长缨被安排住到宾馆,人刚到,这边已经有工作人员在等着。
在大学任教的意大利语老师以及欧洲司的两个工作人员还有一个是前驻意大利大使馆工作人员。
四个人轮番上阵,以至于长缨觉得自己又困了。
她没那么高的语言天赋啊,不可能就这几个小时学会意大利语。
再说了,要是对方不说汉语,自己说意大利语那岂不是非常不合适?
当然,最简单的她还是学会了。
国骂嘛,不管哪国国骂,都很容易学会的。
去往意大利的专机在天上飞了许久,期间陪同长缨一起过去的工作人员又说起了佛罗伦萨的一些讯息。
国内对佛罗伦萨最熟悉的莫过于文艺复兴还有诗人的那首《翡冷翠的一夜》。
文艺方面长缨倒还算了解,毕竟收到人家市长信件时,她就有仔细研究关于意大利和这座城市的一切。
至于诗人的诗,她还不如去看看唐诗宋词呢。
飞机抵达罗马,大使馆的工作人员已经等待多时。
翻译司文是个年轻的男同志,看到长缨时带着几分诧异。
“我没想到你这么年轻。”
国内又没给他太具体的资料,他只知道这是个女干部,总觉得四五十岁的人了。
见面却是吓一跳。
刚才大使馆其他人在,司文显然斯文的多。
长缨笑了起来,“我也没想到给我安排的翻译这么年轻,你在大使馆工作多久了?”
“差不多两年吧。”司文笑了笑,“我祖上就是做外交工作的,所以从小就接触这个。”
长缨点头,“那挺好的,这些天就麻烦你了。”
“客气,我的工作。”
司文觉得这工作有点意思,本身嘛年轻人交流起来能说的内容就多了些,而且看这位傅书记说话,好像挺没架子的,最重要的是她好像也没太紧张。
“您是第一次出国吗?”
长缨苦笑了下,“是。”
两世为人,还真是第一次出国,着实惭愧了些。
司文笑了起来,“其实也没什么的,意大利人比较热情,佛罗伦萨的市长是个小老头,而且还是中国通,对咱们的丝绸文化十分感兴趣,如果你能跟他谈谈丝绸之路的话,相信很容易跟他打交道。”
丝绸之路?
这个长缨还真挺熟的。
“这样吗?”长缨笑道:“那我心里就有底了。”
……
佛罗伦萨市长安德烈亚·维埃里今年六十二岁,和年轻时一样,他把自己收拾的十分精致,就连胡须都打理的一丝不苟。
司文倒是没说谎,这位市长先生用中文跟长缨打交道,仿佛全然忘记这也是两国邦交的一部分,他本来该使用意大利语才合适。
“年轻的姑娘光彩照人,和我想象中的东方美人简直一模一样,你可真是个可爱的姑娘,相信上帝造物的时候都对你格外垂青,赐给了你迷人的眼眸。”
司文看着十分坦然的长缨,觉得这是一个非常不错的开始。
维埃里先生是个十分热情的人,说他中国通倒是一点不为过,“我有看过斯诺的《红星照耀中国》,那可真是一本有意思的书。”
长缨愣了下,和维埃里共进晚餐的时候,才知道对方竟然是意共成员。
她对意大利的文化历史了解,但对他们的政党了解还真不算多。
倒是维埃里先生十分热忱,“可惜你们的领导人去世后,再也没有那么有号召力的国际共运领导人了。”
长缨情绪低落了下,“哪有什么长生不老,我们还有千万计的年轻人,努力达成前辈们的遗志就是了。”
维埃里笑了起来,将切好的牛排推到长缨面前,“年轻人总是迸发着无与伦比的生机,长缨你可真是个可爱的姑娘。”
国际友好城市关系的达成并非没有缘由,安德烈亚·维埃里对亚洲一直十分关注,当然之所以选择金城,这其中不免有朋友的影响。
而这个朋友刚巧和梁明光关系十分不错。
促成梁明光欧洲游的又是长缨。
兜兜绕绕,可以说最终还是长缨一手促进了金城与佛罗伦萨的合作。
而这次合作也是全方位的。
安德烈亚·维埃里十分大方,很快便在教育、工业以及文化、旅游等方面与长缨达成协议。
作为文艺复兴的发源地,佛罗伦萨的美术工艺品和纺织品十分不错,不过欠安德烈亚·维埃里一向对中国丝绸兴趣颇深,很想要派人过去参观学习。
长缨十分爽快的应下,“虽然金城没有丝绸纺织品工厂,但您也知道的我们杭州丝绸闻名天下,我的一个很要好的同事就在杭州工作,我可以安排您的人到那边去学习参观。”
友好关系的达成自然不是单方面的付出,必须是双方都有投入才是。
相对来说,佛罗伦萨这边投入更多一些。
不过长缨的爽快让维埃里十分满意,“你可真是个讨人喜欢的姑娘。”
司文陪同一起吃饭,觉得这一晚上佛罗伦萨的市长夸赞长缨漂亮没有十次八次也得有五六次。
他们聊得是真开心,显得自己这个翻译格外没用。
长缨回酒店的路上问起了司文,“他是意共.党员,这点你之前没跟我说。”
司文略有些尴尬,“没注意。”
这是工作失误。
长缨倒也没多想,从外交部到大使馆,都没有提醒自己,把这件事怪罪到司文头上也不合适,“是我之前研究不到位,不过还好这次佛罗伦萨之行还算圆满。”
接连几天长缨都跟随安德烈亚·维埃里四处参观佛罗伦萨,去了教堂走访了大学,甚至还有去工厂参观。
伴随着圣诞节的到来,这位市长先生还邀请长缨到家里共进晚餐。
司文示意长缨不要拒绝。
“这是我的荣幸。”
好在这次来意大利时,专机上带了不少的礼品。
长缨这次打听的仔细,又给维埃里的家人准备了礼物。
景德镇出品的成套瓷器,还有高档的丝巾以及从大使馆那边借来的一套笔墨纸砚。
礼物不算多贵重,但能讨巧就行。
……
结束佛罗伦萨之行已经是月底的事了。
长缨倒是没着急离开这边,她先后去了都灵和米兰。
司文没想到她还想着跟意大利人合作,不过作为临时翻译他尽职尽责的完成了自己的工作,至于这边的意大利人是否会有后续的合作,那就不好说了。
“到你们那里投资建厂,汽车厂的投入那么大,长缨你不觉得自己有点太着急了吗?”
长缨笑着调侃,“我知道你是想要说我急功近利,没关系直说就行。”
司文觉得自己够直白了,没想到这个姑娘比自己还要直爽,“我没有要嘲笑你的意思,只是金城的地理环境使然,似乎不太适合在那里建立汽车厂。”
“嗯,说的没错,陆路交通不方便,不过你要知道一件事,建厂是一个长期工程大概需要好些年的时间,而等过了这些年,咱们国内的消费能力上来,其实小汽车会逐渐普及,到那时候如果在我们国土上有他们的工厂……”
司文是一个翻译并不是很懂得经济,但他不是傻子自然明白近水楼台先得月这句话的意思。
“但是用几十亿元的投资来博这么一个不确定事件,我觉得这对于任何人来说都是一个极为冒险的事情。”
“是冒险啊,可是资本家不就是喜欢以小博大嘛。”
长缨笑了起来,“我又没强迫他们与咱们合作,只是提供一个建议而已。”
可惜意大利的北方重镇是都灵,这里还是欧洲最大的汽车产地,相对而言佛罗伦萨那边没什么像样的汽车品牌。
不然长缨很乐意跟佛罗伦萨达成合作协议,相信依照维埃里的态度很乐意从中搭线。
司文还是觉得长缨的想法不免有些一厢情愿,“那你想要在别地建厂吗?可是你不觉得这就有点太……”
“费力不讨好?”
对,就是这个词。
如果真的说服那些大型汽车品牌在中国建厂,可这厂区不建在金城,对长缨本人并没有什么加成作用,这不就为他人作嫁衣裳吗?
司文着实想不明白长缨到底是怎么想的,他觉得这个年轻女干部脑子里的想法和?常人不一样,自己大概十天十夜也想不明白。
长缨倒是觉得这件事没那么难以理解,“我不需要在金城建厂,选择东部沿海港口城市就挺好。我这几天在这些工厂溜达了一圈,意大利工人的工资比国内高出太多,你如果了解一个企业的生产经营就知道,压缩人工成本永远是降低生产成本的一个重要环节,即便涉及到海运出口关税,实际上这些都不算什么。”
“而且如果国内的消费市场一旦起来,到时候从欧洲出口汽车到国内,也会面临着巨额的进口关税,有些事情多往钱上面去想就知道了。”
“至于厂址的选择,打个最简单的例子,如果你是一个小裁缝,我给你介绍了很多顾客,那么当我来你这里做衣服的时候,你还会收我的钱吗?”
“你是想着通过引进外国汽车厂,来跟其他地区来谈条件。”
“说不上谈条件,但是总得给我们这个可怜巴巴的西北城市一些好处费吧,不然我干嘛非要跟你合作呢,你说是不是?”
司文看向长缨的眼神都不一样了,“长缨,你也太不?经了。”
“瞎说,我?经着呢。”
谁不?经乐?她可不跟人耍流氓。
司文连忙解释,“我的意思是你不是那种很严肃的干部。”
他从小就见过很多,不苟言笑又或者总是端着一张脸,做什么事情都要瞻前顾后的思索再三。
显然傅长缨并不是这类人。
她身上没有太多的干部模样。
有点与其他人格格不入。
“干嘛虎着一张脸,很容易长皱纹的。”长缨笑了起来,“我一开始总觉得自己是干部得严肃一些,但后来发现严肃很容易让人敬畏却不敢亲近,你要是想要和你的同事合作的更愉快,当然是要想法子和他们亲近点,而不是塑造一个可敬可畏的形象。”
“他们都说女人有天然的亲和力,这话有没有科学依据且不说,不过总要妥善利用自己的优势才是,你觉得呢?”
在大学任教的意大利语老师以及欧洲司的两个工作人员还有一个是前驻意大利大使馆工作人员。
四个人轮番上阵,以至于长缨觉得自己又困了。
她没那么高的语言天赋啊,不可能就这几个小时学会意大利语。
再说了,要是对方不说汉语,自己说意大利语那岂不是非常不合适?
当然,最简单的她还是学会了。
国骂嘛,不管哪国国骂,都很容易学会的。
去往意大利的专机在天上飞了许久,期间陪同长缨一起过去的工作人员又说起了佛罗伦萨的一些讯息。
国内对佛罗伦萨最熟悉的莫过于文艺复兴还有诗人的那首《翡冷翠的一夜》。
文艺方面长缨倒还算了解,毕竟收到人家市长信件时,她就有仔细研究关于意大利和这座城市的一切。
至于诗人的诗,她还不如去看看唐诗宋词呢。
飞机抵达罗马,大使馆的工作人员已经等待多时。
翻译司文是个年轻的男同志,看到长缨时带着几分诧异。
“我没想到你这么年轻。”
国内又没给他太具体的资料,他只知道这是个女干部,总觉得四五十岁的人了。
见面却是吓一跳。
刚才大使馆其他人在,司文显然斯文的多。
长缨笑了起来,“我也没想到给我安排的翻译这么年轻,你在大使馆工作多久了?”
“差不多两年吧。”司文笑了笑,“我祖上就是做外交工作的,所以从小就接触这个。”
长缨点头,“那挺好的,这些天就麻烦你了。”
“客气,我的工作。”
司文觉得这工作有点意思,本身嘛年轻人交流起来能说的内容就多了些,而且看这位傅书记说话,好像挺没架子的,最重要的是她好像也没太紧张。
“您是第一次出国吗?”
长缨苦笑了下,“是。”
两世为人,还真是第一次出国,着实惭愧了些。
司文笑了起来,“其实也没什么的,意大利人比较热情,佛罗伦萨的市长是个小老头,而且还是中国通,对咱们的丝绸文化十分感兴趣,如果你能跟他谈谈丝绸之路的话,相信很容易跟他打交道。”
丝绸之路?
这个长缨还真挺熟的。
“这样吗?”长缨笑道:“那我心里就有底了。”
……
佛罗伦萨市长安德烈亚·维埃里今年六十二岁,和年轻时一样,他把自己收拾的十分精致,就连胡须都打理的一丝不苟。
司文倒是没说谎,这位市长先生用中文跟长缨打交道,仿佛全然忘记这也是两国邦交的一部分,他本来该使用意大利语才合适。
“年轻的姑娘光彩照人,和我想象中的东方美人简直一模一样,你可真是个可爱的姑娘,相信上帝造物的时候都对你格外垂青,赐给了你迷人的眼眸。”
司文看着十分坦然的长缨,觉得这是一个非常不错的开始。
维埃里先生是个十分热情的人,说他中国通倒是一点不为过,“我有看过斯诺的《红星照耀中国》,那可真是一本有意思的书。”
长缨愣了下,和维埃里共进晚餐的时候,才知道对方竟然是意共成员。
她对意大利的文化历史了解,但对他们的政党了解还真不算多。
倒是维埃里先生十分热忱,“可惜你们的领导人去世后,再也没有那么有号召力的国际共运领导人了。”
长缨情绪低落了下,“哪有什么长生不老,我们还有千万计的年轻人,努力达成前辈们的遗志就是了。”
维埃里笑了起来,将切好的牛排推到长缨面前,“年轻人总是迸发着无与伦比的生机,长缨你可真是个可爱的姑娘。”
国际友好城市关系的达成并非没有缘由,安德烈亚·维埃里对亚洲一直十分关注,当然之所以选择金城,这其中不免有朋友的影响。
而这个朋友刚巧和梁明光关系十分不错。
促成梁明光欧洲游的又是长缨。
兜兜绕绕,可以说最终还是长缨一手促进了金城与佛罗伦萨的合作。
而这次合作也是全方位的。
安德烈亚·维埃里十分大方,很快便在教育、工业以及文化、旅游等方面与长缨达成协议。
作为文艺复兴的发源地,佛罗伦萨的美术工艺品和纺织品十分不错,不过欠安德烈亚·维埃里一向对中国丝绸兴趣颇深,很想要派人过去参观学习。
长缨十分爽快的应下,“虽然金城没有丝绸纺织品工厂,但您也知道的我们杭州丝绸闻名天下,我的一个很要好的同事就在杭州工作,我可以安排您的人到那边去学习参观。”
友好关系的达成自然不是单方面的付出,必须是双方都有投入才是。
相对来说,佛罗伦萨这边投入更多一些。
不过长缨的爽快让维埃里十分满意,“你可真是个讨人喜欢的姑娘。”
司文陪同一起吃饭,觉得这一晚上佛罗伦萨的市长夸赞长缨漂亮没有十次八次也得有五六次。
他们聊得是真开心,显得自己这个翻译格外没用。
长缨回酒店的路上问起了司文,“他是意共.党员,这点你之前没跟我说。”
司文略有些尴尬,“没注意。”
这是工作失误。
长缨倒也没多想,从外交部到大使馆,都没有提醒自己,把这件事怪罪到司文头上也不合适,“是我之前研究不到位,不过还好这次佛罗伦萨之行还算圆满。”
接连几天长缨都跟随安德烈亚·维埃里四处参观佛罗伦萨,去了教堂走访了大学,甚至还有去工厂参观。
伴随着圣诞节的到来,这位市长先生还邀请长缨到家里共进晚餐。
司文示意长缨不要拒绝。
“这是我的荣幸。”
好在这次来意大利时,专机上带了不少的礼品。
长缨这次打听的仔细,又给维埃里的家人准备了礼物。
景德镇出品的成套瓷器,还有高档的丝巾以及从大使馆那边借来的一套笔墨纸砚。
礼物不算多贵重,但能讨巧就行。
……
结束佛罗伦萨之行已经是月底的事了。
长缨倒是没着急离开这边,她先后去了都灵和米兰。
司文没想到她还想着跟意大利人合作,不过作为临时翻译他尽职尽责的完成了自己的工作,至于这边的意大利人是否会有后续的合作,那就不好说了。
“到你们那里投资建厂,汽车厂的投入那么大,长缨你不觉得自己有点太着急了吗?”
长缨笑着调侃,“我知道你是想要说我急功近利,没关系直说就行。”
司文觉得自己够直白了,没想到这个姑娘比自己还要直爽,“我没有要嘲笑你的意思,只是金城的地理环境使然,似乎不太适合在那里建立汽车厂。”
“嗯,说的没错,陆路交通不方便,不过你要知道一件事,建厂是一个长期工程大概需要好些年的时间,而等过了这些年,咱们国内的消费能力上来,其实小汽车会逐渐普及,到那时候如果在我们国土上有他们的工厂……”
司文是一个翻译并不是很懂得经济,但他不是傻子自然明白近水楼台先得月这句话的意思。
“但是用几十亿元的投资来博这么一个不确定事件,我觉得这对于任何人来说都是一个极为冒险的事情。”
“是冒险啊,可是资本家不就是喜欢以小博大嘛。”
长缨笑了起来,“我又没强迫他们与咱们合作,只是提供一个建议而已。”
可惜意大利的北方重镇是都灵,这里还是欧洲最大的汽车产地,相对而言佛罗伦萨那边没什么像样的汽车品牌。
不然长缨很乐意跟佛罗伦萨达成合作协议,相信依照维埃里的态度很乐意从中搭线。
司文还是觉得长缨的想法不免有些一厢情愿,“那你想要在别地建厂吗?可是你不觉得这就有点太……”
“费力不讨好?”
对,就是这个词。
如果真的说服那些大型汽车品牌在中国建厂,可这厂区不建在金城,对长缨本人并没有什么加成作用,这不就为他人作嫁衣裳吗?
司文着实想不明白长缨到底是怎么想的,他觉得这个年轻女干部脑子里的想法和?常人不一样,自己大概十天十夜也想不明白。
长缨倒是觉得这件事没那么难以理解,“我不需要在金城建厂,选择东部沿海港口城市就挺好。我这几天在这些工厂溜达了一圈,意大利工人的工资比国内高出太多,你如果了解一个企业的生产经营就知道,压缩人工成本永远是降低生产成本的一个重要环节,即便涉及到海运出口关税,实际上这些都不算什么。”
“而且如果国内的消费市场一旦起来,到时候从欧洲出口汽车到国内,也会面临着巨额的进口关税,有些事情多往钱上面去想就知道了。”
“至于厂址的选择,打个最简单的例子,如果你是一个小裁缝,我给你介绍了很多顾客,那么当我来你这里做衣服的时候,你还会收我的钱吗?”
“你是想着通过引进外国汽车厂,来跟其他地区来谈条件。”
“说不上谈条件,但是总得给我们这个可怜巴巴的西北城市一些好处费吧,不然我干嘛非要跟你合作呢,你说是不是?”
司文看向长缨的眼神都不一样了,“长缨,你也太不?经了。”
“瞎说,我?经着呢。”
谁不?经乐?她可不跟人耍流氓。
司文连忙解释,“我的意思是你不是那种很严肃的干部。”
他从小就见过很多,不苟言笑又或者总是端着一张脸,做什么事情都要瞻前顾后的思索再三。
显然傅长缨并不是这类人。
她身上没有太多的干部模样。
有点与其他人格格不入。
“干嘛虎着一张脸,很容易长皱纹的。”长缨笑了起来,“我一开始总觉得自己是干部得严肃一些,但后来发现严肃很容易让人敬畏却不敢亲近,你要是想要和你的同事合作的更愉快,当然是要想法子和他们亲近点,而不是塑造一个可敬可畏的形象。”
“他们都说女人有天然的亲和力,这话有没有科学依据且不说,不过总要妥善利用自己的优势才是,你觉得呢?”