第69页
什么任督二脉,九阳神功,九阴白骨爪,降龙18掌……他们是真的不知道该如何翻译啊!
安桥想到这些也有点儿头秃。
不过还好,新闻专业对口语和写作的要求本身就比普通学生要高,更何况安桥还有三四的工作经验。让她照着小说一字一句的逐个翻译,可能有些困难。但如果只是按照自己的话去给外国人讲故事,还是没问题的。
“侠女,那就全靠你了。”楚天河十分高兴,一脸郑重地拍了拍她的肩膀:“如果这间餐厅做黄了。我就只能放弃我的武侠梦,回国继承家业了。为了梦想,我们一定要把中华武侠精神发扬光大!”
安桥现在开始觉得,刚开始的什么“陌上人如玉。公子世无双”都特么的是错觉。
汉服果然是个神奇的东西,连一个中二病晚期,都能包装成风华绝代的古代公子。
楚天河把江湖路餐吧整个下午的麦克风使用权都交给了安桥。
等到三点多的时候,餐厅里的人又多了许多。
很多是刚刚下了课的学生,他们三五成群的坐在一起喝酒聊天儿,等着晚上的party。
楚天河有点儿等急了不停地催促安桥:“乔妹呀!你什么时候开始呀?你准备讲哪本小说啊?需不需要我的配合呀?不如我也给你找一身汉服穿上吧。”
他聒噪的像个乌鸦。
“谁是你桥妹?”安桥纠正他:“叫桥姐。”
楚天河翻白眼:“桥妹你可真敢说,你至少也要比我小五六岁。”
楚天河今年19,在华盛顿读语言班。说好听的是读书,但其实就是个混日子。
他是个富二代,唯一的梦想就是想武侠小说中那样,过一把武侠瘾。留学对他来说就是混日子。等他混不动了就要回国继承家业去了。
而这间江湖路餐吧,是他向梦想走出的第一步。
下午四点的时候,店内的人流量开始到达了一个高峰。
安桥用餐厅的音响,放了一首古筝弹奏的纯音乐。古筝的响起,顿时抓住了一部分外国人的目光。
“woo……”一个金色短发的女生惊叹道:“这是什么音乐?”
“这个音乐还挺带感的!是中国的音乐么?”
“这个音乐不错听的我突然热血沸腾的感觉。”
安桥就是在这一片的关注声中,走上了餐厅正中央的点歌台上。
这个点歌台本来是晚上给歌手用来唱歌的地方,现在正好就被她征用来弘扬历史了。
“下午好。”安桥用流利的英语跟客人们问好:“这段音乐是由中国的传统乐器古筝演奏的,音乐讲述了在中国古代刀光剑影快意恩仇的武林故事。不知道各位知不知道,咱们现在所在的这个餐厅就是根据中国古代的风格建造。在中国古代,饭馆酒楼中常见的一个职业叫说书先生,他消息灵通,知天下事,经常在饭馆里给大家讲故事。”
“今儿,我就要做一回说书先生,给大家讲一个故事——
翩翩人中凤,遨游九重天,纵无灵犀指,眉毛亦堪豪,齐名楚留香,不逊探花郎。这是关于一个有四条眉毛的男人的故事……”
安桥最喜欢看的武侠小说其实就是陆小凤传奇,如果让她讲武侠故事,那她唯一能讲出来的,也就只有这个故事了。
说书的魅力果然是不分国界与人种的,安桥这一讲就从四点讲到了五点半。
她看着时间又到了跟王提姆搞数学的时候了,就说道:“预知后事如何,且听下回分解。”
众外国人:“……???”
“等等!你不能走!”有人喊道:“你还没说凶手是谁?陆小凤到底有没有抓到凶手?”
“说书的魅力,就在于这种欲罢不能抓心的感觉。”安桥朝他们挥挥手:“想听就下次再来嘛!反正今儿结束了。”
外国人:???
这种感觉像极了屎拉一半被强行阻断。
楚天河心中忍不住偷乐,哈哈哈哈,早该让这群外国人感受一下等更新的快乐了!
安桥从江湖路餐吧出来后打车去了王提姆家,路上她掏出了到一起看进度。果然进度涨了百分之三十,她还差不到一半就可以完成任务了。
到了王提姆家,安桥看屋里黑漆漆的一片,有点奇怪,往常这个时候王提姆应该已经在门口等着她了。
难道是不在?
“扣扣”她敲响了们。
就在安桥以为家里真的没人的时候,她听到了微弱的声音,从门里传了出来。
“稍等一下。”王提姆悄悄将门打开了一条缝:“安桥姐姐,妈妈说今天的课暂时先不上了。”
“发生什么事儿了?”安桥有点儿担心:“多莉在哪呢?”
王提姆有点儿难过的抽抽鼻子:“我也不知道,妈妈不告诉我,不过我猜是妈妈的公司出了问题,妈妈把自己锁到了卧室里,她可能需要时间吧。”
安桥明白了,多莉的公司是科技公司,在华盛顿开中国的科技公司,多莉就是那个第一个去吃螃蟹的人。
这个时候的外国人大部分都不相信中国的科学技术,多莉的产品想要在这里问世发行确实有一定难度。
但这并不是不可能。上辈子在外国打出了市场的中国科技公司有很多家。
他们做的很成功,并向全世界展示了中国制造的超高质量与性能。
--
安桥想到这些也有点儿头秃。
不过还好,新闻专业对口语和写作的要求本身就比普通学生要高,更何况安桥还有三四的工作经验。让她照着小说一字一句的逐个翻译,可能有些困难。但如果只是按照自己的话去给外国人讲故事,还是没问题的。
“侠女,那就全靠你了。”楚天河十分高兴,一脸郑重地拍了拍她的肩膀:“如果这间餐厅做黄了。我就只能放弃我的武侠梦,回国继承家业了。为了梦想,我们一定要把中华武侠精神发扬光大!”
安桥现在开始觉得,刚开始的什么“陌上人如玉。公子世无双”都特么的是错觉。
汉服果然是个神奇的东西,连一个中二病晚期,都能包装成风华绝代的古代公子。
楚天河把江湖路餐吧整个下午的麦克风使用权都交给了安桥。
等到三点多的时候,餐厅里的人又多了许多。
很多是刚刚下了课的学生,他们三五成群的坐在一起喝酒聊天儿,等着晚上的party。
楚天河有点儿等急了不停地催促安桥:“乔妹呀!你什么时候开始呀?你准备讲哪本小说啊?需不需要我的配合呀?不如我也给你找一身汉服穿上吧。”
他聒噪的像个乌鸦。
“谁是你桥妹?”安桥纠正他:“叫桥姐。”
楚天河翻白眼:“桥妹你可真敢说,你至少也要比我小五六岁。”
楚天河今年19,在华盛顿读语言班。说好听的是读书,但其实就是个混日子。
他是个富二代,唯一的梦想就是想武侠小说中那样,过一把武侠瘾。留学对他来说就是混日子。等他混不动了就要回国继承家业去了。
而这间江湖路餐吧,是他向梦想走出的第一步。
下午四点的时候,店内的人流量开始到达了一个高峰。
安桥用餐厅的音响,放了一首古筝弹奏的纯音乐。古筝的响起,顿时抓住了一部分外国人的目光。
“woo……”一个金色短发的女生惊叹道:“这是什么音乐?”
“这个音乐还挺带感的!是中国的音乐么?”
“这个音乐不错听的我突然热血沸腾的感觉。”
安桥就是在这一片的关注声中,走上了餐厅正中央的点歌台上。
这个点歌台本来是晚上给歌手用来唱歌的地方,现在正好就被她征用来弘扬历史了。
“下午好。”安桥用流利的英语跟客人们问好:“这段音乐是由中国的传统乐器古筝演奏的,音乐讲述了在中国古代刀光剑影快意恩仇的武林故事。不知道各位知不知道,咱们现在所在的这个餐厅就是根据中国古代的风格建造。在中国古代,饭馆酒楼中常见的一个职业叫说书先生,他消息灵通,知天下事,经常在饭馆里给大家讲故事。”
“今儿,我就要做一回说书先生,给大家讲一个故事——
翩翩人中凤,遨游九重天,纵无灵犀指,眉毛亦堪豪,齐名楚留香,不逊探花郎。这是关于一个有四条眉毛的男人的故事……”
安桥最喜欢看的武侠小说其实就是陆小凤传奇,如果让她讲武侠故事,那她唯一能讲出来的,也就只有这个故事了。
说书的魅力果然是不分国界与人种的,安桥这一讲就从四点讲到了五点半。
她看着时间又到了跟王提姆搞数学的时候了,就说道:“预知后事如何,且听下回分解。”
众外国人:“……???”
“等等!你不能走!”有人喊道:“你还没说凶手是谁?陆小凤到底有没有抓到凶手?”
“说书的魅力,就在于这种欲罢不能抓心的感觉。”安桥朝他们挥挥手:“想听就下次再来嘛!反正今儿结束了。”
外国人:???
这种感觉像极了屎拉一半被强行阻断。
楚天河心中忍不住偷乐,哈哈哈哈,早该让这群外国人感受一下等更新的快乐了!
安桥从江湖路餐吧出来后打车去了王提姆家,路上她掏出了到一起看进度。果然进度涨了百分之三十,她还差不到一半就可以完成任务了。
到了王提姆家,安桥看屋里黑漆漆的一片,有点奇怪,往常这个时候王提姆应该已经在门口等着她了。
难道是不在?
“扣扣”她敲响了们。
就在安桥以为家里真的没人的时候,她听到了微弱的声音,从门里传了出来。
“稍等一下。”王提姆悄悄将门打开了一条缝:“安桥姐姐,妈妈说今天的课暂时先不上了。”
“发生什么事儿了?”安桥有点儿担心:“多莉在哪呢?”
王提姆有点儿难过的抽抽鼻子:“我也不知道,妈妈不告诉我,不过我猜是妈妈的公司出了问题,妈妈把自己锁到了卧室里,她可能需要时间吧。”
安桥明白了,多莉的公司是科技公司,在华盛顿开中国的科技公司,多莉就是那个第一个去吃螃蟹的人。
这个时候的外国人大部分都不相信中国的科学技术,多莉的产品想要在这里问世发行确实有一定难度。
但这并不是不可能。上辈子在外国打出了市场的中国科技公司有很多家。
他们做的很成功,并向全世界展示了中国制造的超高质量与性能。
--