丹靠回枕头,纤长的睫毛覆住了他的眼神。半晌,他才低低地笑了一声,语气里听不出什么感情:“你误会了,我只是他的队员,他大概……对每一个队员都这样吧。”
病房门外,奥古斯特的手握在门把手上,脸上的表情是一贯的波澜不惊,倒是一旁的希斯脸上露出了些许尴尬的神色。
直到房间里安静下来,奥古斯特依然什么都没说,拧开了门把手。
作者有话说:
英文出自W.H.奥登的《葬礼蓝调》,因为背景是欧风我就直接引了原文,网上有很多翻译版本,小可爱们可以自己搜索一下~
第18章
“我听希斯说你醒了。”奥古斯特大步走进了房间,神色不变,好像刚在在门外完全没听到那场对话。
丹看到他的时候愣了一秒,神色飞快地调整过来,露出了习惯性的笑容:“是,听希斯上尉说起治疗的凶险,我还得对您说一声谢谢,是您救了我。”
奥古斯特不知道为什么突然觉得他脸上的笑容有些扎眼,沉声道:“不用谢我,你的命是你自己挣回来的。不过我不希望下次出现危险的时候,我的队员不要一直死撑着不告诉我。任何人的生命都是宝贵的并且只有一次。”
丹听出了他话语中的火药味,有些无辜地眨了眨眼,看向希斯,希斯也觉出了自家老大的不对劲,咳了一声:“奥古斯特说总部有了新的命令,要直接和你谈一谈,我就不打扰你们了。”说着对达塔使了个眼色,达塔乖乖地走到他身边跟他一起出去了。
当病房里只剩下两个人之后,气氛一瞬间变得有些微妙的尴尬,两人谁也没吭声,最后丹指了指旁边的椅子,半开玩笑道:“少校,我还是个伤员,就烦请您自便了。”
奥古斯特走到那张椅子上坐下,想了想,开口道:“那个小姑娘为什么会在这里?”
丹反应了一秒才明白过来他说的是谁:“你说达塔?她也是刚刚才找过来的。我听她说……彼得也被拘留了?”
奥古斯特点了点头,斟酌着开口道:“审了几天总算是把事情的来龙去脉弄清楚了,和我们之前的猜测差不多。彼得埋葬他妻子的时候,带回了一罐那里的土权当纪念,结果有一次他给丹麦本土一个探险队当向导的时候,检测仪器意外发现那瓶土里可能含有一些罕见的矿物质。探险队里的一个地质学家详细检测了那瓶子土之后直接对技术科学院提交了一份报告,这份报告层层往上走,最终上面决定暂时对稀土矿脉的消息保密,但是在派人确定矿脉具体位置的时候还是走漏了消息。”
丹的眼神有些若有所思:“其实也正常,格陵兰近些年虽然勉强发展了旅游业,但是总体来说帕缪特并不是一个能吸引大批外来人口的地方,短时间内频繁出现的生面孔肯定会引起其他人的猜测和联想。”
奥古斯特面色有些沉郁:“坏就坏在这些猜测和联想所引起的谣言上。”
丹看了他一眼:“你的意思是……彼得会因此被告上军事法庭?”
奥古斯特摇了摇头:“我不知道,这只是最坏的情况之一。毕竟矿脉算是他发现的,而且这次这个所谓的科考队,也是他带过去的。现在出了那么大的事,又是爆炸又是雪崩,矿脉的事肯定瞒不住了。”
丹的眼神也慢慢沉了下来:“那抓到的那几个特工呢?我听希斯上尉说大使馆已经来交涉了。”
奥古斯特没有正面回答这个问题:“除了C,其他人已经引渡回国了。”
丹看向他:“真正的威胁,恰恰就是C。”
奥古斯特揉了揉眉心:“他跑了。”
丹讶异:“跑了?”
奥古斯特点了点头:“这也是我今天过来的目的。按照可靠的消息,他现在还逗留在哥哈,就在市区内。”
丹慢慢地皱起了眉头:“还在哥哈?这不合常理吧,他要做的事已经做完了,目的也已经达到了,既然能从总部逃出去,为什么还留在这里?他难道不知道自己已经上了黑名单?”
奥古斯特看向丹,一字一句道:“总部已经不打算继续容忍他了。虽然a国特情局已经发了正式的函件要求转移,但是……”他顿了顿,起身在丹身边附耳低声说了一句话。
丹脸上的神情不变,眼神里的光却是冷了下去。
“当然,接不接受在你,毕竟你伤还没好。那边推荐你只是因为你是生面孔,之前没和C打过交道。如果你不想参与,我会向他们说明情况。”
丹思索了几秒,转向奥古斯特,眼神亮得惊人:“不,我接受。”
奥古斯特却是罕见地迟疑了几秒,眼神扫过他肩膀上的绷带,一时没有说话。
丹顺着他的眼神转头看了看自己后背的伤口,微微活动了一下,开口道:“最多两周,但是我估计一周,应该就能拆线了。”
奥古斯特还是没有说话。
丹没有催他,只是安静地看着他的眼睛,良久才低声道:“少校,你们需要我作为一个出其不意的突破口。其实上面下的是命令,不是让你来征求我的意见吧。”
奥古斯特的眼神里飞快地掠过一丝后悔,他斟酌了几秒:“我会同你的主治医生谈一谈再决定。”说完不看丹,他径直转身离开了病房。
接下来的几天,达塔说什么也不肯离开医院,准确的说,是不肯离开丹的病房,自然也就顺理成章地成了丹的“小护士”,包揽了送药、叫医生、送饭等等琐碎的事情,就差没跟着丹进厕所了。第一天晚上睡觉的时候她蜷在沙发一角,抓着毯子睡得很不踏实。丹原本就不太睡得着,后半夜见她在沙发上不住地翻身,干脆在自己的床上挪了一个位置给她。以至于希斯都笑称丹像是突然多了一个小女儿。
--
病房门外,奥古斯特的手握在门把手上,脸上的表情是一贯的波澜不惊,倒是一旁的希斯脸上露出了些许尴尬的神色。
直到房间里安静下来,奥古斯特依然什么都没说,拧开了门把手。
作者有话说:
英文出自W.H.奥登的《葬礼蓝调》,因为背景是欧风我就直接引了原文,网上有很多翻译版本,小可爱们可以自己搜索一下~
第18章
“我听希斯说你醒了。”奥古斯特大步走进了房间,神色不变,好像刚在在门外完全没听到那场对话。
丹看到他的时候愣了一秒,神色飞快地调整过来,露出了习惯性的笑容:“是,听希斯上尉说起治疗的凶险,我还得对您说一声谢谢,是您救了我。”
奥古斯特不知道为什么突然觉得他脸上的笑容有些扎眼,沉声道:“不用谢我,你的命是你自己挣回来的。不过我不希望下次出现危险的时候,我的队员不要一直死撑着不告诉我。任何人的生命都是宝贵的并且只有一次。”
丹听出了他话语中的火药味,有些无辜地眨了眨眼,看向希斯,希斯也觉出了自家老大的不对劲,咳了一声:“奥古斯特说总部有了新的命令,要直接和你谈一谈,我就不打扰你们了。”说着对达塔使了个眼色,达塔乖乖地走到他身边跟他一起出去了。
当病房里只剩下两个人之后,气氛一瞬间变得有些微妙的尴尬,两人谁也没吭声,最后丹指了指旁边的椅子,半开玩笑道:“少校,我还是个伤员,就烦请您自便了。”
奥古斯特走到那张椅子上坐下,想了想,开口道:“那个小姑娘为什么会在这里?”
丹反应了一秒才明白过来他说的是谁:“你说达塔?她也是刚刚才找过来的。我听她说……彼得也被拘留了?”
奥古斯特点了点头,斟酌着开口道:“审了几天总算是把事情的来龙去脉弄清楚了,和我们之前的猜测差不多。彼得埋葬他妻子的时候,带回了一罐那里的土权当纪念,结果有一次他给丹麦本土一个探险队当向导的时候,检测仪器意外发现那瓶土里可能含有一些罕见的矿物质。探险队里的一个地质学家详细检测了那瓶子土之后直接对技术科学院提交了一份报告,这份报告层层往上走,最终上面决定暂时对稀土矿脉的消息保密,但是在派人确定矿脉具体位置的时候还是走漏了消息。”
丹的眼神有些若有所思:“其实也正常,格陵兰近些年虽然勉强发展了旅游业,但是总体来说帕缪特并不是一个能吸引大批外来人口的地方,短时间内频繁出现的生面孔肯定会引起其他人的猜测和联想。”
奥古斯特面色有些沉郁:“坏就坏在这些猜测和联想所引起的谣言上。”
丹看了他一眼:“你的意思是……彼得会因此被告上军事法庭?”
奥古斯特摇了摇头:“我不知道,这只是最坏的情况之一。毕竟矿脉算是他发现的,而且这次这个所谓的科考队,也是他带过去的。现在出了那么大的事,又是爆炸又是雪崩,矿脉的事肯定瞒不住了。”
丹的眼神也慢慢沉了下来:“那抓到的那几个特工呢?我听希斯上尉说大使馆已经来交涉了。”
奥古斯特没有正面回答这个问题:“除了C,其他人已经引渡回国了。”
丹看向他:“真正的威胁,恰恰就是C。”
奥古斯特揉了揉眉心:“他跑了。”
丹讶异:“跑了?”
奥古斯特点了点头:“这也是我今天过来的目的。按照可靠的消息,他现在还逗留在哥哈,就在市区内。”
丹慢慢地皱起了眉头:“还在哥哈?这不合常理吧,他要做的事已经做完了,目的也已经达到了,既然能从总部逃出去,为什么还留在这里?他难道不知道自己已经上了黑名单?”
奥古斯特看向丹,一字一句道:“总部已经不打算继续容忍他了。虽然a国特情局已经发了正式的函件要求转移,但是……”他顿了顿,起身在丹身边附耳低声说了一句话。
丹脸上的神情不变,眼神里的光却是冷了下去。
“当然,接不接受在你,毕竟你伤还没好。那边推荐你只是因为你是生面孔,之前没和C打过交道。如果你不想参与,我会向他们说明情况。”
丹思索了几秒,转向奥古斯特,眼神亮得惊人:“不,我接受。”
奥古斯特却是罕见地迟疑了几秒,眼神扫过他肩膀上的绷带,一时没有说话。
丹顺着他的眼神转头看了看自己后背的伤口,微微活动了一下,开口道:“最多两周,但是我估计一周,应该就能拆线了。”
奥古斯特还是没有说话。
丹没有催他,只是安静地看着他的眼睛,良久才低声道:“少校,你们需要我作为一个出其不意的突破口。其实上面下的是命令,不是让你来征求我的意见吧。”
奥古斯特的眼神里飞快地掠过一丝后悔,他斟酌了几秒:“我会同你的主治医生谈一谈再决定。”说完不看丹,他径直转身离开了病房。
接下来的几天,达塔说什么也不肯离开医院,准确的说,是不肯离开丹的病房,自然也就顺理成章地成了丹的“小护士”,包揽了送药、叫医生、送饭等等琐碎的事情,就差没跟着丹进厕所了。第一天晚上睡觉的时候她蜷在沙发一角,抓着毯子睡得很不踏实。丹原本就不太睡得着,后半夜见她在沙发上不住地翻身,干脆在自己的床上挪了一个位置给她。以至于希斯都笑称丹像是突然多了一个小女儿。
--