她直起身,回过头来,望着林昭穆说:“他跟以前比起来确实变得没那么欠打了呢。”
林昭穆抓了抓头发,想了想,还是给陆承则发去了一句【谢谢】。
陆承则回复得很快,【有用就行,昨晚看你衣服裹得紧,想起来你一直挺怕冷】
28. 第二十八杯酒 28
Chapter 28
陆承则送的东西确实好用,比如现在,在林昭穆键盘打字的噼啪声中,暖风机呼呼地给着伴奏。
她两脚的袜子里甚至还塞了暖宝宝,热度从脚心涌上,暖遍了整个身体。
东西好用,但林昭穆用起来没那么心安理得,总觉得承受不起这份好意,她想,这次就算了,要是陆承则继续送东西,她还是得拒绝。
不过,在那之后陆承则就没什么动静,没再送东西过来。
他好像把林昭穆的心理拿捏得很好。
今年平城的第一场雪来得格外早,在月初时城郊就银装素裹,气温也可想而知,好在,今年供暖也确实提前了些,林昭穆靠着陆承则送来的东西挨过没有暖气的日子,供暖之后,她就像被解除封印一样,褪去了大棉袄,单衣单裤赤着脚在屋子里晃荡。
自然而然的,陆承则送来的东西也就被林昭穆收了起来。
俞芷旋的哥哥俞谨言踏着连下了两天两夜的大雪回国,贺卿尔给他弄了个接风宴,俞芷旋自然是要去的。
俞芷旋邀请林昭穆一起,林昭穆想了想还是拒绝。
她跟俞谨言本身就不熟,加上参加他接风宴的人无非就是陆承则周和泰那几个,见了尴尬。
傍晚时俞谨言来接俞芷旋,林昭穆出书房跟人打了个招呼,才发现原来陆承则也在。
俞谨言和陆承则其实都没进门,站在玄关外等,俞谨言催着还在卧室里换衣服的俞芷旋赶快。
林昭穆也没说什么,略点了个头打个招呼了事。
倒是俞谨言主动跟她寒暄了起来,“昭昭啊,好久没见了,我上回见你,你还只是大学生。”
林昭穆笑笑,附和道:“是啊,时间过挺快的。”
俞谨言看向沉默不语的陆承则,见他目光扫过林昭穆,但不说话,给他使了个眼色:非要跟着他上来,却不抓紧时间跟人相处,图什么?
很快俞芷旋从卧室里出来,拎了包快步出门,与林昭穆道别。
三人进到电梯里,陆承则开口问俞芷旋:“你家采暖用的是暖气片还是地暖?”
俞芷旋:“暖气片。”她诧异地看向陆承则,“怎么了?问这个干嘛?”
“那怎么能赤脚走路?袜子总得穿一双。”
俞芷旋:“……”
懂了,说林昭穆呢。
她无奈瞥一眼陆承则,“行了,我知道了,回头跟她说。”
他们在地下一层出电梯时,迎面走来一提着个小礼品袋的年轻男人,俞芷旋见到他,笑着打招呼,“小宁?又来找昭昭呢?还带了礼物?”
原本陆承则没有注意他,听闻这话,目光朝年轻男人看去。
看上去大概二十出头,长得白白净净,挺清秀的长相。
“是啊,没能把林老师请去,我是要扣工资的,可不得贿赂一下。”男人回道。
看来是工作相关的人。
三人上车之后,陆承则并没有开口,但俞谨言问了句:“刚才那个是谁?”
俞芷旋回答:“一个出版社的编辑,想跟昭昭签合约,来好几趟了。”
俞谨言笑道:“看他拿着个礼物,还以为是追求者呢。”
开车的是陆承则,他始终没有加入到这个话题里面。
-
林昭穆给宁昱、也就是译语出版社的编辑开了门。
宁昱将手里的小袋子递上前,林昭穆皱皱眉,“怎么又带礼物?”
“就一个小糕点,我知道林老师您不会收贵重的,这就是在来的路上买的。”
林昭穆这才接下,请了人进门,“叫我昭穆就行,‘林老师’听着怪别扭的。”
“那,昭穆姐?直呼名字我可做不来。”
林昭穆笑笑,“行。”
宁昱没急着谈合约的事儿,先介绍起了这个小糕点,“这个是我在文兰街的一家咖啡店买的,听说糕点师是个意大利人,我想着你在意大利住过几年,没准喜欢吃意大利糕点师做的口味。”
林昭穆尝了一口,“挺好吃的。”
“你喜欢就好。”
糕点不大,正好林昭穆还没吃晚饭,肚子空空,确实有些饿,很快就吃完。
随后两人开始谈合约的事情,但林昭穆其实并不热衷,她更喜欢接散活,想接就接不想接就不接,签了合约后每年都会有任务量,虽然这份合约没有要求她只能给译语出版社做翻译,但她还是不太喜欢。
只不过宁昱太热情又挺会来事儿,比如送点小礼物之类,她也不好直接将人拒之门外。
林昭穆道:“其实如果你们有翻译需求,我可以接工作的,不用非要签合约吧?我会更喜欢自由度高点儿的工作。”
宁昱很真诚地说了实话,“我们出版社想拿下鲁索先生小说的国内独家代理权,鲁索先生最喜欢的翻译就是你,他给我们提出的条件就是他的小说由你来翻译。”
鲁索……林昭穆知道这个作家,他的书在意大利很畅销,也发行了英译本,有在全球流行的趋势,在意大利的时候他就找上过自己,但她婉拒了。
--
林昭穆抓了抓头发,想了想,还是给陆承则发去了一句【谢谢】。
陆承则回复得很快,【有用就行,昨晚看你衣服裹得紧,想起来你一直挺怕冷】
28. 第二十八杯酒 28
Chapter 28
陆承则送的东西确实好用,比如现在,在林昭穆键盘打字的噼啪声中,暖风机呼呼地给着伴奏。
她两脚的袜子里甚至还塞了暖宝宝,热度从脚心涌上,暖遍了整个身体。
东西好用,但林昭穆用起来没那么心安理得,总觉得承受不起这份好意,她想,这次就算了,要是陆承则继续送东西,她还是得拒绝。
不过,在那之后陆承则就没什么动静,没再送东西过来。
他好像把林昭穆的心理拿捏得很好。
今年平城的第一场雪来得格外早,在月初时城郊就银装素裹,气温也可想而知,好在,今年供暖也确实提前了些,林昭穆靠着陆承则送来的东西挨过没有暖气的日子,供暖之后,她就像被解除封印一样,褪去了大棉袄,单衣单裤赤着脚在屋子里晃荡。
自然而然的,陆承则送来的东西也就被林昭穆收了起来。
俞芷旋的哥哥俞谨言踏着连下了两天两夜的大雪回国,贺卿尔给他弄了个接风宴,俞芷旋自然是要去的。
俞芷旋邀请林昭穆一起,林昭穆想了想还是拒绝。
她跟俞谨言本身就不熟,加上参加他接风宴的人无非就是陆承则周和泰那几个,见了尴尬。
傍晚时俞谨言来接俞芷旋,林昭穆出书房跟人打了个招呼,才发现原来陆承则也在。
俞谨言和陆承则其实都没进门,站在玄关外等,俞谨言催着还在卧室里换衣服的俞芷旋赶快。
林昭穆也没说什么,略点了个头打个招呼了事。
倒是俞谨言主动跟她寒暄了起来,“昭昭啊,好久没见了,我上回见你,你还只是大学生。”
林昭穆笑笑,附和道:“是啊,时间过挺快的。”
俞谨言看向沉默不语的陆承则,见他目光扫过林昭穆,但不说话,给他使了个眼色:非要跟着他上来,却不抓紧时间跟人相处,图什么?
很快俞芷旋从卧室里出来,拎了包快步出门,与林昭穆道别。
三人进到电梯里,陆承则开口问俞芷旋:“你家采暖用的是暖气片还是地暖?”
俞芷旋:“暖气片。”她诧异地看向陆承则,“怎么了?问这个干嘛?”
“那怎么能赤脚走路?袜子总得穿一双。”
俞芷旋:“……”
懂了,说林昭穆呢。
她无奈瞥一眼陆承则,“行了,我知道了,回头跟她说。”
他们在地下一层出电梯时,迎面走来一提着个小礼品袋的年轻男人,俞芷旋见到他,笑着打招呼,“小宁?又来找昭昭呢?还带了礼物?”
原本陆承则没有注意他,听闻这话,目光朝年轻男人看去。
看上去大概二十出头,长得白白净净,挺清秀的长相。
“是啊,没能把林老师请去,我是要扣工资的,可不得贿赂一下。”男人回道。
看来是工作相关的人。
三人上车之后,陆承则并没有开口,但俞谨言问了句:“刚才那个是谁?”
俞芷旋回答:“一个出版社的编辑,想跟昭昭签合约,来好几趟了。”
俞谨言笑道:“看他拿着个礼物,还以为是追求者呢。”
开车的是陆承则,他始终没有加入到这个话题里面。
-
林昭穆给宁昱、也就是译语出版社的编辑开了门。
宁昱将手里的小袋子递上前,林昭穆皱皱眉,“怎么又带礼物?”
“就一个小糕点,我知道林老师您不会收贵重的,这就是在来的路上买的。”
林昭穆这才接下,请了人进门,“叫我昭穆就行,‘林老师’听着怪别扭的。”
“那,昭穆姐?直呼名字我可做不来。”
林昭穆笑笑,“行。”
宁昱没急着谈合约的事儿,先介绍起了这个小糕点,“这个是我在文兰街的一家咖啡店买的,听说糕点师是个意大利人,我想着你在意大利住过几年,没准喜欢吃意大利糕点师做的口味。”
林昭穆尝了一口,“挺好吃的。”
“你喜欢就好。”
糕点不大,正好林昭穆还没吃晚饭,肚子空空,确实有些饿,很快就吃完。
随后两人开始谈合约的事情,但林昭穆其实并不热衷,她更喜欢接散活,想接就接不想接就不接,签了合约后每年都会有任务量,虽然这份合约没有要求她只能给译语出版社做翻译,但她还是不太喜欢。
只不过宁昱太热情又挺会来事儿,比如送点小礼物之类,她也不好直接将人拒之门外。
林昭穆道:“其实如果你们有翻译需求,我可以接工作的,不用非要签合约吧?我会更喜欢自由度高点儿的工作。”
宁昱很真诚地说了实话,“我们出版社想拿下鲁索先生小说的国内独家代理权,鲁索先生最喜欢的翻译就是你,他给我们提出的条件就是他的小说由你来翻译。”
鲁索……林昭穆知道这个作家,他的书在意大利很畅销,也发行了英译本,有在全球流行的趋势,在意大利的时候他就找上过自己,但她婉拒了。
--