续75）
是朱子悦的女儿。我记得她，但是说实话，她的名字，林晰告诉我之后两秒钟我就忘了。就像是你的老板靠你Filing文件，需要的时候只要说一声，小张啊，那个谁谁谁给银监会的信给我找出来。2分钟之后信就有了。我也总觉这些名字都是不用我自己记的。
还好卷发姑娘很主动，说：Benedicte，We met in Milan.
我赶紧也说：Yeah, how are you, Bene? 她回答说Great, 凑过来在我两边脸上各亲了一下。
林晰在吗？我说的故作轻松。她愣了一下，好像完全不明白我怎么会这么问。
这个不是他的影展吗？我问。
没错，不过照片都是邮寄过来的，影展是我妈妈坚持要办的，他拍着些照片的本意不是为了公开展览。
他不在巴黎？
5月份来过一次，是为了去Rhone-Alpes地区，我妈妈那个时候住在乡下。照片就是那段时间拍的。
我张了张嘴，不知道再说什么，他们真得在一起了。Benedicte看看我，搂着我的肩膀，把我带到门外的走廊上。
你们怎么了？她问。
我不知道她干嘛还这么问，我们分手了，5月份他从法国回到纽约就分手了。我终于说出来。
她轻轻的哦了一声，过了一会儿才说：我不知道该怎么说，不过我叫他来法国的本意，只是让他扮演一个匿名的仰慕者，好给我妈妈鼓鼓劲儿。去年冬天开始，她都有点精神抑郁。
不管怎么样，我想见见他，他跟你妈妈在一起吗？或者你知道他在哪里？我考虑了最坏的可能，假戏成真了。
Benedicte看样子并不太清楚后面发生的事情，她告诉我下午朱子悦会来这里，我可以和她谈一下。
76)
那天下午，我在附近的咖啡馆见到了朱子悦。她果真把头发剪了，短到齐耳，显得脸型不那么好看。招待跟过来问要什么，我点了一杯黑咖啡，虽然胃肯定会不喜欢，还是喝了一口，在舌尖上留下那么一点杏仁味儿。
朱子悦的第一句话就出乎我的意料，她说：我也正要找你，有一些东西要给你。
我问她是什么。
Lettre damour.情书。她回答。
我看着她，等她继续讲下去。
林晰写的。她说，抿了一小口咖啡，开始他还演得不错，像一个真正的仰慕者，悄悄跟在我身边，暗地里拍我的照片，然后匿名寄给我，照片的背面总是写着几行法语的情话。不过，我无论如何也认得出他拍的照片，这个表面上现实主义，骨子里无药可救的浪漫主义者。后来事情点破了，他仍旧给我寄信，寄给我的，每一封都没有抬头，不过我知道不是写给我的。
他人在哪里？我打断她，我不管那些信是写给谁的，我要的是他。
老实说，我不知道。她回答，我没有见过他，Bene5月份见过他一次。他本来说不愿意再管这里的事情，但后来还是来了一次，呆了一个多礼拜就走了。我猜他在旅行，因为那些信上的邮戳没有一个是相同的。
我低头看着自己的手，安静的放在棕色的硬木台面上，左手上的戒指在阴天里没有了光彩，只偶尔漾着一点迷离冰冷的水光。朱子悦让Benedicte回家一趟，半个小时之后，把一个牛皮纸信封交到我手上，里面有十来封信，最上面的两封拆了，其他都原封不动。信封上全都没有寄信人的地址，邮戳日期最近的信是两周前发出的，信封上的Post code是B1602CDA,朱子悦告诉我，她查过是在Buenos Aires，Northern Hills地区，不过他现在肯定已经不在那个地方了。
正是下午的coffee break时间，咖啡馆里的人越来越多。我谢了她们，逃一样的走出去，钻进最近的一个地铁站，在蓝绿色瓷砖铺就逼仄的穹隆下面，远处列车轰响着不知道去往哪里。我打开一封已经拆开的信，
Mon coeur , ce que j'aimerais tu es dans mes bras en ce moment preacute;cis. C'est peut-ecirc;tre becirc;te agrave; dire mais je m'y sens en seacute;curiteacute; aussi. Je ne comprends pas pourquoi ?a a fini comme ?a, que jai partie agrave; l'autre bout du monde. Mais je n'y pouvais rien. Tu es partie faire ta vie avec quelqu'un d'autre
我再也忍不住，眼泪不断的落下来，浸湿了那张仔细的从一本速写本上裁下来的白纸。
2008-11-14 11:00:28(第136楼)
[原创]这是一支别离的歌 -New York to Paris-全文完
续76）有翻译哦
宝贝，我希望你此刻就在我的怀抱里。说出来可能很傻，这样也会让我感到安全。我不知道为什么会这样结束，让我去到世界的另一边。但我还能怎样，你要开始和另一个人的生活
Un jour je t'ai vu, tu etais encore une adolescente avec les yeux cools et des recirc;ves pleins la tecirc;te. Mais, j'ai senti que tu eacute;tais ce qu'il me fallait. Je commence a deacute;couvrir une vie differente jour apregrave;s jour aupregrave;s de toi, comme je ne l'avais jamais connu. J'ai tout fait pour t'avoir et je t'ai eu, tellement je t'aime, quoi qu'il arrive. Mais, Je t'ai eu, j'ai peur de te perdre.
--
是朱子悦的女儿。我记得她，但是说实话，她的名字，林晰告诉我之后两秒钟我就忘了。就像是你的老板靠你Filing文件，需要的时候只要说一声，小张啊，那个谁谁谁给银监会的信给我找出来。2分钟之后信就有了。我也总觉这些名字都是不用我自己记的。
还好卷发姑娘很主动，说：Benedicte，We met in Milan.
我赶紧也说：Yeah, how are you, Bene? 她回答说Great, 凑过来在我两边脸上各亲了一下。
林晰在吗？我说的故作轻松。她愣了一下，好像完全不明白我怎么会这么问。
这个不是他的影展吗？我问。
没错，不过照片都是邮寄过来的，影展是我妈妈坚持要办的，他拍着些照片的本意不是为了公开展览。
他不在巴黎？
5月份来过一次，是为了去Rhone-Alpes地区，我妈妈那个时候住在乡下。照片就是那段时间拍的。
我张了张嘴，不知道再说什么，他们真得在一起了。Benedicte看看我，搂着我的肩膀，把我带到门外的走廊上。
你们怎么了？她问。
我不知道她干嘛还这么问，我们分手了，5月份他从法国回到纽约就分手了。我终于说出来。
她轻轻的哦了一声，过了一会儿才说：我不知道该怎么说，不过我叫他来法国的本意，只是让他扮演一个匿名的仰慕者，好给我妈妈鼓鼓劲儿。去年冬天开始，她都有点精神抑郁。
不管怎么样，我想见见他，他跟你妈妈在一起吗？或者你知道他在哪里？我考虑了最坏的可能，假戏成真了。
Benedicte看样子并不太清楚后面发生的事情，她告诉我下午朱子悦会来这里，我可以和她谈一下。
76)
那天下午，我在附近的咖啡馆见到了朱子悦。她果真把头发剪了，短到齐耳，显得脸型不那么好看。招待跟过来问要什么，我点了一杯黑咖啡，虽然胃肯定会不喜欢，还是喝了一口，在舌尖上留下那么一点杏仁味儿。
朱子悦的第一句话就出乎我的意料，她说：我也正要找你，有一些东西要给你。
我问她是什么。
Lettre damour.情书。她回答。
我看着她，等她继续讲下去。
林晰写的。她说，抿了一小口咖啡，开始他还演得不错，像一个真正的仰慕者，悄悄跟在我身边，暗地里拍我的照片，然后匿名寄给我，照片的背面总是写着几行法语的情话。不过，我无论如何也认得出他拍的照片，这个表面上现实主义，骨子里无药可救的浪漫主义者。后来事情点破了，他仍旧给我寄信，寄给我的，每一封都没有抬头，不过我知道不是写给我的。
他人在哪里？我打断她，我不管那些信是写给谁的，我要的是他。
老实说，我不知道。她回答，我没有见过他，Bene5月份见过他一次。他本来说不愿意再管这里的事情，但后来还是来了一次，呆了一个多礼拜就走了。我猜他在旅行，因为那些信上的邮戳没有一个是相同的。
我低头看着自己的手，安静的放在棕色的硬木台面上，左手上的戒指在阴天里没有了光彩，只偶尔漾着一点迷离冰冷的水光。朱子悦让Benedicte回家一趟，半个小时之后，把一个牛皮纸信封交到我手上，里面有十来封信，最上面的两封拆了，其他都原封不动。信封上全都没有寄信人的地址，邮戳日期最近的信是两周前发出的，信封上的Post code是B1602CDA,朱子悦告诉我，她查过是在Buenos Aires，Northern Hills地区，不过他现在肯定已经不在那个地方了。
正是下午的coffee break时间，咖啡馆里的人越来越多。我谢了她们，逃一样的走出去，钻进最近的一个地铁站，在蓝绿色瓷砖铺就逼仄的穹隆下面，远处列车轰响着不知道去往哪里。我打开一封已经拆开的信，
Mon coeur , ce que j'aimerais tu es dans mes bras en ce moment preacute;cis. C'est peut-ecirc;tre becirc;te agrave; dire mais je m'y sens en seacute;curiteacute; aussi. Je ne comprends pas pourquoi ?a a fini comme ?a, que jai partie agrave; l'autre bout du monde. Mais je n'y pouvais rien. Tu es partie faire ta vie avec quelqu'un d'autre
我再也忍不住，眼泪不断的落下来，浸湿了那张仔细的从一本速写本上裁下来的白纸。
2008-11-14 11:00:28(第136楼)
[原创]这是一支别离的歌 -New York to Paris-全文完
续76）有翻译哦
宝贝，我希望你此刻就在我的怀抱里。说出来可能很傻，这样也会让我感到安全。我不知道为什么会这样结束，让我去到世界的另一边。但我还能怎样，你要开始和另一个人的生活
Un jour je t'ai vu, tu etais encore une adolescente avec les yeux cools et des recirc;ves pleins la tecirc;te. Mais, j'ai senti que tu eacute;tais ce qu'il me fallait. Je commence a deacute;couvrir une vie differente jour apregrave;s jour aupregrave;s de toi, comme je ne l'avais jamais connu. J'ai tout fait pour t'avoir et je t'ai eu, tellement je t'aime, quoi qu'il arrive. Mais, Je t'ai eu, j'ai peur de te perdre.
--