所以有时候，她觉得自己是《小游园》里与时俱进的妖怪，陈坞则是那个傻乎乎的落伍术士--按照她的要求，陈坞把她写进了《小游园一IV》。
在故事里，她是一个垂涎术士的自创妖怪。这个妖怪看着小小的，仓鼠一样无害，一遇到术士就会放狠话说：“我要把你吃了。”术士则会离奇地接受这种嚣张的要求：“那你吃了我吧。”
别的妖怪觉得术士说出这种话完全是疯了。
术士我行我素，过段时间就去会看看那个妖怪，妖怪有时候也来找术士。
就这样延续到了《小游园-V》。
《小游园-1》日文版上市之後，王子舟继续担任《小游园》後续翻译工作。陈坞写《小游园-V》那会，她就坐在旁边的电脑旁翻译《小游园-III》，但两个人从来不会互相检视进度。
生活关系轻易延伸到工作范畴，很容易产生冲突，当然一一讨论和互助则不算在此内。
王子舟把档案给合作PM发过去之後，客厅已经被食物的香气占满。她朝工作桌前的窗户望过去，天完全黑透了，格子般的光排布在建筑外立面上，是其他人家。王子舟忽然想，其他人朝我家窗户远远看来，也是一样的光景。
普普通通的光景。
但她感觉很不错，于是起身离开电脑桌，去厨房帮着做完最後的收尾，把饭菜端上了桌。
饭桌上，陈坞说：“开完会，我可以在东京待到你放新年假。”
“这么久？今天才21号！”王子舟嘴上惊讶，心里却是很高兴，“那我们31号上午回京都好了。
为什么要回京都过新年呢？明明东京更热闹。王子舟也说不上来原因-许是在京都待的时间更久，更亲切些吧。
其实也有更亲切、更想回的地方——譬如温州，下面那个小镇。那其实才是她二十几年人生中最显眼最漫长的注脚，十几岁、二十出头的时候一门心思想要远离它摆脱它，可现在似乎也很难再回去了。
也许不仅仅是因为疫情。
人的心思啊。
晚上睡觉，王子舟久违地梦到了那个小镇，梦到了一些日益模糊的青少年时期的片段——梅雨天从宿舍走去教室，总要湿透的帆布鞋；食堂既无诚意也无新意的难吃菜色；天都没亮的早读课；高三每天晚自习前永远做不完的测试卷；吃坏了东西胃不舒服，只好趴在课桌上等待那种疼痛离开、满头大汗的瞬间。
然後就醒了，哭醒的。
陈坞拍了拍她，她把头埋进他的颈窝，继续哭。
她不怎么在陈坞面前压抑这些看起来有些负面的情绪，好像从前父母强迫她咽下去的那些眼泪，终于可以肆无忌惮地流淌出来。陈坞也不会随便问她原因，这让她少了很多负担——我们哭必须陈明理由吗？也许不必。
哭够了就安静地继续睡去，早上醒来，一切照旧，把自己投入看似重复但确实崭新的一天。
12月31号，两个人按计划回了京都。
属于二O二一年的最後一天，好像也没什么特别，连那种新年前的大扫除活动都没得做——陈坞平时把房子维持得太整洁了。
去年初，趁着王子舟那间公寓到期，他们搬去了一个3LDK的老式小独栋，离京阪电车出町柳站步行大概十分钟，去学校也很近。曼云住楼下那间改造过的和室，他们两个住楼上朝南带阳台的那个房间。
楼梯上来右手边的屋子，改成了一个工作室，从工作室的窗户望出去，刚好可以看到，一楼入户小庭院里种的竹子。
工作室虽然是共用的，但曼云平时不太高兴上楼，他的房间又刚好是最大的一间，所以楼上基本只有陈坞和王子舟在用。
曼云今天不在。
这人毕业之後想办法解决了签证问题，就基本在家工作。陈坞虽然还没毕业，但也差不多。王子舟知道他们还会在类似upwork的平台上接到专案，但从来没有具体了解过，也不关心他们能有多少收入一一反正没饿死，那就行了。
家里不需要收拾，王子舟和陈坞就去了一趟市场。吃了东西，买了晚饭要用的食材，又去百货店买了蛋糕，回到家已经是傍晚。
冬天黑得早，进屋就开起灯，王子舟坐在一楼客餐厅的大桌子上支起iPad看邮件，後来又点进那个根本无人浏览的自建部落格，浏览起谈睿鸣写的日记。
年尾，她突然好奇谈睿鸣的乡居生活。
说来诡异，谈睿鸣今年初搬去了陈坞老家，和陈坞的祖父母一起生活——最初只是曼云胡乱出的主意，後来竟然真的顺利实现了。
生活温柔起来，也蛮温柔的。
他想放慢脚步想一想，真的就慢悠悠地散起步。
他在日记里写的，零零散散，没什么头尾，基本是想到哪里写到哪里，大部分都是随手一记，很不流畅，但细节倒也有趣，王子舟甚至能够从中捕捉到陈坞幼年时在那里生活的痕迹。
“五点多天就黑了，只有狗叫，外面灯也没有，院子里会留一盏灯，吃过晚饭，早早洗漱，我会上楼看会书，爷爷奶奶爬不动楼了，住在楼下。”
“村子里有一家卖羊肉汤的店，在桥头，上个坡就到了，撒上葱花，倒一点镇江醋，很暖胃很好吃。”
「最近太冷，冻得手僵，不去钓鱼了。”
“西门的水杉树长得老高，一整排，像成卫队，很挺拔，试着画下来，最後还是一糟，素描对我太难了。”
--
在故事里，她是一个垂涎术士的自创妖怪。这个妖怪看着小小的，仓鼠一样无害，一遇到术士就会放狠话说：“我要把你吃了。”术士则会离奇地接受这种嚣张的要求：“那你吃了我吧。”
别的妖怪觉得术士说出这种话完全是疯了。
术士我行我素，过段时间就去会看看那个妖怪，妖怪有时候也来找术士。
就这样延续到了《小游园-V》。
《小游园-1》日文版上市之後，王子舟继续担任《小游园》後续翻译工作。陈坞写《小游园-V》那会，她就坐在旁边的电脑旁翻译《小游园-III》，但两个人从来不会互相检视进度。
生活关系轻易延伸到工作范畴，很容易产生冲突，当然一一讨论和互助则不算在此内。
王子舟把档案给合作PM发过去之後，客厅已经被食物的香气占满。她朝工作桌前的窗户望过去，天完全黑透了，格子般的光排布在建筑外立面上，是其他人家。王子舟忽然想，其他人朝我家窗户远远看来，也是一样的光景。
普普通通的光景。
但她感觉很不错，于是起身离开电脑桌，去厨房帮着做完最後的收尾，把饭菜端上了桌。
饭桌上，陈坞说：“开完会，我可以在东京待到你放新年假。”
“这么久？今天才21号！”王子舟嘴上惊讶，心里却是很高兴，“那我们31号上午回京都好了。
为什么要回京都过新年呢？明明东京更热闹。王子舟也说不上来原因-许是在京都待的时间更久，更亲切些吧。
其实也有更亲切、更想回的地方——譬如温州，下面那个小镇。那其实才是她二十几年人生中最显眼最漫长的注脚，十几岁、二十出头的时候一门心思想要远离它摆脱它，可现在似乎也很难再回去了。
也许不仅仅是因为疫情。
人的心思啊。
晚上睡觉，王子舟久违地梦到了那个小镇，梦到了一些日益模糊的青少年时期的片段——梅雨天从宿舍走去教室，总要湿透的帆布鞋；食堂既无诚意也无新意的难吃菜色；天都没亮的早读课；高三每天晚自习前永远做不完的测试卷；吃坏了东西胃不舒服，只好趴在课桌上等待那种疼痛离开、满头大汗的瞬间。
然後就醒了，哭醒的。
陈坞拍了拍她，她把头埋进他的颈窝，继续哭。
她不怎么在陈坞面前压抑这些看起来有些负面的情绪，好像从前父母强迫她咽下去的那些眼泪，终于可以肆无忌惮地流淌出来。陈坞也不会随便问她原因，这让她少了很多负担——我们哭必须陈明理由吗？也许不必。
哭够了就安静地继续睡去，早上醒来，一切照旧，把自己投入看似重复但确实崭新的一天。
12月31号，两个人按计划回了京都。
属于二O二一年的最後一天，好像也没什么特别，连那种新年前的大扫除活动都没得做——陈坞平时把房子维持得太整洁了。
去年初，趁着王子舟那间公寓到期，他们搬去了一个3LDK的老式小独栋，离京阪电车出町柳站步行大概十分钟，去学校也很近。曼云住楼下那间改造过的和室，他们两个住楼上朝南带阳台的那个房间。
楼梯上来右手边的屋子，改成了一个工作室，从工作室的窗户望出去，刚好可以看到，一楼入户小庭院里种的竹子。
工作室虽然是共用的，但曼云平时不太高兴上楼，他的房间又刚好是最大的一间，所以楼上基本只有陈坞和王子舟在用。
曼云今天不在。
这人毕业之後想办法解决了签证问题，就基本在家工作。陈坞虽然还没毕业，但也差不多。王子舟知道他们还会在类似upwork的平台上接到专案，但从来没有具体了解过，也不关心他们能有多少收入一一反正没饿死，那就行了。
家里不需要收拾，王子舟和陈坞就去了一趟市场。吃了东西，买了晚饭要用的食材，又去百货店买了蛋糕，回到家已经是傍晚。
冬天黑得早，进屋就开起灯，王子舟坐在一楼客餐厅的大桌子上支起iPad看邮件，後来又点进那个根本无人浏览的自建部落格，浏览起谈睿鸣写的日记。
年尾，她突然好奇谈睿鸣的乡居生活。
说来诡异，谈睿鸣今年初搬去了陈坞老家，和陈坞的祖父母一起生活——最初只是曼云胡乱出的主意，後来竟然真的顺利实现了。
生活温柔起来，也蛮温柔的。
他想放慢脚步想一想，真的就慢悠悠地散起步。
他在日记里写的，零零散散，没什么头尾，基本是想到哪里写到哪里，大部分都是随手一记，很不流畅，但细节倒也有趣，王子舟甚至能够从中捕捉到陈坞幼年时在那里生活的痕迹。
“五点多天就黑了，只有狗叫，外面灯也没有，院子里会留一盏灯，吃过晚饭，早早洗漱，我会上楼看会书，爷爷奶奶爬不动楼了，住在楼下。”
“村子里有一家卖羊肉汤的店，在桥头，上个坡就到了，撒上葱花，倒一点镇江醋，很暖胃很好吃。”
「最近太冷，冻得手僵，不去钓鱼了。”
“西门的水杉树长得老高，一整排，像成卫队，很挺拔，试着画下来，最後还是一糟，素描对我太难了。”
--