在十二月二十四日，教授花了一些时间阅读哈利的课本，问了些问题。他的父亲建议的大部分实验都难以实现，至少目前还不现实；至于剩下的，哈利很多都试过了（“是的，爸爸，我测试过在赫敏不知情的情况下让她学习改掉了发音的咒语，那是我的第一个实验，爸爸！”）
后来哈利的父亲带着困惑和恶心的表情从《魔法药剂和药水》中抬起头，问了最后一个问题：如果身为巫师的话，这些内容是不是就易于理解了；哈利答道，不是。
于是他的父亲宣布说，魔法是不科学的。
哈利对这种指着现实的一部分说它不科学的思考方式仍然有点震惊。爸爸似乎认为如果他的直觉和宇宙出现了矛盾的话，有问题的是这个宇宙。
（但是话说回来，也有很多物理学家认为量子力学很奇怪，而不是量子力学很正常，奇怪的是他们。）
哈利向妈妈展示了他给家里买的急救包，尽管大多数的魔药对爸爸都不管用。妈妈看着急救包的样子让哈利不禁问道，是不是妈妈的妹妹从来没给埃德温外公和伊莱恩外婆买过这些东西。当妈妈仍然不说话的时候，哈利赶紧解释说她一定是没有想到。然后，最后，他逃出了房间。
莉莉·伊万斯也许确实没有想到，可悲的地方就在这里。哈利知道其他人会下意识地避免去想痛苦的问题，就像他们会下意识地避免把手放在滚烫的炉火上一样；哈利开始怀疑，多数麻瓜出身的巫师很快就会开始习惯于不去想他们的家庭，反正他们在自己一百岁以前就会全部去世。
当然，哈利决不会任凭这样的事情发生。
然后就到了十二月二十四日的下午，他们开车出发，去赴圣诞节前夜的晚宴。
---------------------------------------------------------------------------
房子很大，按照霍格沃茨的标准倒是平淡无奇，但如果你的父亲是一位试图在牛津活下去的杰出大学教授的话，绝对要算很大了。两层的砖房在夕阳下闪光，窗户一层叠着一层，落地窗的玻璃高到了危险的程度，显示出客厅一定大得要命……
哈利深深吸了口气，按响了门铃。
远处传来一声呼唤，“亲爱的，你去开一下门好吗？”
然后是缓慢接近的脚步声。
随后门打开了，一个和蔼的男人站在门口，红润肥胖的脸颊，有些稀疏的头发，穿着领尖有纽扣的蓝色衬衫，接缝的地方绷得有点紧。
“格兰杰医生？” 哈利的父亲在哈利开口之前轻快地说道，“我是迈克，这是佩妮和我们的儿子哈利。食物在魔法箱子里，” 爸爸含糊地指了一下身后——其实不是箱子所在的方向。
“啊，请进，” 利奥·格兰杰说道。他走上前，从教授的手中接过一瓶葡萄酒，喃喃了一声“谢谢，”然后退开，向客厅摆摆手。“请坐。对了，” 他低下头对哈利说道，“所有玩具都在楼下的地下室里，我确定敏敏马上就会下来。就在你右边的第一个门，” 他指向一条走廊。
哈利看了他一会儿，意识到自己把门堵住了，他的父母没办法进来。
“玩具？” 哈利睁大了眼睛，活泼地高声说道，“我最喜欢玩具了！”
他的母亲在身后倒吸了一口凉气。哈利大步走进房子，在走路的时候忍住了没有把地板跺得很响。
客厅果然和从外面看起来一样大，巨大的拱型屋顶上垂下了一只巨大的水晶吊灯，圣诞树显然费了好大的工夫才从门里挤进来。树的下半部分细心地按照红色，绿色和金色的图案装饰得整整齐齐，间或点缀着蓝色和铜色；只有大人才够得到的高处则漫不经心地胡乱挂着一些彩灯，绕上了金箔。走廊伸向远方，一直通向厨房的一个柜子，金属扶栏的木制楼梯通向了二层。
“天啊！” 哈利说道，“这么大的房子！我不会迷路吧！”
-------------------------------------------------------------------------
晚餐时间临近的时候，萝伯塔·格兰杰医生感到相当紧张。他们在这顿共同制作的晚餐中承担的任务，火鸡和烤肉，此刻正在炉子里烘烤；他们的客人维瑞斯一家会把其余的菜带来。维瑞斯夫妇收养的男孩名叫哈利，在魔法世界又称大难不死的男孩，也是赫敏唯一说过“可爱”，甚至可以说是唯一注意过的男孩。
根据维瑞斯夫妇的说法，除了赫敏以外，他们的儿子从来没有以任何方式承认过任何其他同龄孩子的存在。
现在下结论也许太早了，但是双方父母都在偷偷猜疑，几年以后也许会有一场婚礼。
所以，尽管圣诞节要按照惯例和她丈夫的家人聚会，他们决定在圣诞前夜和女儿未来可能的亲家认识一下。
她正在给火鸡涂油的时候，门铃响了，她提高了声音喊道，“亲爱的，你去开一下门好吗？”
椅子发出了一声短暂的呻吟，坐在椅子里的人在起身的时候也呻吟了一下；然后是她丈夫沉重的脚步声，门打开了。
“格兰杰医生？” 一个年长的男人轻快地说道，“我是迈克，这是佩妮和我们的儿子哈利。食物在魔法箱子里。”
“啊，请进，” 她的丈夫说道，然后喃喃了一声“谢谢”，表明他接受了某种礼物，然后“请坐。”接着利奥用刻意的兴奋语气说道，“所有玩具都在楼下的地下室里，我确定敏敏马上就会下来。就在你右边的第一个门。”
--
后来哈利的父亲带着困惑和恶心的表情从《魔法药剂和药水》中抬起头，问了最后一个问题：如果身为巫师的话，这些内容是不是就易于理解了；哈利答道，不是。
于是他的父亲宣布说，魔法是不科学的。
哈利对这种指着现实的一部分说它不科学的思考方式仍然有点震惊。爸爸似乎认为如果他的直觉和宇宙出现了矛盾的话，有问题的是这个宇宙。
（但是话说回来，也有很多物理学家认为量子力学很奇怪，而不是量子力学很正常，奇怪的是他们。）
哈利向妈妈展示了他给家里买的急救包，尽管大多数的魔药对爸爸都不管用。妈妈看着急救包的样子让哈利不禁问道，是不是妈妈的妹妹从来没给埃德温外公和伊莱恩外婆买过这些东西。当妈妈仍然不说话的时候，哈利赶紧解释说她一定是没有想到。然后，最后，他逃出了房间。
莉莉·伊万斯也许确实没有想到，可悲的地方就在这里。哈利知道其他人会下意识地避免去想痛苦的问题，就像他们会下意识地避免把手放在滚烫的炉火上一样；哈利开始怀疑，多数麻瓜出身的巫师很快就会开始习惯于不去想他们的家庭，反正他们在自己一百岁以前就会全部去世。
当然，哈利决不会任凭这样的事情发生。
然后就到了十二月二十四日的下午，他们开车出发，去赴圣诞节前夜的晚宴。
---------------------------------------------------------------------------
房子很大，按照霍格沃茨的标准倒是平淡无奇，但如果你的父亲是一位试图在牛津活下去的杰出大学教授的话，绝对要算很大了。两层的砖房在夕阳下闪光，窗户一层叠着一层，落地窗的玻璃高到了危险的程度，显示出客厅一定大得要命……
哈利深深吸了口气，按响了门铃。
远处传来一声呼唤，“亲爱的，你去开一下门好吗？”
然后是缓慢接近的脚步声。
随后门打开了，一个和蔼的男人站在门口，红润肥胖的脸颊，有些稀疏的头发，穿着领尖有纽扣的蓝色衬衫，接缝的地方绷得有点紧。
“格兰杰医生？” 哈利的父亲在哈利开口之前轻快地说道，“我是迈克，这是佩妮和我们的儿子哈利。食物在魔法箱子里，” 爸爸含糊地指了一下身后——其实不是箱子所在的方向。
“啊，请进，” 利奥·格兰杰说道。他走上前，从教授的手中接过一瓶葡萄酒，喃喃了一声“谢谢，”然后退开，向客厅摆摆手。“请坐。对了，” 他低下头对哈利说道，“所有玩具都在楼下的地下室里，我确定敏敏马上就会下来。就在你右边的第一个门，” 他指向一条走廊。
哈利看了他一会儿，意识到自己把门堵住了，他的父母没办法进来。
“玩具？” 哈利睁大了眼睛，活泼地高声说道，“我最喜欢玩具了！”
他的母亲在身后倒吸了一口凉气。哈利大步走进房子，在走路的时候忍住了没有把地板跺得很响。
客厅果然和从外面看起来一样大，巨大的拱型屋顶上垂下了一只巨大的水晶吊灯，圣诞树显然费了好大的工夫才从门里挤进来。树的下半部分细心地按照红色，绿色和金色的图案装饰得整整齐齐，间或点缀着蓝色和铜色；只有大人才够得到的高处则漫不经心地胡乱挂着一些彩灯，绕上了金箔。走廊伸向远方，一直通向厨房的一个柜子，金属扶栏的木制楼梯通向了二层。
“天啊！” 哈利说道，“这么大的房子！我不会迷路吧！”
-------------------------------------------------------------------------
晚餐时间临近的时候，萝伯塔·格兰杰医生感到相当紧张。他们在这顿共同制作的晚餐中承担的任务，火鸡和烤肉，此刻正在炉子里烘烤；他们的客人维瑞斯一家会把其余的菜带来。维瑞斯夫妇收养的男孩名叫哈利，在魔法世界又称大难不死的男孩，也是赫敏唯一说过“可爱”，甚至可以说是唯一注意过的男孩。
根据维瑞斯夫妇的说法，除了赫敏以外，他们的儿子从来没有以任何方式承认过任何其他同龄孩子的存在。
现在下结论也许太早了，但是双方父母都在偷偷猜疑，几年以后也许会有一场婚礼。
所以，尽管圣诞节要按照惯例和她丈夫的家人聚会，他们决定在圣诞前夜和女儿未来可能的亲家认识一下。
她正在给火鸡涂油的时候，门铃响了，她提高了声音喊道，“亲爱的，你去开一下门好吗？”
椅子发出了一声短暂的呻吟，坐在椅子里的人在起身的时候也呻吟了一下；然后是她丈夫沉重的脚步声，门打开了。
“格兰杰医生？” 一个年长的男人轻快地说道，“我是迈克，这是佩妮和我们的儿子哈利。食物在魔法箱子里。”
“啊，请进，” 她的丈夫说道，然后喃喃了一声“谢谢”，表明他接受了某种礼物，然后“请坐。”接着利奥用刻意的兴奋语气说道，“所有玩具都在楼下的地下室里，我确定敏敏马上就会下来。就在你右边的第一个门。”
--