第140页
罗毕拉德父子也不是很担心被报复的事儿，只是担心瑞德能否活着回来，又担心会不会给艾希礼找麻烦，更担心他们走了之后塔拉会不会有麻烦。
过了午夜，瑞德回来了，一身是血，眼里冒火，十分兴奋。
梅兰妮悄悄叫醒一个女仆，要她打水给巴特勒船长擦洗一下。
艾希礼也下楼了，“怎么样？”他低声问。
“都解决掉了。”瑞德轻描淡写的说：“那些黑鬼！他们纠集了几个人想烧了塔拉，我把他们全都打死了。”
梅兰妮惊得脸都白了，“那怎么办！会有人发现的！”
“我的手下干这个很在行，他们会埋好尸体，不会被人发现，至少最近不会被人发现。他们都是些废物！没人会在意这种人的死活。”
艾希礼点点头，又摇摇头，“总会有人起疑心，会问他们去哪里了。”
“我会解决的。”
“怎么解决？”梅兰妮怯怯的问：“用枪吗？”
瑞德一本正经的说：“不，太太，用钱。”
斯嘉丽辗转反侧，好半天才睡着，但做了噩梦，惊醒了。她无力又疲惫的躺在床上，恍惚的想着今天要不是舅舅和表哥救了她，她可就要遭到那些可怜的女人们的惨剧了——但为什么不是瑞德或是艾希礼救了她呢？不，最好还是不要让他俩见到她的狼狈样子，不然他们心里要怎么看她呢？
她应该时刻都是美丽的，可不能在瑞德或是艾希礼面前灰头土脸，那太丢脸了！
她想着美丽的表姐今天终于不再那么完美了，心里居然——隐隐的有点快意？不对！她怎么能这么想约瑟芬呢？约瑟芬一直很爱她、照顾她和塔拉，她不该有幸灾乐祸的想法。
走廊上有人说话，声音很低，吵人。她不耐烦的喊着：“谁在外面？”
说话声停了一下，但接着又响起来。
斯嘉丽气愤的下了床，想着就算是艾希礼也不能半夜吵得她睡不着——她惊讶的发现，走廊上是瑞德和约瑟芬。
他俩靠的很近，瑞德谦卑的低下脑袋，几乎碰着约瑟芬的额头；约瑟芬穿着睡裙（这很不体面），面无表情。
瑞德没穿外套，衬衣的袖子粗鲁的卷了起来，露出壮实的手臂。他轻柔的握着约瑟芬的手，而约瑟芬也任由他握着她的手，显然，他俩关系非比寻常。
斯嘉丽惊呆了，“瑞德……”她低声喊着，接着声音陡然增高：“瑞德·巴特勒！”
她气得浑身发抖，只想好好跟他吵一架，但没想到瑞德很快转头对她说了一句，“汉密尔顿太太，你不用担心，我已经处理好了。我就是上来告诉泰伦特太太，伤害她的人已经下了地狱。”
斯嘉丽忽然不知道要怎么开口才好了。他的表情太一本正经，根本不像在跟约瑟芬说什么不可告人的悄悄话。她疑心自己想多了，但再一看，瑞德仍然握着约瑟芬的手。
接着，瑞德拿起约瑟芬的手，在她手背上飞快的轻吻了一下，“晚安，泰伦特太太。”
又对斯嘉丽说：“晚安，汉密尔顿太太。”
罗毕拉德一家在塔拉庄园又住了一周，确定瑞德真的处理好了遗留问题，这才离开。
斯嘉丽一直想知道瑞德跟约瑟芬是怎么一回事，但又实在不知道该问谁。这个问题只有两个答案，一个是瑞德跟约瑟芬没什么关系，瑞德真的只是上楼汇报情况，握手只是为了吻她手背；另一个是瑞德确实爱上了约瑟芬。
她心里明白是第二个答案。别的不说，那种男孩子——或是男人——看他们爱着的女人的眼神，她可以说是很熟悉了，倒霉的查尔斯·汉密尔顿这么看过她，其他男人或是男孩也这么看过她——该死！甚至曾经有一度她也认为瑞德这么看过她。
她愤恨的想着那不过是自己的错觉，但她——她，斯嘉丽·奥哈拉，怎么会失去了对男人的魅力？怎么居然有男人不会被她迷住？
但紧接着，她不无沮丧的想着如果她的情敌是美丽的表姐，那她还真的赢不了！
她一会儿沮丧、一会儿气愤，有时候又十分羡慕。约瑟芬是唯一一个能让她承认确实比她美丽得多的女人，瑞德就算真的爱上了约瑟芬也不是什么奇怪的事情，很正常才对，但是，约瑟芬会爱瑞德吗？
恐怕不会。
这么一想，她心里又忽然泛起了复仇的快感：瑞德·巴特勒，你也不过如此！
谢尔顿之死在罗毕拉德家造成了一些影响，家里的仆人都很抱团，对造成悲剧的那些“黑鬼”十分痛恨。仆人们瞧不起那些穷黑鬼，认为他们既不懂忠诚也没有人性，怎么能对同是黑人的谢尔顿下手呢？
当然小姐也很惨，差点就成了那些可怜的白人太太小姐，到时候小姐要怎么办呢？
好在小姐似乎没有受到什么影响，跟以前几乎没有什么分别。
巴特勒船长来访的更勤快了，几乎每天都来。他放下了外地的生意，一心一意热烈追求约瑟芬。
成车的鲜花络绎不绝送到罗毕拉德家，高调宣布他的爱意；对维克多关怀备至，俨然一个好继父；还主动提出要去波士顿跟斯坦利重新商量辛西娅的抚养权。
不过一提到辛西娅，约瑟芬就会对他发火，说他没有为她着想。
“既然你有办法能在码头上杀了托马斯，就该有办法让斯坦利松口。”她没好气的说。
--
过了午夜，瑞德回来了，一身是血，眼里冒火，十分兴奋。
梅兰妮悄悄叫醒一个女仆，要她打水给巴特勒船长擦洗一下。
艾希礼也下楼了，“怎么样？”他低声问。
“都解决掉了。”瑞德轻描淡写的说：“那些黑鬼！他们纠集了几个人想烧了塔拉，我把他们全都打死了。”
梅兰妮惊得脸都白了，“那怎么办！会有人发现的！”
“我的手下干这个很在行，他们会埋好尸体，不会被人发现，至少最近不会被人发现。他们都是些废物！没人会在意这种人的死活。”
艾希礼点点头，又摇摇头，“总会有人起疑心，会问他们去哪里了。”
“我会解决的。”
“怎么解决？”梅兰妮怯怯的问：“用枪吗？”
瑞德一本正经的说：“不，太太，用钱。”
斯嘉丽辗转反侧，好半天才睡着，但做了噩梦，惊醒了。她无力又疲惫的躺在床上，恍惚的想着今天要不是舅舅和表哥救了她，她可就要遭到那些可怜的女人们的惨剧了——但为什么不是瑞德或是艾希礼救了她呢？不，最好还是不要让他俩见到她的狼狈样子，不然他们心里要怎么看她呢？
她应该时刻都是美丽的，可不能在瑞德或是艾希礼面前灰头土脸，那太丢脸了！
她想着美丽的表姐今天终于不再那么完美了，心里居然——隐隐的有点快意？不对！她怎么能这么想约瑟芬呢？约瑟芬一直很爱她、照顾她和塔拉，她不该有幸灾乐祸的想法。
走廊上有人说话，声音很低，吵人。她不耐烦的喊着：“谁在外面？”
说话声停了一下，但接着又响起来。
斯嘉丽气愤的下了床，想着就算是艾希礼也不能半夜吵得她睡不着——她惊讶的发现，走廊上是瑞德和约瑟芬。
他俩靠的很近，瑞德谦卑的低下脑袋，几乎碰着约瑟芬的额头；约瑟芬穿着睡裙（这很不体面），面无表情。
瑞德没穿外套，衬衣的袖子粗鲁的卷了起来，露出壮实的手臂。他轻柔的握着约瑟芬的手，而约瑟芬也任由他握着她的手，显然，他俩关系非比寻常。
斯嘉丽惊呆了，“瑞德……”她低声喊着，接着声音陡然增高：“瑞德·巴特勒！”
她气得浑身发抖，只想好好跟他吵一架，但没想到瑞德很快转头对她说了一句，“汉密尔顿太太，你不用担心，我已经处理好了。我就是上来告诉泰伦特太太，伤害她的人已经下了地狱。”
斯嘉丽忽然不知道要怎么开口才好了。他的表情太一本正经，根本不像在跟约瑟芬说什么不可告人的悄悄话。她疑心自己想多了，但再一看，瑞德仍然握着约瑟芬的手。
接着，瑞德拿起约瑟芬的手，在她手背上飞快的轻吻了一下，“晚安，泰伦特太太。”
又对斯嘉丽说：“晚安，汉密尔顿太太。”
罗毕拉德一家在塔拉庄园又住了一周，确定瑞德真的处理好了遗留问题，这才离开。
斯嘉丽一直想知道瑞德跟约瑟芬是怎么一回事，但又实在不知道该问谁。这个问题只有两个答案，一个是瑞德跟约瑟芬没什么关系，瑞德真的只是上楼汇报情况，握手只是为了吻她手背；另一个是瑞德确实爱上了约瑟芬。
她心里明白是第二个答案。别的不说，那种男孩子——或是男人——看他们爱着的女人的眼神，她可以说是很熟悉了，倒霉的查尔斯·汉密尔顿这么看过她，其他男人或是男孩也这么看过她——该死！甚至曾经有一度她也认为瑞德这么看过她。
她愤恨的想着那不过是自己的错觉，但她——她，斯嘉丽·奥哈拉，怎么会失去了对男人的魅力？怎么居然有男人不会被她迷住？
但紧接着，她不无沮丧的想着如果她的情敌是美丽的表姐，那她还真的赢不了！
她一会儿沮丧、一会儿气愤，有时候又十分羡慕。约瑟芬是唯一一个能让她承认确实比她美丽得多的女人，瑞德就算真的爱上了约瑟芬也不是什么奇怪的事情，很正常才对，但是，约瑟芬会爱瑞德吗？
恐怕不会。
这么一想，她心里又忽然泛起了复仇的快感：瑞德·巴特勒，你也不过如此！
谢尔顿之死在罗毕拉德家造成了一些影响，家里的仆人都很抱团，对造成悲剧的那些“黑鬼”十分痛恨。仆人们瞧不起那些穷黑鬼，认为他们既不懂忠诚也没有人性，怎么能对同是黑人的谢尔顿下手呢？
当然小姐也很惨，差点就成了那些可怜的白人太太小姐，到时候小姐要怎么办呢？
好在小姐似乎没有受到什么影响，跟以前几乎没有什么分别。
巴特勒船长来访的更勤快了，几乎每天都来。他放下了外地的生意，一心一意热烈追求约瑟芬。
成车的鲜花络绎不绝送到罗毕拉德家，高调宣布他的爱意；对维克多关怀备至，俨然一个好继父；还主动提出要去波士顿跟斯坦利重新商量辛西娅的抚养权。
不过一提到辛西娅，约瑟芬就会对他发火，说他没有为她着想。
“既然你有办法能在码头上杀了托马斯，就该有办法让斯坦利松口。”她没好气的说。
--