方惟此时坐在窗前，看窗棂外乌蓬蓬的一片天，中间虚掩着一轮圆月，这月亮看着看着，像是蓝色的。她怎么会又回到这样的房子里了呢，她不是好不容易才逃出来的么？她昏昏的靠在条案上想着，她好像听到女子的哭叫声，是谁被打了，是那个小时候的自己么？那时她也这样哭过吧，不，她读书回来，母亲照例寻衅用烟枪杆子打她，她那时年幼，是不敢哭出声的，不敢躲，躲了会打得更狠，打完了，她默默的回房去，第二天仍去上学。她闭上眼睛，眼角似有泪珠滚落。
随着“咣啷”一声瓷瓶碎裂的声音，她一下子惊醒过来，有男人叫骂的声音，紧跟着有脚步声，她起身把靠着门廊的窗格掩上，不知外面发生了什么，还好，这里发生的一切，都不关她的事。
所有的故事掩在夜色里过去，第二天，这院子里仍跟昨日一样，什么也没发生过。
许多时候，对孩子而言，住在哪里并没有那么重要，只要妈妈在，就十分安全。童童因为和妈妈一起住在舅舅家，既新鲜又热闹，所以非常配合的放方惟去上课，自己留在外公房里玩耍。
虽然要和佟诚毅同车而行，两人都话少，不说话时总有些过于安静，但这也不算什么，很快被另一种感觉冲淡了。这四年多来，方惟第一次不用带着童童一起出门，她突然有种被释放了的感觉，像一个被关了许多年的人忽然被放出来，可以自由行动，有种说不出的滋味。
她这样安静的在佟家住着，至多陪童童在花园里逛逛，佟诚毅一向回来的晚，大概外头的应酬总是设在晚上的。是以阿四总是先送方惟回来，再候着时刻出去接大少爷。
这些日子倒是佟诚舒常跑来找方惟，他自己来怕他母亲要唠叨，所以拖着妹妹宛瑶一起来，宛瑶今年十四岁，长得不像二哥，她小鼻子小眼，透着稚气的模样。此时她偏头听着方惟讲他们学校的学生，最近在排的一出新的戏剧，许多有趣的地方，是她狠狠费了费脑子，也还是觉得想象不出来的。她二哥则有许多话说，绍普提了许多自己的意见，又问方惟学生运动的事，方惟不好多言，拣了些报纸上的事聊聊讲了几句。
绍普却觉得十分热血沸腾，讲了港大学生集会的场面。三个人聚在一起的次数多了，绍普性格粗糙，赶着方惟道：“你也就只比我大两岁，我就叫你名字，叫方小姐也太像我大哥了，你叫我绍普。”方惟笑了笑，说好。
宛瑶有一天见方惟在桌前批改带回来的试卷，好奇的趴在桌边，抽了一张出来看，她看得十分仔细。等方惟批完了一沓。她浅浅笑着问她：“方姐姐，你们有国文的试卷么？我先时也有师傅教的，你给我一份，我也做做试试。”她眼睛小而圆，此时亮亮的。
方惟从试卷里抬起头来，看着她，想了想道：“好呀，我过两天带给你，这几天正好没有国文考试。”她看见宛瑶满意的笑笑，坐在她常坐着的窗前，看她带回来的报纸。
这天她一早和阿四说好，晚上不用来接她，她下课后，有事要迟一些回去。她今天约了书局的曹先生，有一些译好的书稿要交给他，另外她还有件重要的事，要和曹先生商议。
她到曹先生的办公室，太阳已经偏西了，有夕照射在房间里，曹先生带着金边眼镜，瘦削脸庞，眼睛似乎是为了搭配这张瘦长的脸，所以也又细又长。他朝方惟笑了笑，因为熟悉，没什么客套话，接了译稿，低头看起来。
他略翻了翻，道：“方老师的译文，我放心的。”说着就整沓的放进了抽屉，又起身，去旁边的书架上，取了另一份文稿来。
方惟接过来看了两页，朝曹先生道：“嗯，我会按时交的。”她又看了看他，眼镜后面着实看不清他的眼神。她向前靠了靠，压低了声音道：“您上次拿的文稿，还需要翻译么？我从现在开始，可以翻译。”
写字台后面的男人顿住了，他背光坐着，看不出表情，只听他略沙哑的嗓音道：“方老师不是说，只身带着孩子，不能冒险么？怎么又改了主意？”
方惟回答道：“孩子找到了外祖家，要回到自己家去了，有人能照顾他。我没什么牵挂，能去做一些更有意义的事。所以这些文稿，我可以翻译，请您相信我。”
沉默了一阵，曹先生拿出另一份书稿，换下方惟手里的，低声道：“有意思的文稿夹杂在里面，你按顺序翻译，完成后我自然能找出来。”他又看了看方惟，道：“一切如常，但千万注意不要让人看见有意思的部分。”
方惟郑重点了点头。
晚上回到佟家时，童童正跟着常青玩跳房子，几个偷闲的小丫头跟着一起，笑得咯咯的。看见方惟，童童就扑过来撒娇着要妈妈抱，闹了一阵，才回房去。
入夜时，方惟安置好童童，独自坐在窗前看书，绍普回港大前，搬了许多自己的藏书来借她看，是以她一下子有了许多英文书。孩子睡着后的时间才是她自己的时间。忽然有人敲门，她有些疑惑，从书中抬起头来，已经夜深，是谁在敲门。
她走到门边，问道：“是谁？”
“方小姐，是我，小艾。”一个细细的声音。
方惟打开门，看见中秋那夜见过的那个小丫头，她瘦的很明显，方惟见她手里托着个蓝色珐琅夹子，是和她头发上一样的一只，她反应过来，笑着接过来道：“是我掉的么？你哪里拾到的。”
--
随着“咣啷”一声瓷瓶碎裂的声音，她一下子惊醒过来，有男人叫骂的声音，紧跟着有脚步声，她起身把靠着门廊的窗格掩上，不知外面发生了什么，还好，这里发生的一切，都不关她的事。
所有的故事掩在夜色里过去，第二天，这院子里仍跟昨日一样，什么也没发生过。
许多时候，对孩子而言，住在哪里并没有那么重要，只要妈妈在，就十分安全。童童因为和妈妈一起住在舅舅家，既新鲜又热闹，所以非常配合的放方惟去上课，自己留在外公房里玩耍。
虽然要和佟诚毅同车而行，两人都话少，不说话时总有些过于安静，但这也不算什么，很快被另一种感觉冲淡了。这四年多来，方惟第一次不用带着童童一起出门，她突然有种被释放了的感觉，像一个被关了许多年的人忽然被放出来，可以自由行动，有种说不出的滋味。
她这样安静的在佟家住着，至多陪童童在花园里逛逛，佟诚毅一向回来的晚，大概外头的应酬总是设在晚上的。是以阿四总是先送方惟回来，再候着时刻出去接大少爷。
这些日子倒是佟诚舒常跑来找方惟，他自己来怕他母亲要唠叨，所以拖着妹妹宛瑶一起来，宛瑶今年十四岁，长得不像二哥，她小鼻子小眼，透着稚气的模样。此时她偏头听着方惟讲他们学校的学生，最近在排的一出新的戏剧，许多有趣的地方，是她狠狠费了费脑子，也还是觉得想象不出来的。她二哥则有许多话说，绍普提了许多自己的意见，又问方惟学生运动的事，方惟不好多言，拣了些报纸上的事聊聊讲了几句。
绍普却觉得十分热血沸腾，讲了港大学生集会的场面。三个人聚在一起的次数多了，绍普性格粗糙，赶着方惟道：“你也就只比我大两岁，我就叫你名字，叫方小姐也太像我大哥了，你叫我绍普。”方惟笑了笑，说好。
宛瑶有一天见方惟在桌前批改带回来的试卷，好奇的趴在桌边，抽了一张出来看，她看得十分仔细。等方惟批完了一沓。她浅浅笑着问她：“方姐姐，你们有国文的试卷么？我先时也有师傅教的，你给我一份，我也做做试试。”她眼睛小而圆，此时亮亮的。
方惟从试卷里抬起头来，看着她，想了想道：“好呀，我过两天带给你，这几天正好没有国文考试。”她看见宛瑶满意的笑笑，坐在她常坐着的窗前，看她带回来的报纸。
这天她一早和阿四说好，晚上不用来接她，她下课后，有事要迟一些回去。她今天约了书局的曹先生，有一些译好的书稿要交给他，另外她还有件重要的事，要和曹先生商议。
她到曹先生的办公室，太阳已经偏西了，有夕照射在房间里，曹先生带着金边眼镜，瘦削脸庞，眼睛似乎是为了搭配这张瘦长的脸，所以也又细又长。他朝方惟笑了笑，因为熟悉，没什么客套话，接了译稿，低头看起来。
他略翻了翻，道：“方老师的译文，我放心的。”说着就整沓的放进了抽屉，又起身，去旁边的书架上，取了另一份文稿来。
方惟接过来看了两页，朝曹先生道：“嗯，我会按时交的。”她又看了看他，眼镜后面着实看不清他的眼神。她向前靠了靠，压低了声音道：“您上次拿的文稿，还需要翻译么？我从现在开始，可以翻译。”
写字台后面的男人顿住了，他背光坐着，看不出表情，只听他略沙哑的嗓音道：“方老师不是说，只身带着孩子，不能冒险么？怎么又改了主意？”
方惟回答道：“孩子找到了外祖家，要回到自己家去了，有人能照顾他。我没什么牵挂，能去做一些更有意义的事。所以这些文稿，我可以翻译，请您相信我。”
沉默了一阵，曹先生拿出另一份书稿，换下方惟手里的，低声道：“有意思的文稿夹杂在里面，你按顺序翻译，完成后我自然能找出来。”他又看了看方惟，道：“一切如常，但千万注意不要让人看见有意思的部分。”
方惟郑重点了点头。
晚上回到佟家时，童童正跟着常青玩跳房子，几个偷闲的小丫头跟着一起，笑得咯咯的。看见方惟，童童就扑过来撒娇着要妈妈抱，闹了一阵，才回房去。
入夜时，方惟安置好童童，独自坐在窗前看书，绍普回港大前，搬了许多自己的藏书来借她看，是以她一下子有了许多英文书。孩子睡着后的时间才是她自己的时间。忽然有人敲门，她有些疑惑，从书中抬起头来，已经夜深，是谁在敲门。
她走到门边，问道：“是谁？”
“方小姐，是我，小艾。”一个细细的声音。
方惟打开门，看见中秋那夜见过的那个小丫头，她瘦的很明显，方惟见她手里托着个蓝色珐琅夹子，是和她头发上一样的一只，她反应过来，笑着接过来道：“是我掉的么？你哪里拾到的。”
--