第60页
我笑着对她说：“Caresse喜欢年轻漂亮的姑娘。除了你，只有这里十一楼一个十三岁的女孩子，第一次见到她就很喜欢。”话说出来，我自己也觉得吹捧的有点过头了，特别是那句“十三岁”。Lyle看了我一眼，没有笑，却足够让我知道他在嘲笑我，我满不在乎的看回去，Regina听了倒很高兴，尽管穿了丝袜连衣裙不很方便，还是跪在地上陪Caresse玩。Caresse给她一块磁性板，她想画只兔子上去，描来描去的画的却像只老鼠。很普通嘛，我暗地里又刻薄起来，莫名其妙的有点得意。
晚饭之前我们带着Caresse到附近的游戏场去玩，Lyle抱着她去玩滑梯。我和Regina站在边上聊了几句，她说英语的时候，有些词会带一种特别的转音，有点怪却很好听。她说她其实是德国人，在三十二街上的一家出版公司工作。还告诉我，她觉得Lyle很好，的确，好爸爸，跟前妻和平共处光明磊落。但转头又开玩笑似的问我：“有没有女人跟他相处的足够久，直到弄清楚他到底是怎么回事的？”
“就我所知，没有。”我也开玩笑似的回答，发觉她其实不像是看起来那么普通。没有人真的那么普通。
Lyle就在离我们不远的地方把Caresse抱到最高最陡的那个滑梯上，小姑娘兴奋的尖叫，我却吓的要死，赶紧跑过去接着。等Caresse平平安安回到地上，才又有闲心嘲笑人了，轻声问Lyle：“你是不是迷上绿卡婚姻了？”
他无所谓的回答：“这句话绝对要告诉Cheryl-Ann，她肯定会喜欢这种说法，事实上——这句话听起来，简直就像从她嘴里说出来的一样。”
我撇撇嘴说：“听起来好像是在骂我麻。”
他笑了一下，一把抱起Caresse，又把她放抱到最高的那个滑梯上。我站在原地看着他们，不出声的对自己说，这样的事情早晚都会发生，不管是女朋友还是滑梯，我最好还是不要瞎操心了。
吃晚饭的时候，我问Regina:“你们怎么认识的？”
“哦，”她摸了一下头发，有点不好意思，“真的很偶然，我们是在纽黑文那间医院里遇到的。我去耶鲁见一个作者谈书稿的事情，到了之后才听说他摔了一跤，断了腓骨。真的是很奇怪的事情，如果那个教授没有误了交稿日期，如果他没有摔断腿，我跟Lyle就不可能遇见。”
“你也是去探望病人？”我问Lyle。
他摇头，Regina替他答了：“他前一天刚做完一个小手术，穿着病号服，在走廊里乱转。我走错了楼层，撞到他一下，他扶着栏杆几乎直不起身子，我以为自己要犯过失杀人了，说了无数句对不起，把送他回病房，给他找来护士……”
“……我正好在找那个护士，她没收了我的手机。有监护设备的房间不能打电话，我没守规矩。”Lyle接下去说，好像那是个爱情故事接力。
“那是什么时候的事情？”我看着Lyle，问他。
他也看着我没有讲话，回答我的又是Regina：“9月4号下午，我记得很清楚，到今天为止，我们刚好认识四十天。”
我也清楚地记得，那天上午我给他打了个电话，那是我们离婚之前最后一次讲话。
我不能想象自己的反应，如果Regina惊讶的看着我：“你不知道他动过手术？！”所以装作一点不意外的样子，直到甜点上来之前，Regina去了化妆间，只有我们三个坐在位子上，我终于开口问他：“你生病了？”
他点头，很平静的解释：“切除胆固醇息肉，很小很简单的腹腔镜手术，整个过程不到一小时，两天之后就出院了，完全没有危险，我母亲那方面有家族史，她和Gerard都做过类似的手术。我只是终于下决心尽早去做了而已。”
“为什么没告诉我？”
“原因很多。”
我在心里帮他回答：他不想在那个时候再有什么事情发生，改变原来的计划，他想离婚，我也想，就那么简单，猜也猜得到。我打断他，问：“你还有什么会遗传的病没告诉我的？这是你的私事，但是关系到Caresse。”
“没了，你呢？”
“我爷爷奶奶七十岁以后都有高血压，我爸也有这趋势。我右眼有一点点近视，大约50度。但不戴眼镜也能看得清楚。”
“所以，你也不是那么完美。”
“我有说过我完美吗？”
“那要看你怎么看了。”他说：“你是我遇到过的最会批评人的人，很有效率，喜欢下结论，通常这样的人都觉得自己很完美。”
我想说：“想吵架是怎么着？”话没出口，Regina回来了，坐到他身边，在他嘴上亲了一下，看看我们，说：“我错过什么没有？”
93) Double date II
因为小孩子要早睡，结帐的时候还不到九点钟。Lyle开了他的车子过来，安全座椅放在后备箱里，他拆拆装装已经很熟练，后排右边座位的米色皮套上面也已经留下不少划痕。
“你记不记得从前，”他固定好座椅，问我，“我们买了那个手提篮回来，没办法装上去，只好找来店员帮忙？”
我有点意外我们差不多同时想起一样的事情。那个时候，孩子还没出生，我还在幸福当中，而他在欺骗我。我看着他点头，回答说：“我记得，那个时候我还怀疑过Volvo的安全带比标准的要短。”有段时间，我一听到Psychologist，Shrink或者Therapist这类的词，就会一下子紧张起来，甚至psy开头的词也不行。但是，几乎就在不知不觉之间，我开始可以坦然地回忆过去。可以公平的说一句，我付出过，他也付出过，我改变，同时他也变了。毕竟在所有这一切发生之前，没有人会相信，他会结婚，会有一个女儿，会在Beekman街的意大利餐馆门口往汽车后排位子上装安全座椅。
--
晚饭之前我们带着Caresse到附近的游戏场去玩，Lyle抱着她去玩滑梯。我和Regina站在边上聊了几句，她说英语的时候，有些词会带一种特别的转音，有点怪却很好听。她说她其实是德国人，在三十二街上的一家出版公司工作。还告诉我，她觉得Lyle很好，的确，好爸爸，跟前妻和平共处光明磊落。但转头又开玩笑似的问我：“有没有女人跟他相处的足够久，直到弄清楚他到底是怎么回事的？”
“就我所知，没有。”我也开玩笑似的回答，发觉她其实不像是看起来那么普通。没有人真的那么普通。
Lyle就在离我们不远的地方把Caresse抱到最高最陡的那个滑梯上，小姑娘兴奋的尖叫，我却吓的要死，赶紧跑过去接着。等Caresse平平安安回到地上，才又有闲心嘲笑人了，轻声问Lyle：“你是不是迷上绿卡婚姻了？”
他无所谓的回答：“这句话绝对要告诉Cheryl-Ann，她肯定会喜欢这种说法，事实上——这句话听起来，简直就像从她嘴里说出来的一样。”
我撇撇嘴说：“听起来好像是在骂我麻。”
他笑了一下，一把抱起Caresse，又把她放抱到最高的那个滑梯上。我站在原地看着他们，不出声的对自己说，这样的事情早晚都会发生，不管是女朋友还是滑梯，我最好还是不要瞎操心了。
吃晚饭的时候，我问Regina:“你们怎么认识的？”
“哦，”她摸了一下头发，有点不好意思，“真的很偶然，我们是在纽黑文那间医院里遇到的。我去耶鲁见一个作者谈书稿的事情，到了之后才听说他摔了一跤，断了腓骨。真的是很奇怪的事情，如果那个教授没有误了交稿日期，如果他没有摔断腿，我跟Lyle就不可能遇见。”
“你也是去探望病人？”我问Lyle。
他摇头，Regina替他答了：“他前一天刚做完一个小手术，穿着病号服，在走廊里乱转。我走错了楼层，撞到他一下，他扶着栏杆几乎直不起身子，我以为自己要犯过失杀人了，说了无数句对不起，把送他回病房，给他找来护士……”
“……我正好在找那个护士，她没收了我的手机。有监护设备的房间不能打电话，我没守规矩。”Lyle接下去说，好像那是个爱情故事接力。
“那是什么时候的事情？”我看着Lyle，问他。
他也看着我没有讲话，回答我的又是Regina：“9月4号下午，我记得很清楚，到今天为止，我们刚好认识四十天。”
我也清楚地记得，那天上午我给他打了个电话，那是我们离婚之前最后一次讲话。
我不能想象自己的反应，如果Regina惊讶的看着我：“你不知道他动过手术？！”所以装作一点不意外的样子，直到甜点上来之前，Regina去了化妆间，只有我们三个坐在位子上，我终于开口问他：“你生病了？”
他点头，很平静的解释：“切除胆固醇息肉，很小很简单的腹腔镜手术，整个过程不到一小时，两天之后就出院了，完全没有危险，我母亲那方面有家族史，她和Gerard都做过类似的手术。我只是终于下决心尽早去做了而已。”
“为什么没告诉我？”
“原因很多。”
我在心里帮他回答：他不想在那个时候再有什么事情发生，改变原来的计划，他想离婚，我也想，就那么简单，猜也猜得到。我打断他，问：“你还有什么会遗传的病没告诉我的？这是你的私事，但是关系到Caresse。”
“没了，你呢？”
“我爷爷奶奶七十岁以后都有高血压，我爸也有这趋势。我右眼有一点点近视，大约50度。但不戴眼镜也能看得清楚。”
“所以，你也不是那么完美。”
“我有说过我完美吗？”
“那要看你怎么看了。”他说：“你是我遇到过的最会批评人的人，很有效率，喜欢下结论，通常这样的人都觉得自己很完美。”
我想说：“想吵架是怎么着？”话没出口，Regina回来了，坐到他身边，在他嘴上亲了一下，看看我们，说：“我错过什么没有？”
93) Double date II
因为小孩子要早睡，结帐的时候还不到九点钟。Lyle开了他的车子过来，安全座椅放在后备箱里，他拆拆装装已经很熟练，后排右边座位的米色皮套上面也已经留下不少划痕。
“你记不记得从前，”他固定好座椅，问我，“我们买了那个手提篮回来，没办法装上去，只好找来店员帮忙？”
我有点意外我们差不多同时想起一样的事情。那个时候，孩子还没出生，我还在幸福当中，而他在欺骗我。我看着他点头，回答说：“我记得，那个时候我还怀疑过Volvo的安全带比标准的要短。”有段时间，我一听到Psychologist，Shrink或者Therapist这类的词，就会一下子紧张起来，甚至psy开头的词也不行。但是，几乎就在不知不觉之间，我开始可以坦然地回忆过去。可以公平的说一句，我付出过，他也付出过，我改变，同时他也变了。毕竟在所有这一切发生之前，没有人会相信，他会结婚，会有一个女儿，会在Beekman街的意大利餐馆门口往汽车后排位子上装安全座椅。
--