第144页
爱孩子的男人总是好的，特别是女人们，纷纷心软，发表意见，认为约瑟芬能再嫁给瑞德·巴特勒这样的“好男人”，实在是走运呢！
爱弥儿兴致高涨，忙着为约瑟芬准备婚礼，难题在于既不能过于盛大，又不能显得局促。太过奢侈会让现在已经不富裕的大部分亲友们难堪，太简单了又会让人笑话。
难呀！
当初跟罗毕拉德家关系亲密的人家，现在大多数都成了苦苦挣扎的底层群众，博瓦尔家两个儿子都战死了，博瓦尔家四个女儿在战争中病死了一个，博瓦尔夫妇搬去了长女家附近；梅维尔家的路易断了一条腿，如今跟母亲和侄女住在一起，艰苦度日，路易只能做点零碎的活儿，梅维尔太太带着孙女做糕饼售卖，罗毕拉德家总是派曼妮这个白人女仆去买梅维尔家的糕饼；
安当松太太也大不如以往，低下了往日高贵的头颅，绣一些花边袜带拿出去寄售，勉强糊口而已。
至于当初差一点娶了约瑟芬的达西先生，他之后娶了表妹中的一个，内战期间将妻子和另外两个年幼的表妹送去了加利福尼亚，自己则加入军队，走运的居然没有受什么重伤，战后退伍，搬去了加州。
唏嘘！
各人命运不同，比起来，罗毕拉德家总算还不错。
爱弥儿现在不用讨好哪家的太太，但也没有觉得快乐在哪里。作为一个法国人，爱弥儿在萨凡纳始终是一个“外来户”，本地出生的太太们不太瞧得起一个外国人，哪怕她是从法国来的，还是贵族，不是本地人，都不能算数。
爱弥儿万般感叹战争的残酷，也越发赞叹罗毕拉德家当初买下了巴哈马小岛，不然，罗毕拉德家现在的情况可不见得比安当松家或是梅维尔家好多少。
婚期定在8月的最后一个周六。
瑞德因为终于要完成人生中最重要的一件事情，又加上和巴特勒老爹关系缓和，最近的心情非常好。
约瑟芬的心情原本也不错，但就在婚期前一周，她的心情莫名其妙变得极差。
表现出来就是会忽然发火，骂仆人骂管家骂瑞德，有一次还冲维克多发火，维克多吓得够呛，深刻检讨了自己。
瑞德安慰这个即将成为继子的男孩，“你母亲只是心情不好，她不是真的想责备你。”
维克多眼圈都红了，“母亲从来没有这么严厉的责备过我！我、我也没做什么呀。”
“这不怪你，my son。”瑞德和颜悦色，“母亲是女人，而女人总有心情不好的时候。母亲很爱你，这你是知道的。”
维克多点点头。
“好，我去跟你母亲谈谈，弄清楚她为什么不高兴，咱们要叫她高高兴兴的，每天都笑，你说好吗？”
维克多又点点头。
“快把眼泪擦擦，男孩子可不兴动不动就掉眼泪。你要钱吗？”瑞德掏出钱包。
维克多忙说：“不用，先生，母亲给了我零花钱。”
“去跟达米安玩吧，今天下午的课——”瑞德掏出怀表看了看时间，“下午的课不用上了，我去给你请假。去玩吧。”
维克多微微鞠躬，离开了客厅。
瑞德想着约瑟芬自从得到了20万美元的赠予之后心情一直极好，没理由忽然心情变坏。她也不用自己操心婚礼的事儿，可以说没有什么能让她烦恼的——
他问过女仆，太太最近并没有收到什么陌生的来信，家里的信件都是亲友们回复能否来参加婚礼的回信，包括塔拉的回信，斯嘉丽和卡琳、梅兰妮和艾希礼、苏伦和肯尼迪，都会出席婚礼。
也没有什么人来拜访约瑟芬，都是来拜访爱弥儿太太的。
所以既没有收到陌生人的来信，又没有奇怪的人来拜访，约瑟芬为什么突然心情变得很糟糕？
作者有话要说：巴特勒老爹耿耿于怀瑞德这个不肖子居然成了赌徒，又跟失足妇女搞在一起，名声扫地，一直不肯原谅他。他就是那种老式本分的南方绅士典型，瑞德跟家庭决裂也是因为父亲的迂腐和一言堂家长作风，他是南方规则的叛徒，但后来为了他和斯嘉丽的女儿邦妮的前途，还是低头妥协了。
第86章
房间里没有一丝亮光。
瑞德举着烛杯进了卧室，低声说：“约瑟芬？”
“谁让你进来的？”约瑟芬嗓音微哑。
“我来看看你，你还好吗？”
“还好。你不该到我的房间来，现在还不行。”
微弱的烛光照在四柱床上，她的脸孔半明半暗，她美丽的幽蓝眼眸颜色变得更深，而娇柔的唇瓣几乎跟脸色一样苍白，显得极为脆弱。
“你病了吗？”瑞德担忧的问：“你一整天脾气都不好，是为什么？谁惹你生气了？”
约瑟芬没说话。
“不想告诉我？还是——不能告诉我？”他小心蹲下来，握住她的手，亲吻她手背，“你总是这样，想让我知道的事情才告诉我，不想让我知道的事情，你一个字都不会说。”
约瑟芬勉强一笑，“你现在才说出来？我以为你不在乎呢。”
“是因为我爱你，我可以不在乎，我想你最终会跟我说的。我能为你做很多事情，等你明白我是个可靠的男人，就会告诉我。”
约瑟芬又笑了一下，“也许。”
“是什么事情让你烦恼？你对维克多的态度可不怎么样，那孩子吓坏了，我看他都要哭了。亲爱的，你要好好对你的孩子，别像我的父亲。”
--
爱弥儿兴致高涨，忙着为约瑟芬准备婚礼，难题在于既不能过于盛大，又不能显得局促。太过奢侈会让现在已经不富裕的大部分亲友们难堪，太简单了又会让人笑话。
难呀！
当初跟罗毕拉德家关系亲密的人家，现在大多数都成了苦苦挣扎的底层群众，博瓦尔家两个儿子都战死了，博瓦尔家四个女儿在战争中病死了一个，博瓦尔夫妇搬去了长女家附近；梅维尔家的路易断了一条腿，如今跟母亲和侄女住在一起，艰苦度日，路易只能做点零碎的活儿，梅维尔太太带着孙女做糕饼售卖，罗毕拉德家总是派曼妮这个白人女仆去买梅维尔家的糕饼；
安当松太太也大不如以往，低下了往日高贵的头颅，绣一些花边袜带拿出去寄售，勉强糊口而已。
至于当初差一点娶了约瑟芬的达西先生，他之后娶了表妹中的一个，内战期间将妻子和另外两个年幼的表妹送去了加利福尼亚，自己则加入军队，走运的居然没有受什么重伤，战后退伍，搬去了加州。
唏嘘！
各人命运不同，比起来，罗毕拉德家总算还不错。
爱弥儿现在不用讨好哪家的太太，但也没有觉得快乐在哪里。作为一个法国人，爱弥儿在萨凡纳始终是一个“外来户”，本地出生的太太们不太瞧得起一个外国人，哪怕她是从法国来的，还是贵族，不是本地人，都不能算数。
爱弥儿万般感叹战争的残酷，也越发赞叹罗毕拉德家当初买下了巴哈马小岛，不然，罗毕拉德家现在的情况可不见得比安当松家或是梅维尔家好多少。
婚期定在8月的最后一个周六。
瑞德因为终于要完成人生中最重要的一件事情，又加上和巴特勒老爹关系缓和，最近的心情非常好。
约瑟芬的心情原本也不错，但就在婚期前一周，她的心情莫名其妙变得极差。
表现出来就是会忽然发火，骂仆人骂管家骂瑞德，有一次还冲维克多发火，维克多吓得够呛，深刻检讨了自己。
瑞德安慰这个即将成为继子的男孩，“你母亲只是心情不好，她不是真的想责备你。”
维克多眼圈都红了，“母亲从来没有这么严厉的责备过我！我、我也没做什么呀。”
“这不怪你，my son。”瑞德和颜悦色，“母亲是女人，而女人总有心情不好的时候。母亲很爱你，这你是知道的。”
维克多点点头。
“好，我去跟你母亲谈谈，弄清楚她为什么不高兴，咱们要叫她高高兴兴的，每天都笑，你说好吗？”
维克多又点点头。
“快把眼泪擦擦，男孩子可不兴动不动就掉眼泪。你要钱吗？”瑞德掏出钱包。
维克多忙说：“不用，先生，母亲给了我零花钱。”
“去跟达米安玩吧，今天下午的课——”瑞德掏出怀表看了看时间，“下午的课不用上了，我去给你请假。去玩吧。”
维克多微微鞠躬，离开了客厅。
瑞德想着约瑟芬自从得到了20万美元的赠予之后心情一直极好，没理由忽然心情变坏。她也不用自己操心婚礼的事儿，可以说没有什么能让她烦恼的——
他问过女仆，太太最近并没有收到什么陌生的来信，家里的信件都是亲友们回复能否来参加婚礼的回信，包括塔拉的回信，斯嘉丽和卡琳、梅兰妮和艾希礼、苏伦和肯尼迪，都会出席婚礼。
也没有什么人来拜访约瑟芬，都是来拜访爱弥儿太太的。
所以既没有收到陌生人的来信，又没有奇怪的人来拜访，约瑟芬为什么突然心情变得很糟糕？
作者有话要说：巴特勒老爹耿耿于怀瑞德这个不肖子居然成了赌徒，又跟失足妇女搞在一起，名声扫地，一直不肯原谅他。他就是那种老式本分的南方绅士典型，瑞德跟家庭决裂也是因为父亲的迂腐和一言堂家长作风，他是南方规则的叛徒，但后来为了他和斯嘉丽的女儿邦妮的前途，还是低头妥协了。
第86章
房间里没有一丝亮光。
瑞德举着烛杯进了卧室，低声说：“约瑟芬？”
“谁让你进来的？”约瑟芬嗓音微哑。
“我来看看你，你还好吗？”
“还好。你不该到我的房间来，现在还不行。”
微弱的烛光照在四柱床上，她的脸孔半明半暗，她美丽的幽蓝眼眸颜色变得更深，而娇柔的唇瓣几乎跟脸色一样苍白，显得极为脆弱。
“你病了吗？”瑞德担忧的问：“你一整天脾气都不好，是为什么？谁惹你生气了？”
约瑟芬没说话。
“不想告诉我？还是——不能告诉我？”他小心蹲下来，握住她的手，亲吻她手背，“你总是这样，想让我知道的事情才告诉我，不想让我知道的事情，你一个字都不会说。”
约瑟芬勉强一笑，“你现在才说出来？我以为你不在乎呢。”
“是因为我爱你，我可以不在乎，我想你最终会跟我说的。我能为你做很多事情，等你明白我是个可靠的男人，就会告诉我。”
约瑟芬又笑了一下，“也许。”
“是什么事情让你烦恼？你对维克多的态度可不怎么样，那孩子吓坏了，我看他都要哭了。亲爱的，你要好好对你的孩子，别像我的父亲。”
--