赫敏逐个看着身边的女巫，特蕾西在和拉文德聊天，其他人偶然插上一句；她的眼睛落到了一个安静消沉的女孩身上，在所有的人当中，她完全猜不到她的想法。
“汉娜？” 赫敏对走在她身边的女孩说道，尽可能地让声音显得柔和一些，“你不必回答，但是我可不可以问一下，你为什么对和恶霸战斗投了赞成票？”
赫敏以为她的声音已经很小了，可是所有人都停下了脚步，拉文德和特蕾西也停止了谈话，看着她们。
汉娜的脸颊已经红了，就在她张开嘴的时候——
“那是因为她比你想象的勇敢，显然的啊，” 拉文德说道。
汉娜张着嘴巴停住了。
她把嘴巴闭上了。
她用力地咽了口口水，脸颊更红了。
然后汉娜深深吸了口气，小声地说道，“我喜欢一个男孩。”
这个赫奇帕奇的小姑娘在说话的时候战栗了一下，她转头紧张地环顾着每个看着她的人，停顿和静默拉长了。
“呃，然后呢？” 苏珊终于说道。
“我喜欢五个男孩呢，” 拉文德说道。
“帕德玛和我知道我们喜欢的男孩都是一个类型的，” 帕瓦蒂说道，“所以我们列了个单子，靠扔硬币来决定由谁先挑。”
“我知道我将来注定要嫁给谁，” 特蕾西说道，“我才不管这个世界说什么，他命中注定是属于我的！”
这句话让所有其他女孩都期待地看着赫敏，而她的大脑决定自动忽略特蕾西的宣言，把心思集中在汉娜之前说的话上。
“呃，” 赫敏说道，小心地保持着温柔的语气，“汉娜，你参加女巫英雄平权促进会的原因是，如果你成为英雄的话，有个男孩可能会更喜欢你？”
这个赫奇帕奇女孩又点点头，脸颊更红了，低头瞪着漆黑的皮鞋上自己的倒影。
“实际上，她喜欢的是纳威·隆巴顿，” 达芙妮说道。这个斯莱特林遗憾地叹了口气。“然而对她来说不幸的是，他会和另外一个人结婚。十分不幸。”
这句话让汉娜发出了尖尖的咦的一声，她继续低头盯着自己的脚。
“等一下，你说什么？” 拉文德说道，“纳威要娶别人？你是怎么知道的？谁？”
达芙妮只是带着沮丧的表情遗憾地摇摇头。
“我说，” 赫敏说道，然后在大家再次转头看她的时候说道，“啊……” 她试着整理思绪，“我的意思是，嗯…… 汉娜…… 为了让男孩子喜欢你而去当英雄，这可不太女权主义哦。”
“实际上，正确的发音是女人味[2]，” 帕德玛说道。
“你为什么说汉娜没有女人味呢？” 苏珊问道，“想吸引男孩的注意一点也不会没有女人味啊。”
“再说了，” 帕瓦蒂说道，听起来有点莫名其妙，“就算当英雄没有女人味我们也要去做，这才是关键，不是吗？”
接下来的讨论肯定不能算是赫敏·格兰杰在政治教育领域的最成功的的尝试。她试着解释，在之后引起的争论中又解释了一次，结果只让其他七个女孩看着她的表情越来越疑心。后来达芙妮以未来的格林格拉斯女勋爵的骄傲口吻宣布，如果女权主义意味着女孩子不能随心所欲地追求男孩子的话，那就让它留在它原本属于的麻瓜世界里好了。拉文德建议，也许女巫主义可以提倡女巫爱做什么就做什么，这样听起来比女权主义有趣得多。最后帕德玛结束了这次讨论，她疲倦地指出她看不出这场争论有什么意义，因为S.P.H.E.W.原本就和女权主义没有任何关系，它只是要让更多的女孩子变成英雄而已。
赫敏在这时放弃了。
-----------------------------------------------------------------
当那天的魔咒课结束，一年级的拉文克劳学生开始离开教室的时候，赫敏的心里已经在不寒而栗了。她们在上课铃快响的时候才赶到，必须赶快坐到课桌前，所以那件可怕的事还没来得及发生；但是这只是意味着赫敏有整整一堂课的时间用来想象即将发生的灾难。
果然，在弗里维教授用尖细的声音宣布下课，大家从椅子上站起身的时候，哈利开始向她走来；赫敏把书塞进莫克袋，快步走向门口，推开门，向走廊走去；果然，哈利吃惊地紧跟在她后面，因为他们事先约好了在图书馆学习——
“赫敏？” 哈利关上身后的门问道，“出了什么事？”
哈利身后的门马上又打开了，哈利赶忙躲开，差点被撞到，帕德玛·佩蒂尔从教室里走出来，脸上显出可怕的坚决表情。
“劳驾，波特先生，” 可怕的话语出现了，小姑娘尖尖的嗓音在走廊里回荡，像是阴沉的厄运的钟声，“我可不可以问一下，有件事能否请你帮忙？”
哈利的眉毛扬起来了，他说道，“你当然可以问一下。”
“你能告诉我们怎样才能和萨拉查·斯莱特林的鬼魂说话吗？我们想请他告诉我们到哪里去找恶霸，就像他告诉你的那样。”
教室外面的走廊出现了片刻的寂静。
门又打开了，苏好奇地探出头——
“对了，我们要去图书馆，” 哈利相当随意地说，表情很轻松，“你介意跟着我们吗？” 然后开始向图书馆在这个月的奇数日所在的方向走去，苏看上去也想跟过去，但是哈利的脸朝着她的方向停留了片刻。
--
“汉娜？” 赫敏对走在她身边的女孩说道，尽可能地让声音显得柔和一些，“你不必回答，但是我可不可以问一下，你为什么对和恶霸战斗投了赞成票？”
赫敏以为她的声音已经很小了，可是所有人都停下了脚步，拉文德和特蕾西也停止了谈话，看着她们。
汉娜的脸颊已经红了，就在她张开嘴的时候——
“那是因为她比你想象的勇敢，显然的啊，” 拉文德说道。
汉娜张着嘴巴停住了。
她把嘴巴闭上了。
她用力地咽了口口水，脸颊更红了。
然后汉娜深深吸了口气，小声地说道，“我喜欢一个男孩。”
这个赫奇帕奇的小姑娘在说话的时候战栗了一下，她转头紧张地环顾着每个看着她的人，停顿和静默拉长了。
“呃，然后呢？” 苏珊终于说道。
“我喜欢五个男孩呢，” 拉文德说道。
“帕德玛和我知道我们喜欢的男孩都是一个类型的，” 帕瓦蒂说道，“所以我们列了个单子，靠扔硬币来决定由谁先挑。”
“我知道我将来注定要嫁给谁，” 特蕾西说道，“我才不管这个世界说什么，他命中注定是属于我的！”
这句话让所有其他女孩都期待地看着赫敏，而她的大脑决定自动忽略特蕾西的宣言，把心思集中在汉娜之前说的话上。
“呃，” 赫敏说道，小心地保持着温柔的语气，“汉娜，你参加女巫英雄平权促进会的原因是，如果你成为英雄的话，有个男孩可能会更喜欢你？”
这个赫奇帕奇女孩又点点头，脸颊更红了，低头瞪着漆黑的皮鞋上自己的倒影。
“实际上，她喜欢的是纳威·隆巴顿，” 达芙妮说道。这个斯莱特林遗憾地叹了口气。“然而对她来说不幸的是，他会和另外一个人结婚。十分不幸。”
这句话让汉娜发出了尖尖的咦的一声，她继续低头盯着自己的脚。
“等一下，你说什么？” 拉文德说道，“纳威要娶别人？你是怎么知道的？谁？”
达芙妮只是带着沮丧的表情遗憾地摇摇头。
“我说，” 赫敏说道，然后在大家再次转头看她的时候说道，“啊……” 她试着整理思绪，“我的意思是，嗯…… 汉娜…… 为了让男孩子喜欢你而去当英雄，这可不太女权主义哦。”
“实际上，正确的发音是女人味[2]，” 帕德玛说道。
“你为什么说汉娜没有女人味呢？” 苏珊问道，“想吸引男孩的注意一点也不会没有女人味啊。”
“再说了，” 帕瓦蒂说道，听起来有点莫名其妙，“就算当英雄没有女人味我们也要去做，这才是关键，不是吗？”
接下来的讨论肯定不能算是赫敏·格兰杰在政治教育领域的最成功的的尝试。她试着解释，在之后引起的争论中又解释了一次，结果只让其他七个女孩看着她的表情越来越疑心。后来达芙妮以未来的格林格拉斯女勋爵的骄傲口吻宣布，如果女权主义意味着女孩子不能随心所欲地追求男孩子的话，那就让它留在它原本属于的麻瓜世界里好了。拉文德建议，也许女巫主义可以提倡女巫爱做什么就做什么，这样听起来比女权主义有趣得多。最后帕德玛结束了这次讨论，她疲倦地指出她看不出这场争论有什么意义，因为S.P.H.E.W.原本就和女权主义没有任何关系，它只是要让更多的女孩子变成英雄而已。
赫敏在这时放弃了。
-----------------------------------------------------------------
当那天的魔咒课结束，一年级的拉文克劳学生开始离开教室的时候，赫敏的心里已经在不寒而栗了。她们在上课铃快响的时候才赶到，必须赶快坐到课桌前，所以那件可怕的事还没来得及发生；但是这只是意味着赫敏有整整一堂课的时间用来想象即将发生的灾难。
果然，在弗里维教授用尖细的声音宣布下课，大家从椅子上站起身的时候，哈利开始向她走来；赫敏把书塞进莫克袋，快步走向门口，推开门，向走廊走去；果然，哈利吃惊地紧跟在她后面，因为他们事先约好了在图书馆学习——
“赫敏？” 哈利关上身后的门问道，“出了什么事？”
哈利身后的门马上又打开了，哈利赶忙躲开，差点被撞到，帕德玛·佩蒂尔从教室里走出来，脸上显出可怕的坚决表情。
“劳驾，波特先生，” 可怕的话语出现了，小姑娘尖尖的嗓音在走廊里回荡，像是阴沉的厄运的钟声，“我可不可以问一下，有件事能否请你帮忙？”
哈利的眉毛扬起来了，他说道，“你当然可以问一下。”
“你能告诉我们怎样才能和萨拉查·斯莱特林的鬼魂说话吗？我们想请他告诉我们到哪里去找恶霸，就像他告诉你的那样。”
教室外面的走廊出现了片刻的寂静。
门又打开了，苏好奇地探出头——
“对了，我们要去图书馆，” 哈利相当随意地说，表情很轻松，“你介意跟着我们吗？” 然后开始向图书馆在这个月的奇数日所在的方向走去，苏看上去也想跟过去，但是哈利的脸朝着她的方向停留了片刻。
--