“不是这样的……”
林络绎感觉自己的头都大了,仿佛自己是一个混入幼儿园小朋友当中的叛徒,在别的小朋友都一脸兴奋与认真地跟老师学英语,左一句“好啊呦”右一句“豪啊油”的时候,四六级都考过的他却并没有感觉到骄傲,反而有点……蛋疼。
“英语……我是说这种地球语是我自学的,我也会的不多,刚才那几句是’你好吗‘、’我很好,谢谢你,你呢‘的意思,”林络绎抹了一把脸,努力放平心态,认真解答霍夕山小朋友的问题,“算是一种简单友好的寒暄吧。”
“这样啊……”霍夕山点点头,继续发扬求知好学的精神:“你刚才是怎么说的?也教教我吧。”
“行吧……”
一分钟后,霍夕山学会了。
“咱们来练习一下?”
“?”
“你问我答,然后换我问你答。你先开始。”
“……”
学完“How are you”以后,西德尼又教了几句“天气不错”、“我是好人”和非常实用的“救命”以后,英语教学总算结束了。然而林络绎还没来得及松上一口气,西德尼就已经飞速切换好了口音,用和刚才一样严肃认真的态度说了一句“泥嚎泥吃了嘛!”
林络绎:“……”
不得不说,西德尼的态度是很端正的,尤其是作为一个外星人,他能把汉语说成这样真的已经很不错了,但是就像大部分学习汉语的外国人一样,他也同样不能避免舌头捋不直这个旷世难题。
“泥嚎?泥……”霍夕山复述了一半卡住了,转头望向林络绎,一半汉语一半联邦通用语地问:“泥怎么啦?”
“吃了吗?”林络绎一脸绝望,仿佛这句不是“你吃了吗”而是“你活着吗”,“你-好,你-吃-了-吗?”他放慢语速,用标准汉语一字一顿地对霍夕山说,然后再切换回联邦通用语,“意思是问你吃饭了吗。”
“吃了,”霍夕山笑了一下,这一刻竟然举一反三,用刚刚学会的英语反问林络绎,“and you?”
“……”
沉默。
“怎么,我说的不对吗?”霍夕山露出一点疑惑的表情来,“刚才你问我’你好吗‘,我说’我很好,你呢‘,’你呢‘不就是’and you‘吗?你问我吃了吗,我回答’吃了,你呢‘,有哪里不对吗?”
好他妈强的逻辑,听起来似乎真的没有哪里不对。
林络绎停顿了两秒钟,决定还是不要讨论这个问题了,避重就轻地说:“反正不要这么中英文混杂着说,还是这种程度的混杂,会被人嘲笑的,懂吗?”
“嗯?”霍夕山一挑眉。
“绝对不要。”林络绎强调。
“好吧,我记住了。所以你吃了吗?”
“你是说早饭吗?没有。”林络绎摇头,感受了一下自己的状况,然后诚实地道,“我饿了。”
“我也是,等会儿一起吃饭吧。”
……
又学了几组新的短语并且练习了一会儿,眼看着午饭的时间就要到了,地球知识小课堂已然进入尾声,西德尼把大家刻苦努力求知好学的精神表扬了一通,就在即将宣布下课,林络绎连手都举起来准备鼓掌的时候——
“作为语言教学部分的结尾,我想请两位同学上来,以对话的形式复习一下刚才学过的内容,你们谁想自告奋勇?让我看看,啊,林医生举手了!那就请林医生上来吧,果然是热爱地球文化、自己研究了很久的人呢,林医生一看就充满了自信。”
“……”
请问这是什么魔鬼剧情?他不是都已经穿到太空时代了吗,怎么还是会碰上这种专门在下课前五分钟出现,令无数学渣瑟瑟发抖的提问杀??
至于吗?!
林络绎顿了一下,还没等他反应过来,西德尼就已经带头鼓起了掌,而且还一边鼓掌一边走到旁边去,把讲台让了出来。
“谁来做林医生的搭档呢?”他在剩下的人里看了一眼。
斯蒂文森犹豫了一下,感觉到自己的袖子被人小幅度地扯了扯,他一抬头就看到袁采星正眼巴巴地看着自己,“斯蒂文森,你去吧,你明明说得很好呀!”
“可是这些我以前就跟老师学过了,这样去跟林医生比有点不太好吧。”
“没事啊,反正是练习嘛,欧文教授也没说你不可以上去。”袁采星凑近了一点,Omega特有的淡淡香气如同一层薄纱向斯蒂文森笼罩了过去。
“好吧!”斯蒂文森深呼吸了一口,随即举起手来,“老师,我来吧。”
“你?”西德尼愣了一下,“也好,就你吧。”
“加油!”袁采星小声给斯蒂文森打气。
斯蒂文森走了上去。说实话,他的水平确实还不错,不论英语还是汉语,他的发音都还算标准,没有舌头被蜜蜂蜇了声调乱拐弯儿的那种感觉,属于学前班小朋友里的绝对王者,可问题是站在他对面的是林络绎啊。
在语言方面,林络绎可是货真价实的地球大魔王。
学前班的绝对王者和地球大魔王面对面地站着,准备向大家展示自己这堂课的学习成果,一旁的西德尼拍了拍手:“开始吧。”
“Hello!”
“How are you?”
“Bonjour!”
“Hola!”
……
--
林络绎感觉自己的头都大了,仿佛自己是一个混入幼儿园小朋友当中的叛徒,在别的小朋友都一脸兴奋与认真地跟老师学英语,左一句“好啊呦”右一句“豪啊油”的时候,四六级都考过的他却并没有感觉到骄傲,反而有点……蛋疼。
“英语……我是说这种地球语是我自学的,我也会的不多,刚才那几句是’你好吗‘、’我很好,谢谢你,你呢‘的意思,”林络绎抹了一把脸,努力放平心态,认真解答霍夕山小朋友的问题,“算是一种简单友好的寒暄吧。”
“这样啊……”霍夕山点点头,继续发扬求知好学的精神:“你刚才是怎么说的?也教教我吧。”
“行吧……”
一分钟后,霍夕山学会了。
“咱们来练习一下?”
“?”
“你问我答,然后换我问你答。你先开始。”
“……”
学完“How are you”以后,西德尼又教了几句“天气不错”、“我是好人”和非常实用的“救命”以后,英语教学总算结束了。然而林络绎还没来得及松上一口气,西德尼就已经飞速切换好了口音,用和刚才一样严肃认真的态度说了一句“泥嚎泥吃了嘛!”
林络绎:“……”
不得不说,西德尼的态度是很端正的,尤其是作为一个外星人,他能把汉语说成这样真的已经很不错了,但是就像大部分学习汉语的外国人一样,他也同样不能避免舌头捋不直这个旷世难题。
“泥嚎?泥……”霍夕山复述了一半卡住了,转头望向林络绎,一半汉语一半联邦通用语地问:“泥怎么啦?”
“吃了吗?”林络绎一脸绝望,仿佛这句不是“你吃了吗”而是“你活着吗”,“你-好,你-吃-了-吗?”他放慢语速,用标准汉语一字一顿地对霍夕山说,然后再切换回联邦通用语,“意思是问你吃饭了吗。”
“吃了,”霍夕山笑了一下,这一刻竟然举一反三,用刚刚学会的英语反问林络绎,“and you?”
“……”
沉默。
“怎么,我说的不对吗?”霍夕山露出一点疑惑的表情来,“刚才你问我’你好吗‘,我说’我很好,你呢‘,’你呢‘不就是’and you‘吗?你问我吃了吗,我回答’吃了,你呢‘,有哪里不对吗?”
好他妈强的逻辑,听起来似乎真的没有哪里不对。
林络绎停顿了两秒钟,决定还是不要讨论这个问题了,避重就轻地说:“反正不要这么中英文混杂着说,还是这种程度的混杂,会被人嘲笑的,懂吗?”
“嗯?”霍夕山一挑眉。
“绝对不要。”林络绎强调。
“好吧,我记住了。所以你吃了吗?”
“你是说早饭吗?没有。”林络绎摇头,感受了一下自己的状况,然后诚实地道,“我饿了。”
“我也是,等会儿一起吃饭吧。”
……
又学了几组新的短语并且练习了一会儿,眼看着午饭的时间就要到了,地球知识小课堂已然进入尾声,西德尼把大家刻苦努力求知好学的精神表扬了一通,就在即将宣布下课,林络绎连手都举起来准备鼓掌的时候——
“作为语言教学部分的结尾,我想请两位同学上来,以对话的形式复习一下刚才学过的内容,你们谁想自告奋勇?让我看看,啊,林医生举手了!那就请林医生上来吧,果然是热爱地球文化、自己研究了很久的人呢,林医生一看就充满了自信。”
“……”
请问这是什么魔鬼剧情?他不是都已经穿到太空时代了吗,怎么还是会碰上这种专门在下课前五分钟出现,令无数学渣瑟瑟发抖的提问杀??
至于吗?!
林络绎顿了一下,还没等他反应过来,西德尼就已经带头鼓起了掌,而且还一边鼓掌一边走到旁边去,把讲台让了出来。
“谁来做林医生的搭档呢?”他在剩下的人里看了一眼。
斯蒂文森犹豫了一下,感觉到自己的袖子被人小幅度地扯了扯,他一抬头就看到袁采星正眼巴巴地看着自己,“斯蒂文森,你去吧,你明明说得很好呀!”
“可是这些我以前就跟老师学过了,这样去跟林医生比有点不太好吧。”
“没事啊,反正是练习嘛,欧文教授也没说你不可以上去。”袁采星凑近了一点,Omega特有的淡淡香气如同一层薄纱向斯蒂文森笼罩了过去。
“好吧!”斯蒂文森深呼吸了一口,随即举起手来,“老师,我来吧。”
“你?”西德尼愣了一下,“也好,就你吧。”
“加油!”袁采星小声给斯蒂文森打气。
斯蒂文森走了上去。说实话,他的水平确实还不错,不论英语还是汉语,他的发音都还算标准,没有舌头被蜜蜂蜇了声调乱拐弯儿的那种感觉,属于学前班小朋友里的绝对王者,可问题是站在他对面的是林络绎啊。
在语言方面,林络绎可是货真价实的地球大魔王。
学前班的绝对王者和地球大魔王面对面地站着,准备向大家展示自己这堂课的学习成果,一旁的西德尼拍了拍手:“开始吧。”
“Hello!”
“How are you?”
“Bonjour!”
“Hola!”
……
--