第6页
她不无烦恼的想着，自己当初没有将爱女教育成一位娴静温顺的淑女，现在可不能再纵容约瑟芬教坏了维克多。再说，女孩子可以宠溺，歪不到哪里去，男孩子则必须好好管教。
这么一想，不免又要为了儿子查尔斯开始烦恼起来。
查尔斯比约瑟芬大26个月，9月即将年满25岁，是个聪颖男子，但性情不怎么样，也是个让父母伤透脑筋的孩子。她前不久才对丈夫说，该为查尔斯寻找一个合适的女孩，家境差一些也无所谓，只要为人善良，能够约束住他——但这事又谈何容易！
先不说“好人家”的女孩子愿不愿意嫁给查尔斯，就是他总是一幅“那些个蠢女孩”的傲慢模样，好女孩压根就不愿意正眼瞧他！
爱弥儿太太十分发愁。为了这对儿女，她感到焦虑又无可奈何，孩子们都很好，但就是有点……与众不同？她说不好那是什么，仿佛孩子们不是别人眼中的典范，便是她这个做母亲的失败。
她婚后不久婆婆索兰吉便过世了，老罗毕拉德先生找了家里的一位女亲戚来照顾三个年纪尚幼的女儿，女亲戚不是亲妈，充其量不过照顾好女孩子们的衣食住行，对精神方面顾不上那么多，也因此没有想到豆蔻年华情窦初开的爱伦会爱上新奥尔良罗毕拉德家的那个浪荡子菲利普。
其实按照爱弥儿的标准来看，菲利普可要比那个奥哈拉强多了，至少菲利普是按照一位法国绅士的标准养育长大的，而杰拉德·奥哈拉呢？不过是一个泥腿子爱尔兰人！
至于自己的女儿约瑟芬，早早结婚生子也不是什么大不了的事情，女孩子总归是要嫁人的，只是令人心疼的是，那位黑斯汀斯先生可真是个倒霉鬼！害得约瑟芬年纪轻轻便成了寡妇。寡妇并不愁嫁，特别是罗毕拉德家的女儿，但总归说出去不那么好听……
作者有话要说：
*原著里作者写斯嘉丽不算大美人，要怪好莱坞给找了费雯丽这样的大美人来演斯嘉丽。瑞德看描写也不是大帅哥，倒是有点海盗的样貌。【他看来年纪不小，至少有35岁。他个子高高的，体格很强壮。郝思嘉心想，还没有见过这样腰圆膀阔、肌肉结实、几乎粗壮得有失体面的男人呢。他笑了，露出一口狰狞雪白的牙齿，在修剪短短的髭须底下闪闪发光。他的脸膛黑得像个海盗，一双又黑又狠的眼睛仿佛主张把一艘帆船凿沉或抢走一名处女似的。】瑞德肯定是白人嘛，这个描写说明他常进行户外活动，风吹日晒的，跟艾希礼这种有文化的知识分子公子哥儿完全是另一个极端。
*出场人物表
约瑟芬：女主
维克多：约瑟芬的儿子
爱弥儿：约瑟芬的母亲
斯嘉丽：约瑟芬的表妹，原著女主角
詹金斯太太：约瑟芬的女管家
曼妮：约瑟芬的法国女仆
菲利普：约瑟芬的追求者
约翰·罗毕拉德：约瑟芬的父亲
查尔斯：约瑟芬的哥哥
第4章
约瑟芬带了好些人回来：三名女仆、两名男仆、一名裁缝、一名厨子。许诺为裁缝找好店铺，免头三个月的房租。仆人中有四人是当初从萨凡纳家里带去的黑奴，都解除了奴隶契约，并让他们可以选择是留在巴黎还是回萨凡纳，仆人们都选择了回来，毕竟家人都还在这儿。
这个行为导致了她的四个黑人仆人在罗毕拉德家里成了“典型”。
斯嘉丽很吃惊，“那怎么好呢？你不让他们当奴隶，以后就不管他们了吗？”在她的认识里，奴隶是“财产”，有些是“家人”，比如塔拉家里的黑妈妈，黑妈妈照顾爱伦长大，跟着爱伦到了奥哈拉家，又照顾她们姐妹三个长大，她简直不敢想象家里没了黑妈妈会是什么样儿。
妈妈和黑妈妈是家里的支柱，爸爸只负责喝酒、骑马。
“怎么会呢？他们付出了劳动，我支付报酬，怎么叫‘不管他们’？你该尝尝这个小蛋糕，这叫‘马卡龙’，巴黎人都爱吃。茶？咖啡？可可？噢，年轻的女孩不应该喝咖啡，还是热可可好一点。曼妮，去看看少爷醒了没有，带他下来。再问太太要不要一起吃下午茶。”
曼妮上楼了，很快，爱弥儿太太带着维克多下楼到了客厅。
“母亲，您好。”约瑟芬站起来。
“你好，我的女儿。”爱弥儿摸了摸她脸庞，“你看上去脸色苍白，该好好休息几天。”
“我有点晕船，开头几天我甚至不能下床。”
爱弥儿马上心疼的说：“这算是我没有考虑到，是妈妈的错。要我说，你就别回法国了。”约瑟芬小时候并不晕船，但15岁前往法国的时候，却晕了个天翻地覆，头几天都没能下床。但船已经出发，也不可能为了她返航。
“这得看我的事情办的怎么样。来，维克多，来见见你的斯嘉丽阿姨。”
维克多穿着小绅士该有的小套装，一头淡金色的卷发，小脸圆圆，“您好，斯嘉丽阿姨。”
斯嘉丽有一点不知所措，大概头一次意识到自己居然成了“阿姨”，“你好，维克多。”
*
狄更斯先生说，要注意“观察生活”，他还不太懂这是什么意思。妈妈解释说，这个意思是他需要“观察他人”，知道别人在想什么、想要的是什么。
他还是不太明白。
--
这么一想，不免又要为了儿子查尔斯开始烦恼起来。
查尔斯比约瑟芬大26个月，9月即将年满25岁，是个聪颖男子，但性情不怎么样，也是个让父母伤透脑筋的孩子。她前不久才对丈夫说，该为查尔斯寻找一个合适的女孩，家境差一些也无所谓，只要为人善良，能够约束住他——但这事又谈何容易！
先不说“好人家”的女孩子愿不愿意嫁给查尔斯，就是他总是一幅“那些个蠢女孩”的傲慢模样，好女孩压根就不愿意正眼瞧他！
爱弥儿太太十分发愁。为了这对儿女，她感到焦虑又无可奈何，孩子们都很好，但就是有点……与众不同？她说不好那是什么，仿佛孩子们不是别人眼中的典范，便是她这个做母亲的失败。
她婚后不久婆婆索兰吉便过世了，老罗毕拉德先生找了家里的一位女亲戚来照顾三个年纪尚幼的女儿，女亲戚不是亲妈，充其量不过照顾好女孩子们的衣食住行，对精神方面顾不上那么多，也因此没有想到豆蔻年华情窦初开的爱伦会爱上新奥尔良罗毕拉德家的那个浪荡子菲利普。
其实按照爱弥儿的标准来看，菲利普可要比那个奥哈拉强多了，至少菲利普是按照一位法国绅士的标准养育长大的，而杰拉德·奥哈拉呢？不过是一个泥腿子爱尔兰人！
至于自己的女儿约瑟芬，早早结婚生子也不是什么大不了的事情，女孩子总归是要嫁人的，只是令人心疼的是，那位黑斯汀斯先生可真是个倒霉鬼！害得约瑟芬年纪轻轻便成了寡妇。寡妇并不愁嫁，特别是罗毕拉德家的女儿，但总归说出去不那么好听……
作者有话要说：
*原著里作者写斯嘉丽不算大美人，要怪好莱坞给找了费雯丽这样的大美人来演斯嘉丽。瑞德看描写也不是大帅哥，倒是有点海盗的样貌。【他看来年纪不小，至少有35岁。他个子高高的，体格很强壮。郝思嘉心想，还没有见过这样腰圆膀阔、肌肉结实、几乎粗壮得有失体面的男人呢。他笑了，露出一口狰狞雪白的牙齿，在修剪短短的髭须底下闪闪发光。他的脸膛黑得像个海盗，一双又黑又狠的眼睛仿佛主张把一艘帆船凿沉或抢走一名处女似的。】瑞德肯定是白人嘛，这个描写说明他常进行户外活动，风吹日晒的，跟艾希礼这种有文化的知识分子公子哥儿完全是另一个极端。
*出场人物表
约瑟芬：女主
维克多：约瑟芬的儿子
爱弥儿：约瑟芬的母亲
斯嘉丽：约瑟芬的表妹，原著女主角
詹金斯太太：约瑟芬的女管家
曼妮：约瑟芬的法国女仆
菲利普：约瑟芬的追求者
约翰·罗毕拉德：约瑟芬的父亲
查尔斯：约瑟芬的哥哥
第4章
约瑟芬带了好些人回来：三名女仆、两名男仆、一名裁缝、一名厨子。许诺为裁缝找好店铺，免头三个月的房租。仆人中有四人是当初从萨凡纳家里带去的黑奴，都解除了奴隶契约，并让他们可以选择是留在巴黎还是回萨凡纳，仆人们都选择了回来，毕竟家人都还在这儿。
这个行为导致了她的四个黑人仆人在罗毕拉德家里成了“典型”。
斯嘉丽很吃惊，“那怎么好呢？你不让他们当奴隶，以后就不管他们了吗？”在她的认识里，奴隶是“财产”，有些是“家人”，比如塔拉家里的黑妈妈，黑妈妈照顾爱伦长大，跟着爱伦到了奥哈拉家，又照顾她们姐妹三个长大，她简直不敢想象家里没了黑妈妈会是什么样儿。
妈妈和黑妈妈是家里的支柱，爸爸只负责喝酒、骑马。
“怎么会呢？他们付出了劳动，我支付报酬，怎么叫‘不管他们’？你该尝尝这个小蛋糕，这叫‘马卡龙’，巴黎人都爱吃。茶？咖啡？可可？噢，年轻的女孩不应该喝咖啡，还是热可可好一点。曼妮，去看看少爷醒了没有，带他下来。再问太太要不要一起吃下午茶。”
曼妮上楼了，很快，爱弥儿太太带着维克多下楼到了客厅。
“母亲，您好。”约瑟芬站起来。
“你好，我的女儿。”爱弥儿摸了摸她脸庞，“你看上去脸色苍白，该好好休息几天。”
“我有点晕船，开头几天我甚至不能下床。”
爱弥儿马上心疼的说：“这算是我没有考虑到，是妈妈的错。要我说，你就别回法国了。”约瑟芬小时候并不晕船，但15岁前往法国的时候，却晕了个天翻地覆，头几天都没能下床。但船已经出发，也不可能为了她返航。
“这得看我的事情办的怎么样。来，维克多，来见见你的斯嘉丽阿姨。”
维克多穿着小绅士该有的小套装，一头淡金色的卷发，小脸圆圆，“您好，斯嘉丽阿姨。”
斯嘉丽有一点不知所措，大概头一次意识到自己居然成了“阿姨”，“你好，维克多。”
*
狄更斯先生说，要注意“观察生活”，他还不太懂这是什么意思。妈妈解释说，这个意思是他需要“观察他人”，知道别人在想什么、想要的是什么。
他还是不太明白。
--