钱的小首饰，以及各种名人海报。赫敏·格兰杰的床很容易辨认；就是看起来像被书怪袭击过了的那一张。
在这一天的这个时间，周围似乎一个人也没有，一系列的魔咒也证实了这一点。
魔药学教授在赫敏·格兰杰的枕头下面找了找，又在她的床下找了一番，然后开始翻她的箱子，面不改色地翻看着那些说得出口和说不出口的东西，终于成功地取出了一叠字条，上面写着在什么时候和到哪里可以找到恶霸，每张字条上都用花体签了一个‘S’。
一阵突发的火焰之后，字条没有了，魔药学教授离开现场，去报告他的行动失败了。
-----------------------------------------------------------------
防御术教授平静地坐着，双手仍然合着搁在腿上。“如果你去问邓布利多校长，”防御术教授说道，“就会发现他完全了解这件事，我答应教授防御术的一个明确条件就是不能调查我的——”
讯问者如同闪电般拔出魔杖，啐道：“变形逆转！”恰在此时，防御术教授打了个喷嚏，不知怎么就让镜子般的银色光线散落成了一阵白色的火花。
“不好意思。”防御术教授彬彬有礼地说道。
傲罗露出的笑容里没有一丝欢乐。“那么真正的奇洛在哪里，啊？中了夺魂咒被关在哪里的箱子底，好为你的非法复方汤剂提供头发吗？”
“你的这些假设很不靠谱，”防御术教授话里带刺地说道，“你为什么不干脆认为我用超级黑暗的魔法把他的身体彻底偷走了呢？”
接下来是一个停顿。
“我建议，”傲罗说道，“你认真对待这件事，管你是谁先生。”
“很遗憾，”防御术教授说道，靠回到了椅子上，“但我看不出来我为什么要在这种情况下低三下四。你准备怎么办，杀了我？”
“我一点也不欣赏你的幽默。”傲罗柔声说道。
“那太不幸了，鲁弗斯·斯克林杰，”防御术教授答道，“我对你深表同情。”他歪了歪头，似乎在研究这位讯问者；藏在寒冰色光线阴影下面的那双眼睛掠过了一瞬闪光。
-----------------------------------------------------------------
帕德玛低头盯着她的碟子。
“赫敏不会无缘无故地做这种事！”曼迪·布罗克赫斯特嚷道，她已经眼泪汪汪了，实际上是已经哭了，要不是其他学生也在互相尖叫的话，她的声音足以让整间大厅安静下来。“我——我打赌是马尔福先——先想害她的——”
“我们将军决不会做这种事！”凯文·安特惠斯特尔的声音比曼迪还大。
“他当然会！”安东尼·戈德斯坦嚷道，“马尔福是食死徒的儿子！”
帕德玛低头盯着她的碟子。
德拉科是她的军队将军。
赫敏是S.P.H.E.W.的创始人。
德拉科信任她，把第二把手的位置交给了她。
赫敏是她在拉文克劳学院的同学。
他们都是她的朋友，也许是她最好的两个朋友。
帕德玛低头盯着她的碟子。她很庆幸，还好分院帽没有给她赫奇帕奇这个选择。如果她被分到了赫奇帕奇学院，决定站在哪一边恐怕会比现在还痛苦得多……
--
傲罗又沉默地翻了几页之后，再次说话了。“一九五五年九月二十六日生，父亲是奎恩迪亚·奇洛，和琳里纳斯·朗布朗公开幽会生下的孩子，”傲罗念道，“被分到了拉文克劳学院……普通巫师考试成绩相当好……终极巫师考试选修了魔咒学，变形术……麻瓜研究成绩优秀，厉害……古代魔文学，啊，没错，还有防御术。这一科也是优秀。酷爱旅游，去过各种各样的地方。持有前往特兰西瓦尼亚，禁国，永夜之城的门钥匙签证……哎呀哎呀，还有德克萨斯州。”男人从文件中抬起头，眯起了眼睛。“你去那里做什么，奇洛先生？”
“观光，主要在麻瓜地区，”防御术教授随意答道，“就像你说的，我酷爱旅游。”
男人皱眉听着，低头望了望文件夹，又抬起头。“我还看到你在一九八三年去了冬木市。”[4］
防御术教授抬起一条眉毛，略微有些困惑。“那又怎样？”
“你去冬木市干什么？”一个像刀片般锋利的问题甩了出来。
防御术教授微微皱了皱眉。“没什么好说的。我游玩了一些众所周知的景点，一些不为人知的景点，其余就是我个人的私事了。”
“真的吗？”傲罗柔声说道，“这个回答很有意思。”
“为什么？”防御术教授问道。
“因为你的护照上没有去冬木市的签证。”男人砰地一声合上了文件夹，“你不是奎里纳斯·奇洛。你特么究竟是谁？”
-----------------------------------------------------------------
魔药学教授悄悄走进拉文克劳的一年级女生宿舍，这里气氛欢快，古铜色和蓝色竞相成为房间里物品的颜色：毛绒动物、围巾和裙子、不值钱的小首饰，以及各种名人海报。赫敏·格兰杰的床很容易辨认；就是看起来像被书怪袭击过了的那一张。
在这一天的这个时间，周围似乎一个人也没有，一系列的魔咒也证实了这一点。
魔药学教授在赫敏·格兰杰的枕头下面找了找，又在她的床下找了一番，然后开始翻她的箱子，面不改色地翻看着那些说得出口和说不出口的东西，终于成功地取出了一叠字条，上面写着在什么时候和到哪里可以找到恶霸，每张字条上都用花体签了一个‘S’。
一阵突发的火焰之后，字条没有了，魔药学教授离开现场，去报告他的行动失败了。
-----------------------------------------------------------------
防御术教授平静地坐着，双手仍然合着搁在腿上。“如果你去问邓布利多校长，”防御术教授说道，“就会发现他完全了解这件事，我答应教授防御术的一个明确条件就是不能调查我的——”
讯问者如同闪电般拔出魔杖，啐道：“变形逆转！”恰在此时，防御术教授打了个喷嚏，不知怎么就让镜子般的银色光线散落成了一阵白色的火花。
“不好意思。”防御术教授彬彬有礼地说道。
傲罗露出的笑容里没有一丝欢乐。“那么真正的奇洛在哪里，啊？中了夺魂咒被关在哪里的箱子底，好为你的非法复方汤剂提供头发吗？”
“你的这些假设很不靠谱，”防御术教授话里带刺地说道，“你为什么不干脆认为我用超级黑暗的魔法把他的身体彻底偷走了呢？”
接下来是一个停顿。
“我建议，”傲罗说道，“你认真对待这件事，管你是谁先生。”
“很遗憾，”防御术教授说道，靠回到了椅子上，“但我看不出来我为什么要在这种情况下低三下四。你准备怎么办，杀了我？”
“我一点也不欣赏你的幽默。”傲罗柔声说道。
“那太不幸了，鲁弗斯·斯克林杰，”防御术教授答道，“我对你深表同情。”他歪了歪头，似乎在研究这位讯问者；藏在寒冰色光线阴影下面的那双眼睛掠过了一瞬闪光。
-----------------------------------------------------------------
帕德玛低头盯着她的碟子。
“赫敏不会无缘无故地做这种事！”曼迪·布罗克赫斯特嚷道，她已经眼泪汪汪了，实际上是已经哭了，要不是其他学生也在互相尖叫的话，她的声音足以让整间大厅安静下来。“我——我打赌是马尔福先——先想害她的——”
“我们将军决不会做这种事！”凯文·安特惠斯特尔的声音比曼迪还大。
“他当然会！”安东尼·戈德斯坦嚷道，“马尔福是食死徒的儿子！”
帕德玛低头盯着她的碟子。
德拉科是她的军队将军。
赫敏是S.P.H.E.W.的创始人。
德拉科信任她，把第二把手的位置交给了她。
赫敏是她在拉文克劳学院的同学。
他们都是她的朋友，也许是她最好的两个朋友。
帕德玛低头盯着她的碟子。她很庆幸，还好分院帽没有给她赫奇帕奇这个选择。如果她被分到了赫奇帕奇学院，决定站在哪一边恐怕会比现在还痛苦得多……
--