第84页
约瑟芬没有说话。
“是有什么事情吗？我是说，你在巴黎的时候。是……你的丈夫？”
“我不知道。”她的声音有些惊恐，“黑斯汀斯……我是说，拉斐尔在印度做的事情很多都非常危险，我其实不太明白他是怎么做生意的。他的合伙人都……都是一些亡命之徒，我很害怕。”
“天哪！那怎么办呢？”爱弥儿焦虑的问：“你当初……我真不知道要怎么说才好了，你当初年纪太小，本就不该那么早结婚。可现在无论说什么都迟了，我也不想说那些没用的话，我只想问，你知道是谁给你写的信吗？”
“不知道。”
“信里说了什么？”
“什么都没说。这才糟糕！”
“我不明白。你没有做什么危险的事情吧？”
“没有，我能做什么？但我不知道拉斐尔有没有做什么危险的事情。”约瑟芬坐起来，靠在床头，“他有可能得罪了什么人，然后那个人会以为我知道什么事情，于是想要威胁我；或是拉斐尔伤害过别人，现在，那个人，或者那些人要来报复他的妻子和儿子。母亲！”
她惊慌起来，“我们快点离开马赛！回萨凡纳！不对，回波士顿！”
*
仆人们匆匆忙忙收拾行李，第二天下午便登上了前往葡萄牙里斯本的客船，准备到里斯本再换乘前往波士顿的远洋客船。
约瑟芬一上船就又只能整天躺着了。
只能躺着的人有很多时间想事情。
她连巴黎都不敢回去，爱弥儿虽然觉得有点奇怪，但被她说服了，认为当务之急是先去安全的地方，她们在马赛不认识什么人，面对隐藏在暗处的不知道什么人，还是安全第一。
爱弥儿相对单纯，很容易就被说服了。
会是谁呢？谁知道5年前的事情？她自认做的很隐秘，没人能知道她到底做了什么。
她再次回忆当时的情况，努力回忆到底哪里出了错。
第二封信是早上送到的，仍然是用报纸上剪下来的字母拼出来的一句话：100万法郎，换你的命。
黑斯汀斯是留下不少钱，但有一半都是不动产，她可拿不出100万法郎。既然是敲诈的话，她反而不那么担心了，如果对方只是求财的话，不会做的很极端。但爱弥儿看了信之后坚持要走，她担心两个孩子会出事。绑架小孩子然后索要赎金这种事很多，多到一般人根本想象不到有多普遍。
辛西娅头一次乘船，很是新鲜，整天兴高采烈，在头等舱甲板上跑来跑去，实在叫人十分担心，唯恐她摔下船。莉迪亚根本不放心曼妮这个不到17岁的女孩，总觉得她照顾不好小小姐。约瑟芬要她寸步不离的跟着小小姐，不要跟陌生人说话。
莉迪亚不懂太太在害怕什么，两位太太都没有跟她说明为什么忽然离开马赛，她听丈夫谢尔顿说，跟太太之前在巴黎的事情有关。她忙着回忆在巴黎发生的事情，要说事情可真不少，先是小姐结婚了，成了黑斯汀斯太太；小姐还太小，就成了妈妈，而黑斯汀斯先生一年里有大半年不在家，孩子出生后他又走了，小少爷能开口说话的时候，先生都还没有回来。
然后——有人从印度回来，带回了黑斯汀斯先生的坏消息，是说他死了，还是失踪了？
莉迪亚记不清了，似乎都是小姐说的，前一天她说黑斯汀斯先生失踪了好几个月，过了几天之后又改口说先生死在印度了，当时很乱，是因为黑斯汀斯家的亲戚来索要财产，小姐不知道怎么处理的，保住了小少爷的财产。
嗯……当时是有一位沃尔夫先生，好像是个奥地利人，他来拜访过小姐好几次，不过小姐处理完遗产的事情之后就没再见他，沃尔夫先生当时很气恼，他们吵了一架，小姐骂他是个傲慢的混蛋，沃尔夫说小姐是个欠揍的女人。
总之很乱。
她知道谢尔顿和波西分别帮小姐外出办事，两个人私下对了一下各自做的事情，却还是没有搞清楚小姐在黑斯汀斯先生去世那一年都做了些什么。小姐是很爱玩，但没有做过什么不合规矩的事情，詹金斯太太是个古板严肃的女管家，就连她也觉得小姐这么年轻便做了寡妇，实在可怜，只是爱跳跳舞，不算什么不得了的事情，向来是默许的。
到了里斯本，约瑟芬收到了第三封信：我正在看着你。
可恶！到底是谁？！
*
爱弥儿此时深信是那个倒霉的黑斯汀斯的不正当生意招来的麻烦。
“我们给了这100万，总该能解决这件事情了吧？”
“谁能保证给了钱就没有麻烦呢？我的珠宝没有带来，不然要是卖掉应该也能凑出这笔钱——”她突然停下来：100万法郎，几乎就是她得到的拉斐尔·黑斯汀斯的所有财产了。拉斐尔居然没死？或者有人知道他到底有多少钱？
她没有对爱弥儿说清全部事实，这不能算是“撒谎”，只是没有全部说出来而已。黑斯汀斯在印度能弄到很多珠宝，是跟人一起买了几座宝石矿。宝石矿不是说你买了一条矿脉、闭着眼睛就能从土地里刨出宝石，需要大量人手去开采、翻找。宝石矿不像金属矿，达西的金矿一年能出产几磅黄金，而宝石矿的一个工人可能一年都找不出1粒超过1克拉的宝石。
宝石矿绝大部分出产都是细碎的宝石，大块的宝石总是稀少的，因为稀少所以珍贵，价值不菲。
--
“是有什么事情吗？我是说，你在巴黎的时候。是……你的丈夫？”
“我不知道。”她的声音有些惊恐，“黑斯汀斯……我是说，拉斐尔在印度做的事情很多都非常危险，我其实不太明白他是怎么做生意的。他的合伙人都……都是一些亡命之徒，我很害怕。”
“天哪！那怎么办呢？”爱弥儿焦虑的问：“你当初……我真不知道要怎么说才好了，你当初年纪太小，本就不该那么早结婚。可现在无论说什么都迟了，我也不想说那些没用的话，我只想问，你知道是谁给你写的信吗？”
“不知道。”
“信里说了什么？”
“什么都没说。这才糟糕！”
“我不明白。你没有做什么危险的事情吧？”
“没有，我能做什么？但我不知道拉斐尔有没有做什么危险的事情。”约瑟芬坐起来，靠在床头，“他有可能得罪了什么人，然后那个人会以为我知道什么事情，于是想要威胁我；或是拉斐尔伤害过别人，现在，那个人，或者那些人要来报复他的妻子和儿子。母亲！”
她惊慌起来，“我们快点离开马赛！回萨凡纳！不对，回波士顿！”
*
仆人们匆匆忙忙收拾行李，第二天下午便登上了前往葡萄牙里斯本的客船，准备到里斯本再换乘前往波士顿的远洋客船。
约瑟芬一上船就又只能整天躺着了。
只能躺着的人有很多时间想事情。
她连巴黎都不敢回去，爱弥儿虽然觉得有点奇怪，但被她说服了，认为当务之急是先去安全的地方，她们在马赛不认识什么人，面对隐藏在暗处的不知道什么人，还是安全第一。
爱弥儿相对单纯，很容易就被说服了。
会是谁呢？谁知道5年前的事情？她自认做的很隐秘，没人能知道她到底做了什么。
她再次回忆当时的情况，努力回忆到底哪里出了错。
第二封信是早上送到的，仍然是用报纸上剪下来的字母拼出来的一句话：100万法郎，换你的命。
黑斯汀斯是留下不少钱，但有一半都是不动产，她可拿不出100万法郎。既然是敲诈的话，她反而不那么担心了，如果对方只是求财的话，不会做的很极端。但爱弥儿看了信之后坚持要走，她担心两个孩子会出事。绑架小孩子然后索要赎金这种事很多，多到一般人根本想象不到有多普遍。
辛西娅头一次乘船，很是新鲜，整天兴高采烈，在头等舱甲板上跑来跑去，实在叫人十分担心，唯恐她摔下船。莉迪亚根本不放心曼妮这个不到17岁的女孩，总觉得她照顾不好小小姐。约瑟芬要她寸步不离的跟着小小姐，不要跟陌生人说话。
莉迪亚不懂太太在害怕什么，两位太太都没有跟她说明为什么忽然离开马赛，她听丈夫谢尔顿说，跟太太之前在巴黎的事情有关。她忙着回忆在巴黎发生的事情，要说事情可真不少，先是小姐结婚了，成了黑斯汀斯太太；小姐还太小，就成了妈妈，而黑斯汀斯先生一年里有大半年不在家，孩子出生后他又走了，小少爷能开口说话的时候，先生都还没有回来。
然后——有人从印度回来，带回了黑斯汀斯先生的坏消息，是说他死了，还是失踪了？
莉迪亚记不清了，似乎都是小姐说的，前一天她说黑斯汀斯先生失踪了好几个月，过了几天之后又改口说先生死在印度了，当时很乱，是因为黑斯汀斯家的亲戚来索要财产，小姐不知道怎么处理的，保住了小少爷的财产。
嗯……当时是有一位沃尔夫先生，好像是个奥地利人，他来拜访过小姐好几次，不过小姐处理完遗产的事情之后就没再见他，沃尔夫先生当时很气恼，他们吵了一架，小姐骂他是个傲慢的混蛋，沃尔夫说小姐是个欠揍的女人。
总之很乱。
她知道谢尔顿和波西分别帮小姐外出办事，两个人私下对了一下各自做的事情，却还是没有搞清楚小姐在黑斯汀斯先生去世那一年都做了些什么。小姐是很爱玩，但没有做过什么不合规矩的事情，詹金斯太太是个古板严肃的女管家，就连她也觉得小姐这么年轻便做了寡妇，实在可怜，只是爱跳跳舞，不算什么不得了的事情，向来是默许的。
到了里斯本，约瑟芬收到了第三封信：我正在看着你。
可恶！到底是谁？！
*
爱弥儿此时深信是那个倒霉的黑斯汀斯的不正当生意招来的麻烦。
“我们给了这100万，总该能解决这件事情了吧？”
“谁能保证给了钱就没有麻烦呢？我的珠宝没有带来，不然要是卖掉应该也能凑出这笔钱——”她突然停下来：100万法郎，几乎就是她得到的拉斐尔·黑斯汀斯的所有财产了。拉斐尔居然没死？或者有人知道他到底有多少钱？
她没有对爱弥儿说清全部事实，这不能算是“撒谎”，只是没有全部说出来而已。黑斯汀斯在印度能弄到很多珠宝，是跟人一起买了几座宝石矿。宝石矿不是说你买了一条矿脉、闭着眼睛就能从土地里刨出宝石，需要大量人手去开采、翻找。宝石矿不像金属矿，达西的金矿一年能出产几磅黄金，而宝石矿的一个工人可能一年都找不出1粒超过1克拉的宝石。
宝石矿绝大部分出产都是细碎的宝石，大块的宝石总是稀少的，因为稀少所以珍贵，价值不菲。
--