一个数学系一个日语系，同校四年，几无交集，本科毕业，各自留学。王子舟知道他也来了京都，也在K大，但一年多过去，修士学业已近尾声，他们从未在校园内任何角落碰过面，直到两个小时以前。
确实不认识。
他们连一句话都没说过。
哦不，说过了，就在两个小时之前。
王子舟逐字删掉了输入框里的内容，重新编辑，这次只打了两个字：“还钱。”
蒋剑照没有回她。
直博之後，这位蒋剑照同学得以继续蹲在J大历史系掉头发。这个点还没睡觉，百分之九十的可能性是在赶作业。刚才手速飞快回的那几条，大概率是在文献和word文件切换过程中点开来用电脑端随手回的。
不回讯息，应该是被作业抓走了。
王子舟等了五分钟，仍旧没有收到对面回信，也就不再等了。关系好到一定程度，不及时回讯息才是常态。一条讯息出去，过个半天甚至一两天收到回覆都有可能——事多正忙，收到扫一眼，忘了回也很平常，当然归根结底还是因为另一方并不会计较这种“怠慢”。
王子舟开启手机睡眠模式之前，又发了一条讯息过去。
再收到回覆是北京时间凌晨三点二十分。
蒋剑照写完文献研读课的作业，关掉台灯，去上了个厕所，爬上床看一眼手机，对话方块里突兀地躺着两条讯息——
王子舟：还钱。
王子舟：把陈坞的微信名片推给我。
蒋剑照往输入框里打“什么还钱”，删掉又打“你欠他钱了？你怎么会缺钱”，删掉“缺钱”，又补上“会问他借钱？”，拇指忽然停了一下。
刚写完作业的脑子混混沌沌，蒋剑照捧着手机皱起眉头——什么乱七八糟，完全搞不懂，于是统统删掉，回了两个字“离谱”，点选传送。
紧接着，她搜寻联络人“陈坞”，翻出这位高中同学的个人主页，把他推给了王子舟。
王子舟见到这条联络人名片资讯，是早上七点零一分。
闹钟一响她就起了，解锁手机就看到“蒋剑照向你推荐了陈坞”。
王子舟点进名片主页。
没有另起昵称，微信名就是本名，头像看起来一片惨白，王子舟点开大图才发现，这张图拍的似乎是大雾中的江面。
陈坞和蒋剑照是高中同学，他们都是江阴人。
山之北，水之南，是为阴。
江阴江阴，长江之南。
图上这条江是长江吗？仔细看江上好像还有条船的影子，但雾太大了，缩图贸一看，就像一张被洗笔水晕开的白宣纸。
王子舟这样想着，拇指下移，犹豫要不要现在点请求新增。
朝阳透过薄薄的窗帘穿进来，蝉也勤奋地开嗓练功了，王子舟在晨光里坐了一会，决定跑完步再说。喝水、换衣、戴上降噪耳机、下楼、拉伸，穿过巷子一路小跑到河畔，放开步子沿鸭川往北跑。诊所、居酒屋、旅馆，看起来都还在沉睡，只有便利店热热闹闹，迎接道旁赶去上班上学的居民。
王子舟通常会沿鸭川东岸跑到K大医学部附属病院西病栋，再原路返回，在川端三条的全家买水买早饭，慢悠悠地走回家，今天也不例外。
付完钱，智慧手表问她“是不是结束跑步了”，她抬腕看了眼配速——今天真是状态不在家。拧开瓶盖走出便利店，王子舟从臂包里掏出手机，重新开启那张联络人名片，犹豫几秒，点选“新增到通讯录”。
太阳照射在萤幕上，反光刺目。
萤幕上弹出一大块白色方框，显示——
“由于对方的隐私设定，你无法通过名片将其新增至通讯录。”
王子舟张了张嘴。
她截了个图发给蒋剑照，喝着水往家走。
刚到楼上，收到了回覆。
蒋剑照：哈哈哈哈哈哈哈哈很合理。
蒋剑照：是他会干出来的事。
王子舟开锁进屋，搁下水瓶，回：“那怎么办？”
蒋剑照：让他加你。
王子舟：我都不知道他在哪。
蒋剑照：研究室？宿舍？你都不知道他在哪，怎么欠的钱？
王子舟没有再回。
她仰头一口气喝完了瓶子里剩下的水，进浴室冲了个澡，出来换上短袖短裤，站在空调底下吃完全家买来的早饭，坐到电脑前开始工作。
学分一年级就修完了，二年级根本没课，她也不爱在研究室待着。导师是个崇尚诸事顺其自然的老太太，对待学生基本放养。因此除了约定的会面、组会、听讲座、去研究科的图书馆找书查资料，王子舟一般不会特地跑学校，哪怕住得很近。
社交也很少。
这么一想，她在K大一年多，碰不到陈坞是很合理的。
加不上算了。
好奇心都是一时兴起，转瞬即逝。
王子舟在这件事上并没有多执着。
她移动滑鼠，开启新一天的工作——将一篇不到四千字的中文访谈稿翻译成日文。派单的是日方的独立编辑人，合作流程简单，约定好字数、价格和交稿时间即可。虽然篇幅不长，但报酬按千字算，大概是她翻译图书的3-4倍。在译书专案间隙接到这种工作，王子舟拍手欢迎。
一般来说，这个篇幅的原稿，如果不是专业性特别强的陌生领域，王子舟会花费2-3天来完成——第1-2天出初译稿，提交给编辑之前自己再过两遍。
--
确实不认识。
他们连一句话都没说过。
哦不，说过了，就在两个小时之前。
王子舟逐字删掉了输入框里的内容，重新编辑，这次只打了两个字：“还钱。”
蒋剑照没有回她。
直博之後，这位蒋剑照同学得以继续蹲在J大历史系掉头发。这个点还没睡觉，百分之九十的可能性是在赶作业。刚才手速飞快回的那几条，大概率是在文献和word文件切换过程中点开来用电脑端随手回的。
不回讯息，应该是被作业抓走了。
王子舟等了五分钟，仍旧没有收到对面回信，也就不再等了。关系好到一定程度，不及时回讯息才是常态。一条讯息出去，过个半天甚至一两天收到回覆都有可能——事多正忙，收到扫一眼，忘了回也很平常，当然归根结底还是因为另一方并不会计较这种“怠慢”。
王子舟开启手机睡眠模式之前，又发了一条讯息过去。
再收到回覆是北京时间凌晨三点二十分。
蒋剑照写完文献研读课的作业，关掉台灯，去上了个厕所，爬上床看一眼手机，对话方块里突兀地躺着两条讯息——
王子舟：还钱。
王子舟：把陈坞的微信名片推给我。
蒋剑照往输入框里打“什么还钱”，删掉又打“你欠他钱了？你怎么会缺钱”，删掉“缺钱”，又补上“会问他借钱？”，拇指忽然停了一下。
刚写完作业的脑子混混沌沌，蒋剑照捧着手机皱起眉头——什么乱七八糟，完全搞不懂，于是统统删掉，回了两个字“离谱”，点选传送。
紧接着，她搜寻联络人“陈坞”，翻出这位高中同学的个人主页，把他推给了王子舟。
王子舟见到这条联络人名片资讯，是早上七点零一分。
闹钟一响她就起了，解锁手机就看到“蒋剑照向你推荐了陈坞”。
王子舟点进名片主页。
没有另起昵称，微信名就是本名，头像看起来一片惨白，王子舟点开大图才发现，这张图拍的似乎是大雾中的江面。
陈坞和蒋剑照是高中同学，他们都是江阴人。
山之北，水之南，是为阴。
江阴江阴，长江之南。
图上这条江是长江吗？仔细看江上好像还有条船的影子，但雾太大了，缩图贸一看，就像一张被洗笔水晕开的白宣纸。
王子舟这样想着，拇指下移，犹豫要不要现在点请求新增。
朝阳透过薄薄的窗帘穿进来，蝉也勤奋地开嗓练功了，王子舟在晨光里坐了一会，决定跑完步再说。喝水、换衣、戴上降噪耳机、下楼、拉伸，穿过巷子一路小跑到河畔，放开步子沿鸭川往北跑。诊所、居酒屋、旅馆，看起来都还在沉睡，只有便利店热热闹闹，迎接道旁赶去上班上学的居民。
王子舟通常会沿鸭川东岸跑到K大医学部附属病院西病栋，再原路返回，在川端三条的全家买水买早饭，慢悠悠地走回家，今天也不例外。
付完钱，智慧手表问她“是不是结束跑步了”，她抬腕看了眼配速——今天真是状态不在家。拧开瓶盖走出便利店，王子舟从臂包里掏出手机，重新开启那张联络人名片，犹豫几秒，点选“新增到通讯录”。
太阳照射在萤幕上，反光刺目。
萤幕上弹出一大块白色方框，显示——
“由于对方的隐私设定，你无法通过名片将其新增至通讯录。”
王子舟张了张嘴。
她截了个图发给蒋剑照，喝着水往家走。
刚到楼上，收到了回覆。
蒋剑照：哈哈哈哈哈哈哈哈很合理。
蒋剑照：是他会干出来的事。
王子舟开锁进屋，搁下水瓶，回：“那怎么办？”
蒋剑照：让他加你。
王子舟：我都不知道他在哪。
蒋剑照：研究室？宿舍？你都不知道他在哪，怎么欠的钱？
王子舟没有再回。
她仰头一口气喝完了瓶子里剩下的水，进浴室冲了个澡，出来换上短袖短裤，站在空调底下吃完全家买来的早饭，坐到电脑前开始工作。
学分一年级就修完了，二年级根本没课，她也不爱在研究室待着。导师是个崇尚诸事顺其自然的老太太，对待学生基本放养。因此除了约定的会面、组会、听讲座、去研究科的图书馆找书查资料，王子舟一般不会特地跑学校，哪怕住得很近。
社交也很少。
这么一想，她在K大一年多，碰不到陈坞是很合理的。
加不上算了。
好奇心都是一时兴起，转瞬即逝。
王子舟在这件事上并没有多执着。
她移动滑鼠，开启新一天的工作——将一篇不到四千字的中文访谈稿翻译成日文。派单的是日方的独立编辑人，合作流程简单，约定好字数、价格和交稿时间即可。虽然篇幅不长，但报酬按千字算，大概是她翻译图书的3-4倍。在译书专案间隙接到这种工作，王子舟拍手欢迎。
一般来说，这个篇幅的原稿，如果不是专业性特别强的陌生领域，王子舟会花费2-3天来完成——第1-2天出初译稿，提交给编辑之前自己再过两遍。
--