第96页
斯嘉丽的情况也不怎么好，威尔克斯太太怀孕了，快要生产，皮蒂小姐整天惊慌失措，反而要斯嘉丽照顾她们两个。我没有告诉斯嘉丽奥哈拉太太的事情，我担心她也会像奥哈拉先生那样垮了。”
其实想想，原著里瑞德那么神通广大似乎无所不知的一个人，居然不知道爱伦已经病故了？不太可能。不过他确实不能提前告诉斯嘉丽这事，斯嘉丽当时可是拼着想要回家见妈妈的这股儿劲才排除万难回到塔拉的。
瑞德没有提他有没有给塔拉留一点钱，想想之后斯嘉丽会为了区区300美元的税金引诱瑞德，就知道塔拉到了战后经济有多么窘迫。斯嘉丽从小不说多么的锦衣玉食吧，也从来没有为了钱发过愁。
她担忧极了，这会儿她对这些原著里的人又有了莫名其妙的担忧。她立即检讨了一下自己的心态，可能是她到底没有办法真正漠视“家人”吧。
约翰和爱弥儿还留在巴黎为了查尔斯的婚礼忙碌，她犹豫了，想着最好还是等到婚礼之后再写信告诉他们这事。爱伦已经去世，约翰就算现在赶回来也无济于事。
爱伦是一个圣母似的人物，按照老罗毕拉德太太教的那些当家主妇该会的事情操持着塔拉庄园，但有个重大缺陷，老罗毕拉德太太去世的时候，爱伦年纪还太小，没有学会怎么教养子女，把斯嘉丽养的——不能说是养歪了吧，但斯嘉丽肯定不是一个典型的南方淑女。
她很欣赏斯嘉丽那种坚韧的要强的性子，这一点可能像爱伦，也可能像父亲杰拉德。
唉！可怜的杰拉德！失去了妻子，他就像丢了魂似的，行尸走肉，了无生趣。
接着看信结果又把她吓了一大跳：瑞德居然说他要参加南军！
原著里确实有这么一件事，瑞德没有把斯嘉丽送到塔拉，半路扔下刚生了孩子的梅兰妮，以及跟个疯女人似的斯嘉丽，居然半路就跑了？要说他的这个行为确实不怎么绅士，也许是不敢告诉斯嘉丽她的母亲已经过世了？
或者是天知道什么原因？
等等，原著里是不是这时候瑞德对斯嘉丽表达了爱意？
哎呀，真的很奇怪呢，瑞德为什么会认为斯嘉丽会安全回到塔拉，而不会半路被逃兵什么的抓住杀了？
她始终没有想明白这一点。
瑞德的信写了两页，第一页和第二页明显不是同一天写的，第一页有折痕，还有点磨损，想来是在钱包里放了有一段时间，想着现在都7月底了，他大概在找人带信过来。
内战差不多该结束了，她就算不知道内战到底哪一年结束的，但现在北方军队都打到了亚特兰大，南方邦联败局已定，现在只是负隅顽抗苟延残喘，用不了多久就会投降，到时候她才能去亚特兰大。
瑞德的信最后说，他现在顶后悔离开波士顿的时候没有告诉她他心中想念她，要是他没有死在战场上，希望他有一日能邀请她共舞。
约瑟芬想了一下，按照南方的做法，这差不多就等于求爱了吧？她原以为他能更大胆奔放一些呢。
怪没意思的。
她自动忽略了信末的那两段。
她原本想去巴黎参加查尔斯的婚礼，但老泰伦特太太跑来对着她哭，说她一来身体不好晕船厉害，二来这么隔个几年就跑一趟欧洲，万一出了什么事怎么办？菲利普已经死在海上了，她要是真想去，辛西娅必须留下。
约瑟芬气得直在心里翻白眼，不过气过了再想想，也挺正常的，辛西娅才是泰伦特家的血脉，她只是个倒霉的寡妇而已。
她倒不是担心辛西娅被祖母教坏了，过一年回来不认识母亲，而是觉得按照现在的海难发生频率来说，危险性确实蛮大的，降低死在海上的概率当然是减少跨洋旅行的次数。
写了信去法国，说她不过去了，北方军队挺进佐治亚州，想来内战即将结束，到时候他们就可以返回萨凡纳了。
查尔斯微觉遗憾，他希望妹妹能来参加他的婚礼，但确实她晕船太严重了，为了她的身体着想，不必一定过来，他们总归是最亲的兄妹，不会因为一场婚礼有隔阂。
又偷偷夹了一张纸条，说沃尔夫从家里跑掉了，公爵找过来，倨傲的问罗毕拉德家是否藏匿了沃尔夫，气得约翰跟公爵对吵了一架。
查尔斯说的很含糊，不过看约翰恼怒的程度，公爵多半是说了有关她的很不好听的话。
大贵族就是这个德性，他们眼里压根看不见不是贵族的平民，除非你富可敌国。
泰伦特家只有一个寡母，做不了儿子的主，她就愿意嫁给菲利普，而不会考虑沃尔夫。想想，要是有这么一个又有钱又有地位又爱指手画脚管束儿子的公公，是多么令人窒息的事儿呀！
20万古尔登是一笔财富，但不是特别大的一笔财富，也没能让她立即跃升到女“富豪”的地位，或是富可敌国。
她是个低调的寡妇，做好事不留名，每次让维克多跟老泰伦特太太一起参观孤儿院之类的慈善所，都会以维克多的名义捐上一笔钱，维克多也明白这一笔笔捐款能让那些可怜的孩子多吃一些食物，不至于饿肚子。
第58章
养育孩子是一件费心的事情，生活上可以交给保姆和仆人，但做母亲的不可能说甩手不管，还得费心教育他。维克多的性子跟菲利普反而很相像，都是典型继承人性格，沉稳绅士型，这可能也是维克多喜欢菲利普的原因之一吧。
--
其实想想，原著里瑞德那么神通广大似乎无所不知的一个人，居然不知道爱伦已经病故了？不太可能。不过他确实不能提前告诉斯嘉丽这事，斯嘉丽当时可是拼着想要回家见妈妈的这股儿劲才排除万难回到塔拉的。
瑞德没有提他有没有给塔拉留一点钱，想想之后斯嘉丽会为了区区300美元的税金引诱瑞德，就知道塔拉到了战后经济有多么窘迫。斯嘉丽从小不说多么的锦衣玉食吧，也从来没有为了钱发过愁。
她担忧极了，这会儿她对这些原著里的人又有了莫名其妙的担忧。她立即检讨了一下自己的心态，可能是她到底没有办法真正漠视“家人”吧。
约翰和爱弥儿还留在巴黎为了查尔斯的婚礼忙碌，她犹豫了，想着最好还是等到婚礼之后再写信告诉他们这事。爱伦已经去世，约翰就算现在赶回来也无济于事。
爱伦是一个圣母似的人物，按照老罗毕拉德太太教的那些当家主妇该会的事情操持着塔拉庄园，但有个重大缺陷，老罗毕拉德太太去世的时候，爱伦年纪还太小，没有学会怎么教养子女，把斯嘉丽养的——不能说是养歪了吧，但斯嘉丽肯定不是一个典型的南方淑女。
她很欣赏斯嘉丽那种坚韧的要强的性子，这一点可能像爱伦，也可能像父亲杰拉德。
唉！可怜的杰拉德！失去了妻子，他就像丢了魂似的，行尸走肉，了无生趣。
接着看信结果又把她吓了一大跳：瑞德居然说他要参加南军！
原著里确实有这么一件事，瑞德没有把斯嘉丽送到塔拉，半路扔下刚生了孩子的梅兰妮，以及跟个疯女人似的斯嘉丽，居然半路就跑了？要说他的这个行为确实不怎么绅士，也许是不敢告诉斯嘉丽她的母亲已经过世了？
或者是天知道什么原因？
等等，原著里是不是这时候瑞德对斯嘉丽表达了爱意？
哎呀，真的很奇怪呢，瑞德为什么会认为斯嘉丽会安全回到塔拉，而不会半路被逃兵什么的抓住杀了？
她始终没有想明白这一点。
瑞德的信写了两页，第一页和第二页明显不是同一天写的，第一页有折痕，还有点磨损，想来是在钱包里放了有一段时间，想着现在都7月底了，他大概在找人带信过来。
内战差不多该结束了，她就算不知道内战到底哪一年结束的，但现在北方军队都打到了亚特兰大，南方邦联败局已定，现在只是负隅顽抗苟延残喘，用不了多久就会投降，到时候她才能去亚特兰大。
瑞德的信最后说，他现在顶后悔离开波士顿的时候没有告诉她他心中想念她，要是他没有死在战场上，希望他有一日能邀请她共舞。
约瑟芬想了一下，按照南方的做法，这差不多就等于求爱了吧？她原以为他能更大胆奔放一些呢。
怪没意思的。
她自动忽略了信末的那两段。
她原本想去巴黎参加查尔斯的婚礼，但老泰伦特太太跑来对着她哭，说她一来身体不好晕船厉害，二来这么隔个几年就跑一趟欧洲，万一出了什么事怎么办？菲利普已经死在海上了，她要是真想去，辛西娅必须留下。
约瑟芬气得直在心里翻白眼，不过气过了再想想，也挺正常的，辛西娅才是泰伦特家的血脉，她只是个倒霉的寡妇而已。
她倒不是担心辛西娅被祖母教坏了，过一年回来不认识母亲，而是觉得按照现在的海难发生频率来说，危险性确实蛮大的，降低死在海上的概率当然是减少跨洋旅行的次数。
写了信去法国，说她不过去了，北方军队挺进佐治亚州，想来内战即将结束，到时候他们就可以返回萨凡纳了。
查尔斯微觉遗憾，他希望妹妹能来参加他的婚礼，但确实她晕船太严重了，为了她的身体着想，不必一定过来，他们总归是最亲的兄妹，不会因为一场婚礼有隔阂。
又偷偷夹了一张纸条，说沃尔夫从家里跑掉了，公爵找过来，倨傲的问罗毕拉德家是否藏匿了沃尔夫，气得约翰跟公爵对吵了一架。
查尔斯说的很含糊，不过看约翰恼怒的程度，公爵多半是说了有关她的很不好听的话。
大贵族就是这个德性，他们眼里压根看不见不是贵族的平民，除非你富可敌国。
泰伦特家只有一个寡母，做不了儿子的主，她就愿意嫁给菲利普，而不会考虑沃尔夫。想想，要是有这么一个又有钱又有地位又爱指手画脚管束儿子的公公，是多么令人窒息的事儿呀！
20万古尔登是一笔财富，但不是特别大的一笔财富，也没能让她立即跃升到女“富豪”的地位，或是富可敌国。
她是个低调的寡妇，做好事不留名，每次让维克多跟老泰伦特太太一起参观孤儿院之类的慈善所，都会以维克多的名义捐上一笔钱，维克多也明白这一笔笔捐款能让那些可怜的孩子多吃一些食物，不至于饿肚子。
第58章
养育孩子是一件费心的事情，生活上可以交给保姆和仆人，但做母亲的不可能说甩手不管，还得费心教育他。维克多的性子跟菲利普反而很相像，都是典型继承人性格，沉稳绅士型，这可能也是维克多喜欢菲利普的原因之一吧。
--