“乔治和弗、弗雷德？”珀莉把脑袋抬起来了。
她脸上是非常明显的沮丧，但这会儿突然又透露出点希望来。
“——对，”她说，“我记得，我记得……他们是不是和斯宾塞关系还行？”
“斯宾塞是谁？”赫敏、哈利和小天狼星异口同声地问。
“斯宾塞。”珀莉匆忙地擦掉自己的眼泪，一边又重复了一遍这个名字。她白皙的面孔涨得通红，眼神也躲闪起来：“他是我们学院五年级的学生。”
她小声说：“他长得真的很帅。要我说他简直和你一样帅，小天狼星。”
小天狼星又惊讶又困惑地接受了这个赞赏：“我不知道你对我的评价这么高——但是这，是个男生吗？”
“是啊。”珀莉脸上的红晕更明显了些，“当然啦，我们平常交集不多……但是我真不明白我在干什么。”
她叹了口气：“我今年圣诞节也只给他寄了蜂蜜公爵的巧克力礼盒——我给斯特宾斯他们也都寄一样的。我真的是个胆小鬼，对吧？”
赫敏和哈利还是目瞪口呆的样子，小天狼星清了清嗓子：“呃……珀莉，所以你喜欢那个男生？”
珀莉不安地抬手捂住自己的脸颊，神情沮丧了起来：“呃，我是说，我才十四岁，谈恋爱还太早了。可是我应该给他寄点不一样的东西——噢，天哪，我怎么会对他一无所知？我都不知道他喜欢什么……”
她费劲地爬起来：“小天狼星，我能借用壁炉吗？我想哈利说了个好主意，我可以问问乔治和弗雷德——谢谢你！哈利！”
她热情地给了哈利一个拥抱，而后快步跑了出去。
后者梦游似的看向赫敏：“珀莉……她真的没事吗？”
飞路网除开可以当做任意门使用，也可以当做电话使用。
但是圣诞节的一大早，陋居的壁炉里突然出现一个珀莉·福莱特的脑袋时，韦斯莱们还是都吓了一跳。
“珀莉！”
好几声尖叫，而后乔治和弗雷德率先开口：“哇，珀莉，难道你很喜欢我们今年送的礼物？”
珀莉茫然地看了他们一眼：“礼物？我还没来得及看你们的……不过罗恩，谢谢你的贺卡和糖，我觉得塞蒂娜的歌确实听起来不错……”
“哦，你喜欢就好。”罗恩下意识地说，“也谢谢你送的查德里火炮队签名的相册，那个太棒了！”
“所以，亲爱的，你有什么事吗？”韦斯莱夫人在前几天见过珀莉，这会儿和蔼地问。
“对，当然——”也许是因为这会儿包围着珀莉脸颊的火焰的关系，她的整张脸都显得红彤彤的，“乔治、弗雷德，你们是不是和斯宾塞关系不错？”
她念出那个名字的时候，声音格外柔和。
双胞胎面面相觑。
“谁？斯宾塞·杰拉德吗？看你怎么定义？”乔治迟疑着说。
“难道他送了你什么奇怪的东西？”弗雷德一跃而起，“他确实问我们要送你什么圣诞礼物才能获得你的欢心，但我们什么都没说！”
“确切地说，我们俩都觉得他一点希望都没有——”乔治把脑袋伸过来，“除非他给你下迷情剂。”
“什么？”珀莉仿佛没听到他们的后半句话，她皱起了眉毛，“你们怎么能这么说？”
“——当然，我也有错……我一直都、都——”珀莉说到这儿时，有些茫然地摇晃了一下脑袋，仿佛想不到自己一直都怎么样，但她很快跳过了这个问题，又甜蜜而羞怯地笑起来，“咳，你们可能误会了。我是说……他确实很帅，不是吗？”
弗雷德和乔治面面相觑。
“完了。”
“杰拉德不会真的买了迷情剂吧？”
“当我们这么说的时候——”
“——我们只是想打消他的念头？”
韦斯莱夫人大惊失色：“——迷情剂？”
珀莉还专注地看着双胞胎：“所以你们也不知道他喜欢什么？”
“——确切的说，他喜欢——”你。
弗雷德干巴巴地说着，最后一个字被他咽了回去。
“好吧。”珀莉失望地叹了口气，她自言自语道，“看来我该自己想一想的……我该给他补一份什么特别的圣诞礼物呢？”
她把脑袋抽了回去。
陋居里一片寂静。
“我突然有点遗憾我们今早没请迪戈里过来玩。”乔治对弗雷德说。
“是啊，想想看他那张方脸上会露出什么样的表情。”弗雷德说。
“但——杰拉德真的——”
韦斯莱夫人脱掉了自己身上的那件围裙。
“我得立刻过去一趟布莱克那儿。”她说，“你们确定那姑娘误服了迷情剂吗？”
“呃，准确地说，但凡珀莉这会儿有一丁点她平时的脑子，她都看不上杰拉德。”弗雷德耸了耸肩，“塞德里克都比杰拉德好多了。”
她匆匆地抓了一把飞路粉，用魔杖点燃了熄灭的炉火：“亚瑟，我晚点回来——格里莫广场12号！”
小天狼星正在疯狂地大笑。
珀莉被他们安置在沙发上，这会儿正专注地查看一张邮购清单。哈利目瞪口呆，赫敏则是一脸气愤：“我进去的时候，珀莉身边有一盒打开的巧克力呢！”
这会儿克利切已经把那盒巧克力拿过来了，这上面留下的卡片确实属于一个名叫斯宾塞·杰拉德的男生。
--
她脸上是非常明显的沮丧，但这会儿突然又透露出点希望来。
“——对，”她说，“我记得，我记得……他们是不是和斯宾塞关系还行？”
“斯宾塞是谁？”赫敏、哈利和小天狼星异口同声地问。
“斯宾塞。”珀莉匆忙地擦掉自己的眼泪，一边又重复了一遍这个名字。她白皙的面孔涨得通红，眼神也躲闪起来：“他是我们学院五年级的学生。”
她小声说：“他长得真的很帅。要我说他简直和你一样帅，小天狼星。”
小天狼星又惊讶又困惑地接受了这个赞赏：“我不知道你对我的评价这么高——但是这，是个男生吗？”
“是啊。”珀莉脸上的红晕更明显了些，“当然啦，我们平常交集不多……但是我真不明白我在干什么。”
她叹了口气：“我今年圣诞节也只给他寄了蜂蜜公爵的巧克力礼盒——我给斯特宾斯他们也都寄一样的。我真的是个胆小鬼，对吧？”
赫敏和哈利还是目瞪口呆的样子，小天狼星清了清嗓子：“呃……珀莉，所以你喜欢那个男生？”
珀莉不安地抬手捂住自己的脸颊，神情沮丧了起来：“呃，我是说，我才十四岁，谈恋爱还太早了。可是我应该给他寄点不一样的东西——噢，天哪，我怎么会对他一无所知？我都不知道他喜欢什么……”
她费劲地爬起来：“小天狼星，我能借用壁炉吗？我想哈利说了个好主意，我可以问问乔治和弗雷德——谢谢你！哈利！”
她热情地给了哈利一个拥抱，而后快步跑了出去。
后者梦游似的看向赫敏：“珀莉……她真的没事吗？”
飞路网除开可以当做任意门使用，也可以当做电话使用。
但是圣诞节的一大早，陋居的壁炉里突然出现一个珀莉·福莱特的脑袋时，韦斯莱们还是都吓了一跳。
“珀莉！”
好几声尖叫，而后乔治和弗雷德率先开口：“哇，珀莉，难道你很喜欢我们今年送的礼物？”
珀莉茫然地看了他们一眼：“礼物？我还没来得及看你们的……不过罗恩，谢谢你的贺卡和糖，我觉得塞蒂娜的歌确实听起来不错……”
“哦，你喜欢就好。”罗恩下意识地说，“也谢谢你送的查德里火炮队签名的相册，那个太棒了！”
“所以，亲爱的，你有什么事吗？”韦斯莱夫人在前几天见过珀莉，这会儿和蔼地问。
“对，当然——”也许是因为这会儿包围着珀莉脸颊的火焰的关系，她的整张脸都显得红彤彤的，“乔治、弗雷德，你们是不是和斯宾塞关系不错？”
她念出那个名字的时候，声音格外柔和。
双胞胎面面相觑。
“谁？斯宾塞·杰拉德吗？看你怎么定义？”乔治迟疑着说。
“难道他送了你什么奇怪的东西？”弗雷德一跃而起，“他确实问我们要送你什么圣诞礼物才能获得你的欢心，但我们什么都没说！”
“确切地说，我们俩都觉得他一点希望都没有——”乔治把脑袋伸过来，“除非他给你下迷情剂。”
“什么？”珀莉仿佛没听到他们的后半句话，她皱起了眉毛，“你们怎么能这么说？”
“——当然，我也有错……我一直都、都——”珀莉说到这儿时，有些茫然地摇晃了一下脑袋，仿佛想不到自己一直都怎么样，但她很快跳过了这个问题，又甜蜜而羞怯地笑起来，“咳，你们可能误会了。我是说……他确实很帅，不是吗？”
弗雷德和乔治面面相觑。
“完了。”
“杰拉德不会真的买了迷情剂吧？”
“当我们这么说的时候——”
“——我们只是想打消他的念头？”
韦斯莱夫人大惊失色：“——迷情剂？”
珀莉还专注地看着双胞胎：“所以你们也不知道他喜欢什么？”
“——确切的说，他喜欢——”你。
弗雷德干巴巴地说着，最后一个字被他咽了回去。
“好吧。”珀莉失望地叹了口气，她自言自语道，“看来我该自己想一想的……我该给他补一份什么特别的圣诞礼物呢？”
她把脑袋抽了回去。
陋居里一片寂静。
“我突然有点遗憾我们今早没请迪戈里过来玩。”乔治对弗雷德说。
“是啊，想想看他那张方脸上会露出什么样的表情。”弗雷德说。
“但——杰拉德真的——”
韦斯莱夫人脱掉了自己身上的那件围裙。
“我得立刻过去一趟布莱克那儿。”她说，“你们确定那姑娘误服了迷情剂吗？”
“呃，准确地说，但凡珀莉这会儿有一丁点她平时的脑子，她都看不上杰拉德。”弗雷德耸了耸肩，“塞德里克都比杰拉德好多了。”
她匆匆地抓了一把飞路粉，用魔杖点燃了熄灭的炉火：“亚瑟，我晚点回来——格里莫广场12号！”
小天狼星正在疯狂地大笑。
珀莉被他们安置在沙发上，这会儿正专注地查看一张邮购清单。哈利目瞪口呆，赫敏则是一脸气愤：“我进去的时候，珀莉身边有一盒打开的巧克力呢！”
这会儿克利切已经把那盒巧克力拿过来了，这上面留下的卡片确实属于一个名叫斯宾塞·杰拉德的男生。
--